This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>
<articlelang="&language;">
<title
>Разделы жесткого диска</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel;</author>
<author
>&Helge.Deller;</author>
<author
>&Duncan.Haldane;</author>
<author
>&Mike.McBride;</author>
<othercreditrole="translator"
><firstname
>Григорий</firstname
><surname
>Мохин</surname
><affiliation
><address
><email
>mok@kde.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>drive partition</keyword>
<keyword
>system information</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1>
<title
>Разделы жесткого диска</title>
<para
>На этой странице показывается информация о разделах жесткого диска.</para>
<note
><para
>Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах недоступна.</para
></note>
<para
>На&Linux; она считывается либо из файла <filenameclass="devicefile"
>/proc/partitions</filename
>, который присутствует, если в ядре включена поддержка <filenameclass="devicefile"
>/proc</filename
>-файловой системы (на ядрах 2.1.x или более поздних).</para>
<para
>Первые две колонки - это major и minor номера соответственно. Третья колонка - это число блоков (обычно 1 блок равен 1024 байт). Четвёртая колонка - это метка устройства.</para>
<para
>Пользователь не может изменять никакие настройки на этой странице.</para>
