You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of kgamma.po to Azerbaijani
# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgamma\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-15 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#: kgamma.cpp:130
msgid "&Select test picture:"
msgstr "&Sı
#: kgamma.cpp:135
msgid "Gray Scale"
msgstr "Tünd Şkalası
#: kgamma.cpp:136
msgid "RGB Scale"
msgstr "RGB Şkalası
#: kgamma.cpp:137
msgid "CMY Scale"
msgstr "CMY Şkalası
#: kgamma.cpp:138
msgid "Dark Gray"
msgstr "Tünd Boz"
#: kgamma.cpp:139
msgid "Mid Gray"
msgstr "Yumuşaq Boz"
#: kgamma.cpp:140
msgid "Light Gray"
msgstr "Açı
#: kgamma.cpp:203
msgid "Gamma:"
msgstr "Qamma:"
#: kgamma.cpp:206
msgid "Red:"
msgstr "Qı ı ı
#: kgamma.cpp:209
msgid "Green:"
msgstr "Yaşı
#: kgamma.cpp:212
msgid "Blue:"
msgstr "Mavi:"
#: kgamma.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Save settings to X-Server Config"
msgstr "Quröuları ı
#: kgamma.cpp:261
msgid "Sync screens"
msgstr "Ekranları ı
#: kgamma.cpp:267
#, c-format
msgid "Screen %1"
msgstr "Ekran %1"
#: kgamma.cpp:280
msgid "Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver."
msgstr ""
#: kgamma.cpp:585
msgid ""
"<h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. "
"Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, "
"or separately for the red, green and blue components. You may need to correct "
"the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test "
"images help you to find proper settings."
"<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for "
"that) or to your own TDE settings. On multi head systems you can correct the "
"gamma values separately for all screens."
msgstr ""
