You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook

261 lines
11 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<chapter id="migrator-applications">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title>Описание приложений KDE для пользователей других систем</title>
<!-- Section needs a +lot+ of work. I couldn't do any of the Mac equivalents, as I haven't used it before. More entries could be put in, too. -->
<para>В состав &kde; входят много приложений, название которых начинается с буквы k или содержит её. Обычно, но не всегда, эти названия помогают понять назначение приложения. Пользователи таких операционных систем, как <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> или <trademark class="registered">Apple Macintosh</trademark> могут испытывать трудности при поиске требуемого им приложения. Ниже приводится список пунктов меню KDE (&kmenu;) и их эквивалентов в Windows/Macintosh.</para>
<table><title>Примерный список</title>
<tgroup cols='6' align='left' colsep='1' rowsep='1'>
<colspec colname='c1'/>
<colspec colname='c2'/>
<colspec colname='c3'/>
<colspec colname='c5'/>
<colspec colnum='6' colname='c6'/>
<thead>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2" align="center"><para>Пункт &kmenu;</para></entry>
<entry><para>Приложение &kde;</para></entry>
<entry><para>Эквивалент в <trademark class="registered">Windows</trademark></para></entry>
<entry><para>Эквивалент в <trademark class="registered">Macintosh</trademark></para></entry>
<entry><para>Примечания</para></entry>
</row>
</thead>
<!--<tfoot>
<row>
<entry><para>f1</para></entry>
<entry><para>f2</para></entry>
<entry><para>f3</para></entry>
<entry><para>f4</para></entry>
<entry><para>f5</para></entry>
</row>
</tfoot>-->
<tbody>
<row>
<entry align="center" namest="c1" nameend="c2"><para>Файловый менеджер</para></entry>
<entry align="center"><para>&konqueror; (домашний каталог)</para></entry>
<entry align="center"><para>Проводник Windows</para></entry>
<entry align="center"><para>Интегрированный файловый менеджер, позволяющий просматривать/воспроизводить файлы, и браузер Web.</para></entry>
</row>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2"><para>Параметры</para></entry>
<entry><para>&kcontrol;</para></entry>
<entry><para>Центр управления</para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='1' valign='middle'><para>Офис</para></entry>
<entry><para>Офисные приложения: <orderedlist>
<listitem><para>Текстовый процессор</para></listitem>
<listitem><para>Таблицы</para></listitem>
<listitem><para>Презентации</para></listitem>
<listitem><para>Редактор блок-схем и диаграмм</para></listitem>
<listitem><para>Масштабируемая графика</para></listitem>
<listitem><para>Обработка изображений</para></listitem>
<listitem><para>Генератор отчётов</para></listitem>
<listitem><para>Диаграммы</para></listitem>
<listitem><para>Работа с базами данных</para></listitem>
<listitem><para>Редактор формул</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para>
<orderedlist>
<listitem><para>&kword;</para></listitem>
<listitem><para>&kspread;</para></listitem>
<listitem><para>&kpresenter;</para></listitem>
<listitem><para>&kivio;</para></listitem>
<listitem><para>&karbon14;</para></listitem>
<listitem><para>&chalk;</para></listitem>
<listitem><para>&kugar;</para></listitem>
<listitem><para>&kchart;</para></listitem>
<listitem><para>&kexi;</para></listitem>
<listitem><para>&kformula;</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para>
<orderedlist>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Word</application></para></listitem>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Excel</application></para></listitem>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Powerpoint</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Adobe Illustrator</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Adobe Photoshop</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Report Generator</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Chart</application></para></listitem>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Access</application></para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<!--Fill in Mac equivalents
<entry><para>Office Suite:
<orderedlist>
<listitem><para>Word Processing</para></listitem>
<listitem><para>Spreadsheets</para></listitem>
<listitem><para>Slide Presentations</para></listitem>
<listitem><para>Flowchart &amp; Diagram Editing</para></listitem>
<listitem><para>Scalable Graphics</para></listitem>
<listitem><para>Image Manipulation</para></listitem>
<listitem><para>Report Generator</para></listitem>
<listitem><para>Chart</para></listitem>
<listitem><para>Database Creation</para></listitem>
<listitem><para>Formula Editor</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>-->
</row>
<row>
<entry><para>Администратор личной информации: <orderedlist>
<listitem><para>Электронная почта</para></listitem>
<listitem><para>Адресная книга</para></listitem>
<listitem><para>Личный органайзер</para></listitem>
<listitem><para>Программа чтения новостей</para></listitem>
<listitem><para>Всплывающие заметки</para></listitem>
<listitem><para>Клиент <acronym>RSS</acronym></para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para>
<orderedlist>
<listitem><para>&kmail;</para></listitem>
<listitem><para>&kaddressbook;</para></listitem>
<listitem><para>&korganizer;</para></listitem>
<listitem><para>&knode;</para></listitem>
<listitem><para>&knotes;</para></listitem>
<listitem><para>&akregator;</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para><application><acronym>MS</acronym> Outlook</application></para></entry>
<entry><para>&kontact; - администратор личной информации, все остальные <acronym>PIM</acronym>-приложения &kde; интегрированы в него.</para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='2' valign='middle'><para>Internet</para></entry>
<entry><para>Браузер Web</para></entry>
<entry><para>&konqueror;</para></entry>
<entry><para><acronym>MS</acronym> Internet Explorer</para></entry>
<entry><para><application>Safari</application></para></entry>
<entry><para>Интегрированный файловый менеджер, веб-браузер, клиент <acronym>FTP</acronym> и универсальное средство просмотра файлов.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Программа обмена сообщениями</para></entry>
<entry><para>&kopete; <itemizedlist>
<listitem><para><acronym>AIM</acronym></para></listitem>
<listitem><para><acronym>MSN</acronym></para></listitem>
<listitem><para><acronym>ICQ</acronym></para></listitem>
<listitem><para>Jabber</para></listitem>
<listitem><para>Novell GroupWise</para></listitem>
<listitem><para>Yahoo</para></listitem>
<listitem><para><acronym>IRC</acronym></para></listitem>
<listitem><para><acronym>SMS</acronym></para></listitem>
</itemizedlist>
</para></entry>
<entry><para><acronym>MSN</acronym> Messenger</para></entry>
<entry><para>Программа обмена сообщениями, поддерживающая различные протоколы</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Чаты (<acronym>IRC</acronym>)</para></entry>
<entry><para>&ksirc;</para></entry>
<entry><para><application>mIRC</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='4' align="center"><para>Мультимедиа</para></entry>
<entry><para>Музыка/Звук</para></entry>
<entry><para>&juk;</para></entry>
<entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Программа записи &CD; и <acronym>DVD</acronym></para></entry>
<entry><para><application>K3b</application></para></entry>
<entry><para>Nero</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Видеопроигрыватель</para></entry>
<entry><para>&noatun;</para></entry>
<entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Программа копирования Audio &CD;</para></entry>
<entry><para><application>KAudioCreator</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Управление звуком</para></entry>
<entry><para>&kmix;</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Терминал</para></entry>
<entry><para>&konsole;</para></entry>
<entry><para><application>CMD</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Управление пользователями</para></entry>
<entry><para>&kuser;</para></entry>
<entry><para>Управление пользователями</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Управление пакетами</para></entry>
<entry><para>&kpackage;</para></entry>
<entry><para><application>Установка/удаление программ</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='2' align="center"><para>Утилиты</para></entry>
<entry><para>Архиватор</para></entry>
<entry><para>&ark;</para></entry>
<entry><para><application>WinZip</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Диспетчер паролей</para></entry>
<entry><para><application>TDEWallet</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Текстовый редактор</para></entry>
<entry><para>&kate;</para></entry>
<entry><para>Блокнот</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<itemizedlist>
<title>Связанная информация</title>
<listitem><para>Много приложений &kde; входит в состав &kde; Extragear (см. <xref linkend="extragear-applications"/>). Приложения доступны и на сайте <ulink url="http://kde-apps.org">http://kde-apps.org</ulink>.</para></listitem>
<listitem><para>Ссылка: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock">http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock</ulink></para></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>