You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
67 lines
1.9 KiB
67 lines
1.9 KiB
# translation of kfile_lnk.po to Persian
|
|
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
|
|
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
|
|
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
|
|
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kfile_lnk\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 23:02+0330\n"
|
|
"Last-Translator: Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>\n"
|
|
"Language-Team: Persian <kde-i18-fa@kde.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#: kfile_lnk.cpp:46
|
|
msgid "Windows Link File Information"
|
|
msgstr "اطلاعات پروندۀ پیوند ویندوز"
|
|
|
|
#: kfile_lnk.cpp:51
|
|
msgid "Size of Target"
|
|
msgstr "اندازۀ هدف"
|
|
|
|
#: kfile_lnk.cpp:54
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "محل"
|
|
|
|
#: kfile_lnk.cpp:55
|
|
msgid "Points To"
|
|
msgstr "اشاره به"
|
|
|
|
#: kfile_lnk.cpp:56
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "توصیف"
|
|
|
|
#: kfile_lnk.cpp:78
|
|
#, c-format
|
|
msgid "on Windows disk: %1"
|
|
msgstr "روی دیسک ویندوز: %1"
|
|
|
|
#: kfile_lnk.cpp:83
|
|
msgid "on network share"
|
|
msgstr "روی مشترک شبکه"
|
|
|
|
#: lnkforward.cpp:37
|
|
msgid "lnkforward"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lnkforward.cpp:39
|
|
msgid "KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
|
|
msgstr "ابزار KDE برای باز کردن نشانیهای وب داده‌شده در پروندۀ .lnk ویندوز"
|
|
|
|
#: lnkforward.cpp:45
|
|
msgid ""
|
|
"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
|
|
"This option can be given multiple times"
|
|
msgstr ""
|
|
"نگاشت گردانندۀ ویندوز به یک نقطۀ سوار محلی، مثلاً، »C=/mnt/windows«\n"
|
|
"این گزینه می‌تواند چندین بار ارائه شود"
|
|
|
|
#: lnkforward.cpp:47
|
|
msgid "Windows .lnk file to open"
|
|
msgstr "پروندۀ .lnk ویندوز برای باز کردن"
|