You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
66 lines
2.1 KiB
66 lines
2.1 KiB
# translation of kfifteenapplet.po to Hindi
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kfifteenapplet\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-08-21 13:47+0530\n"
|
|
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"Language: hi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
msgid ""
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your names"
|
|
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
msgid ""
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your emails"
|
|
msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/"
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:78
|
|
msgid "KFifteenApplet"
|
|
msgstr "के-फिफ्टीन-ऐपलेट"
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:79
|
|
msgid ""
|
|
"Fifteen pieces applet.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n"
|
|
"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n"
|
|
"to start a game."
|
|
msgstr ""
|
|
"पंद्रह टुकड़ों का ऐपलेट.\n"
|
|
"\n"
|
|
"लक्ष्य यह है कि खिसकते टुकड़ों को न्यूमेरिकल क्रमबद्धता में जमाएँ.\n"
|
|
"चुनें \"टुकड़े बेतरतीब करें\" दायाँ माउस बटन मेन्यू में से\n"
|
|
"खेल प्रारंभ करने के लिए."
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:96
|
|
msgid "R&andomize Pieces"
|
|
msgstr "टुकड़े बेतरतीब करें (&a)"
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:97
|
|
msgid "&Reset Pieces"
|
|
msgstr "टुकड़े रीसेट करें (&R)"
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:223
|
|
msgid ""
|
|
"Congratulations!\n"
|
|
"You win the game!"
|
|
msgstr ""
|
|
"बधाईयाँ!\n"
|
|
"आप खेल जीत गए!"
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:223
|
|
msgid "Fifteen Pieces"
|
|
msgstr "पन्द्रह टुकड़े"
|