You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
471 lines
12 KiB
471 lines
12 KiB
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
|
|
<!ENTITY kwallet "<application
|
|
>KWallet</application
|
|
>">
|
|
<!ENTITY kwalletmanager "<application
|
|
>KWallet Manager</application
|
|
>">
|
|
<!ENTITY package "tdeutils">
|
|
<!ENTITY kappname "&kwallet;">
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % Danish "INCLUDE">
|
|
]>
|
|
|
|
<book lang="&language;">
|
|
<bookinfo>
|
|
<title
|
|
>&kwallet;-håndbogen</title>
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
<author
|
|
>&George.Staikos; &George.Staikos.mail; </author>
|
|
<author
|
|
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </author>
|
|
<othercredit role="developer"
|
|
><firstname
|
|
>George</firstname
|
|
><surname
|
|
>Staikos</surname
|
|
> <affiliation
|
|
><address
|
|
><email
|
|
>staikos@kde.org</email
|
|
></address
|
|
></affiliation>
|
|
<contrib
|
|
>Udvikler</contrib>
|
|
</othercredit>
|
|
&erik.kjaer.pedersen.role;
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
<legalnotice
|
|
>&FDLNotice;</legalnotice>
|
|
|
|
<date
|
|
>2005-06-15</date>
|
|
<releaseinfo
|
|
>1.0</releaseinfo>
|
|
|
|
<abstract>
|
|
<para
|
|
>Tegnebogssystemet sørger for en bekvem og sikker måde at håndtere alle dine kodeord.</para>
|
|
|
|
</abstract>
|
|
|
|
|
|
<keywordset>
|
|
<keyword
|
|
>KDE</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>Kwallet</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>kodeord</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>formularer</keyword>
|
|
</keywordset>
|
|
|
|
</bookinfo>
|
|
|
|
<chapter id="introduction">
|
|
<title
|
|
>Indledning</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Computer brugere har en stor mængde information at håndtere, delvis af følsom natur. Typisk er der mange kodeord at håndtere. At få huske dem er svært, at skrive dem ned på papir eller i en tekstfil er ikke sikkert, og at bruge værktøj som PGP er irriterende og ubekvemt.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>&kwallet; gemmer disse følsomme informationen for dig i en fil med stærk kryptering, tilgængelig for alle programmer, og beskyttet med et hovedkodeord som du definerer.</para>
|
|
|
|
<tip>
|
|
<para
|
|
>&kwallet; understøtter at have flere tegnebøger, så den sikreste brug, bør du bruge en tegnebog til lokale kodeord og en anden til netværkskodeord og formulardata. Du kan indstille dette i &kwallet;s modul i kontrolcentret. Imidlertid er standardindstillingen at gemme alt i en tegnebog.</para>
|
|
</tip>
|
|
|
|
<para
|
|
>En tegnebog er normalt lukket, hvilket betyder at du skal sørge for et kodeord for at åbne den. Når tegnebogen er åben, er der adgang til indholdet.</para>
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<chapter id="kwalletmanager">
|
|
<title
|
|
>&kwalletmanager;</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>&kwalletmanager; udfører et antal funktioner. For det først tillader den dig at se om nogen tegnebøger, hvilke de er, og hvilke programmer der bruger hver tegnebog. Du kan afbryde forbindelsen for et programs adgang til en tegnebog inde fra &kwalletmanager;.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Du kan også håndtere tegnebøgerne installeret på systemet, oprette og slette tegnebøger, og manipulere deres indhold (ændring af nøgler).</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Normalt startes programmet &kwalletmanager; når &kde; startes, og forbliver i statusfeltet som en ikon. Alternativt startes programmet &kwalletmanager; når en tegnebog åbnes. En ikon i statusfeltet angiver at en tegnebog er åben: <mediaobject
|
|
> <imageobject
|
|
> <imagedata fileref="cr22-action-wallet_open.png"/> </imageobject
|
|
> </mediaobject
|
|
> Når alle tegnebøger er lukkede, angiver ikonen det ved at vise en lukket tegnebog. <mediaobject
|
|
> <imageobject>
|
|
<imagedata fileref="cr22-action-wallet_closed.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
</mediaobject
|
|
>
|
|
|
|
</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Klik en gang på statusfeltets tegnebogsikon for at vis &kwalletmanager;s vindue med alle tilgængelige tegnebøger med ikoner som angiver deres nuværende tilstand, enten åbne eller lukkede.</para>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="kwalletmanager.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
</mediaobject
|
|
></para>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="kwalletmanager-context-menu">
|
|
<title
|
|
>Sammenhængsafhængig menu i &kwalletmanager;</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Et <mousebutton
|
|
>højre</mousebutton
|
|
>klik på en tegnebog i &kwalletmanager;s vindue tilbyder følgende funktioner:</para>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guimenuitem
|
|
>Ny tegnebog...</guimenuitem
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Opret en ny tegnebog. En dialog vises som beder om et navn på den nye tegnebog du vil oprette.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><menuchoice
|
|
><shortcut
|
|
>&Enter;</shortcut
|
|
> <guisubmenu
|
|
>Åbn...</guisubmenu
|
|
></menuchoice
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Åbn tegnebogen. At åbne tegnebogen gør at indholdet vises i et nyt vindue hvor du kan tilføje, fjerne eller ændre tegnebogens indhold. Du kan også dobbeltklikke på tegnebogens ikon for at få den til at åbnes. Hvis tegnebogen ikke allerede er åben, bliver du bedt om at indtaste kodeordet. Se nedenfor for detaljer om hvordan tegnebogsvinduet bruges. </para>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="edit1.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
</mediaobject
|
|
></para>
|
|
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guimenuitem
|
|
>Ændr kodeord</guimenuitem
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Ændr hovedkodeord for tegnebogen.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guisubmenu
|
|
>Afbryd forbindelsen</guisubmenu
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Afbryd forbindelsen for et program fra tegnebogen. Programmer som for øjeblikket er forbundet vises i en undermenu.</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guimenuitem
|
|
>Luk</guimenuitem
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Tving at tegnebogen skal lukkes.</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guimenuitem
|
|
>Slet</guimenuitem
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Slet tegnebogen</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="kwalletmanager-wallet-window">
|
|
<title
|
|
>Tegnebogsvinduet</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>At dobbeltklikke på en tegnebog i tegnebogshåndteringens vindue åbner et nyt vindue som viser tegnebogens indhold. En tegnebog kan indeholde så mange mapper som det skal være, hvilket gør det muligt at opbevare kodeordsinformation. Normalt indeholder en tegnebog mapper som hedder Form Data og Passwords. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Vinduet har fire ruder:</para>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="edit1.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
</mediaobject
|
|
></para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>En oversigt over indholdet i nuværende mappe</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Mapperne som er i tegnebogen</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Indgangene i den markerede mappe</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Indholdet i den markerede indgang i mappen</para
|
|
></listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<para
|
|
>Mapper kan tilføjes eller slettes, og markering af en mappe opdaterer listen med indgange i mappen og sammendraget. Markeres en indgang i en mappe, opdateres indganges indholdsrude, og det bliver muligt at redigere indgangen.</para>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="edit2.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
</mediaobject
|
|
></para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
>Indgange kan også oprettes eller fjernes via den sammenhængsafhængige menu for mappens indhold.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Alle mapper og indgange kan trækkes og slippes i andre tegnebøger eller mapper. Det gør det muligt for en bruger nemt at pakke en ny tegnebog for at overføre den til en andet miljø. En ny tegnebog kan for eksempel laves og kopieres til en portabel hukommelsesenhed. Vigtige kodeord kan overføres dertil, så de er tilgængelige på andre steder.</para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<chapter id="kwallet-kcontrol-module">
|
|
<title
|
|
>Indstil &kwallet;</title>
|
|
|
|
<sect1 id="wallet-preferences">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Indstilling af tegnebog</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para
|
|
>&kwallet; indeholder et lille indstillingspanel med adskillige valgmuligheder som lader dig finjustere &kwallet; ifølge dine personlige ønsker. Standardindstillingerne i &kwallet; er tilstrækkelige for de fleste brugere.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Afkryds feltet for at aktivere eller deaktivere hele &kde;'s tegnebogssystem. Hvis feltet ikke er afkrydset, er &kwallet; fuldstændigt lukket og ingen af de øvrige valgmuligheder har nogen virkning, &kwallet; opbevarer heller ikke nogen information, og tilbyder ikke at udfylde formularer for dig.</para>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Luk tegnebog</guilabel
|
|
></title>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Luk hvis ubrugt i:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Luk nuværende tegnebog efter en vis tidsperiode uden aktivitet. Hvis du markerer dette, så angiv tidsperioden i feltet. Standardværdien er 10 minutter. Når en tegnebog lukkes, behøves kodeord for at få adgang til den igen.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Luk når pauseskærmen starter</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Luk tegnebogen så snart pauseskærmen startes. Når en tegnebog lukkes, behøves kodeord for at få adgang til den igen.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Luk når det sidste program holder op med at bruge den</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Luk tegnebogen så snart programmer som bruger den er stoppet. Bemærk at tegnebøger kun lukkes når alle programmer som bruger dem er stoppet. Når en tegnebog lukkes, behøves kodeord for at få adgang til den igen.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Automatisk valg af tegnebog</guilabel
|
|
></title>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Vælg tegnebog som skal bruges som standard:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Vælg hvilken tegnebog som skal bruges som standard:</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Anden tegnebog for lokale kodeord:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Hvis markeret, vælg en anden tegnebog for lokale kodeord:</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Tegnebogshåndtering</guilabel
|
|
></title>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Vis håndtering i statusfelt</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Lad tegnebogshåndteringen have sin ikon i statusfeltet.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Skjul statusikonen i statusfeltet når den sidste tegnebog lukkes</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Fjern tegneboksikonen fra statusfeltet når ingen tegnebog længere bruges.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
<para
|
|
>Endelig er der en knap som hedder <guibutton
|
|
>Start tegnebogshåndtering</guibutton
|
|
>, som gør netop det.</para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="wallet-access-control">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Adgangskontrol</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Der er kun en valgmulighed på denne side:</para>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Spørg når et program bruger en åben tegnebog</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Signalerer dig når et program får adgang til en åben tegnebog.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
<para
|
|
>Dernæst er der en trælignende visning af adgangkontrol for dine tegnebøger.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Venstreklik på symbolet <guiicon
|
|
>+</guiicon
|
|
> foran navnet på en tegnebog for at ekspandere træet. Du ser navnet på hvert program som har bedt om at få adgang til tegnebogen, og politikken du angav for det. Du kan ikke redigere en politik her, men det er muligt at fjerne en indgang ved at højreklikke på den og vælge <guimenuitem
|
|
>Slet</guimenuitem
|
|
> i den sammenhængsafhængige menu som vises, eller ved blot at markere den og trykke på tasten <keycap
|
|
>Delete</keycap
|
|
>.</para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<chapter id="advanced-features">
|
|
<title
|
|
>Avancerede funktioner</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Tegnebøger kan trækkes fra &kwalletmanager;s vindue. Dette tillader dig at trække tegnebogen til et filsøgervindue, hvor du kan vælge at kopiere, flytte eller linke tegnebogen, som hvad du ønsker.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Du kan bruge dette til at gemme en tegnebog på et portabelt medie, som en USB-nøglering, så du kan tage dine kodeord med på arbejde eller på ferie, og stadigvæk nemt få adgang til vigtige steder.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Fremtidige versioner vil have indbyggede funktioner for nem eksport eller kopiering af data til portable enheder.</para>
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<chapter id="credits-and-licenses">
|
|
<title
|
|
>Medvirkende og licenser</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>&kwallet; © 2003 &George.Staikos;</para>
|
|
<para
|
|
>Dokumentation © &Lauri.Watts; og &George.Staikos;</para>
|
|
|
|
&erik.kjaer.pedersen.credit;
|
|
&underFDL; &underGPL; </chapter>
|
|
|
|
&documentation.index;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!--
|
|
Local Variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-general-insert-case:lower
|
|
sgml-indent-step:0
|
|
sgml-indent-data:nil
|
|
End:
|
|
|
|
// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
|
|
-->
|