|
|
# translation of kttsd_fliteplugin.po to khmer
|
|
|
#
|
|
|
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: kttsd_fliteplugin\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-02-11 01:51+0100\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 16:21+0700\n"
|
|
|
"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
|
|
|
"Language-Team: khmer <en@li.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
#: fliteconf.cpp:144
|
|
|
msgid "Testing"
|
|
|
msgstr "ការសាកល្បង"
|
|
|
|
|
|
#: fliteconf.cpp:145
|
|
|
msgid "Testing."
|
|
|
msgstr "ការសាកល្បង"
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 25
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
msgid "Flite Config UI"
|
|
|
msgstr "UI កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Flite"
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 28
|
|
|
#: rc.cpp:6 rc.cpp:12
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"This is the configuration dialog for the Festival Lite (Flite) speech "
|
|
|
"synthesis engine."
|
|
|
msgstr "នេះគឺជាប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ម៉ាស៊ីនសង្គ្រោះការនិយាយ Festival Lite (Flite) ។"
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 70
|
|
|
#: rc.cpp:9
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
msgid "Festival &Lite (flite) Configuration"
|
|
|
msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Festival Lite (flite)"
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 112
|
|
|
#: rc.cpp:15
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
msgid "&Flite executable path:"
|
|
|
msgstr "ផ្លូវដែលអាចប្រតិបត្តិ Flite ៖"
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 121
|
|
|
#: rc.cpp:18 rc.cpp:24
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"If Flite is in your PATH environment variable, simply enter \"flite\", "
|
|
|
"otherwise specify the complete path to the Flite executable program."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"ប្រសិនបើ Flite ស្ថិតនៅក្នុងអថេរបរិស្ថាន PATH របស់អ្នក សូមបញ្ចូល \"flite\" "
|
|
|
"បើមិនដូច្នេះទេ បញ្ជាក់ផ្លូវពេញលេញទៅកាន់កម្មវិធីដែលអាចចូលប្រតិបត្តិ Flite ។"
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 137
|
|
|
#: rc.cpp:21
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
msgid "flite"
|
|
|
msgstr "flite"
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file fliteconfwidget.ui line 150
|
|
|
#: rc.cpp:27
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
msgid "&Test"
|
|
|
msgstr "សាកល្បង"
|
|
|
|
