|
|
# translation of kres_exchange.po to Kazakh
|
|
|
#
|
|
|
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2007.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: kres_exchange\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-03-25 04:00+0100\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-04-19 19:03+0600\n"
|
|
|
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Kazakh\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
|
|
|
|
#: resourceexchangeconfig.cpp:42
|
|
|
msgid "Host:"
|
|
|
msgstr "Хосты:"
|
|
|
|
|
|
#: resourceexchangeconfig.cpp:47
|
|
|
msgid "Port:"
|
|
|
msgstr "Порты:"
|
|
|
|
|
|
#: resourceexchangeconfig.cpp:52
|
|
|
msgid "Account:"
|
|
|
msgstr "Тіркелгісі:"
|
|
|
|
|
|
#: resourceexchangeconfig.cpp:57
|
|
|
msgid "Password:"
|
|
|
msgstr "Паролі:"
|
|
|
|
|
|
#: resourceexchangeconfig.cpp:63
|
|
|
msgid "Determine mailbox &automatically"
|
|
|
msgstr "Пошта жәшігі &автобайқалсын"
|
|
|
|
|
|
#: resourceexchangeconfig.cpp:68
|
|
|
msgid "Mailbox URL:"
|
|
|
msgstr "Пошта жәшігінің URL-і:"
|
|
|
|
|
|
#: resourceexchangeconfig.cpp:71
|
|
|
msgid "&Find"
|
|
|
msgstr "&Табу"
|
|
|
|
|
|
#: resourceexchangeconfig.cpp:75
|
|
|
msgid "Cache timeout:"
|
|
|
msgstr "Бүркеме күту уақыты:"
|
|
|
|
|
|
#: resourceexchangeconfig.cpp:142
|
|
|
msgid "Could not determine mailbox URL, please check your account settings."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Пошта жәшігінің URL-і байқалмады, тіркелгінің параметрлерін тексеріңіз."
|
|
|
|
|
|
#: resourceexchangeconfig.cpp:150
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"_n: second\n"
|
|
|
" seconds"
|
|
|
msgstr " секунда"
|
