You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-he/messages/tdelibs/timezones.po

1605 lines
32 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of timezones.po to Hebrew
# TDE Hebrew Localization Project
# Translation of timezones.po into Hebrew
#
# In addition to the copyright owners of the program
# which this translation accompanies, this translation is
# Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org>
#
# This translation is subject to the same Open Source
# license as the program which it accompanies.
#
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-27 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "אפריקה/אבידג'ן"
#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "אפריקה/אקרה"
#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "אפריקה/אדיס אבבה"
#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "אפריקה/אלג'יר"
#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "אפריקה/אסמרה"
#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "אפריקה/במקו"
#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "אפריקה/באנגי"
#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "אפריקה/בנג'ול"
#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "אפריקה/ביסאו"
#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "אפריקה/בלנטיר"
#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "אפריקה/ברזוויל"
#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "אפריקה/בוג'ומבורה"
#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "אפריקה/קהיר"
#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "אפריקה/קזבלנקה"
#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "אפריקה/סאוטה"
#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "אפריקה/קונקרי"
#: TIMEZONES:17
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "אפריקה/דקר"
#: TIMEZONES:18
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "אפריקה/דאר א־סלאם"
#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "אפריקה/ג'יבוטי"
#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Douala"
msgstr "אפריקה/דואלה"
#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "אפריקה/עיון"
#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "אפריקה/פריטאון"
#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "אפריקה/גבורונה"
#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Harare"
msgstr "אפריקה/הרארה"
#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "אפריקה/יוהנסבורג"
#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "אפריקה/קמפלה"
#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "אפריקה/חרטום"
#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "אפריקה/קיגאלי"
#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "אפריקה/קינשסה"
#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "אפריקה/לאגוס"
#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "אפריקה/ליברוויל"
#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Lome"
msgstr "אפריקה/לומה"
#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "אפריקה/לואנדה"
#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "אפריקה/לובומבשי"
#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "אפריקה/לוסקה"
#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "אפריקה/מלאבו"
#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "אפריקה/מאפוטו"
#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "אפריקה/מאסרו"
#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "אפריקה/מבבאנה"
#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "אפריקה/מוגדישו"
#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "אפריקה/מונרוביה"
#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "אפריקה/ניירובי"
#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "אפריקה/נג'מנה"
#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "אפריקה/ניאמי"
#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "אפריקה/נוקשוט"
#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "אפריקה/ואגאדוגו"
#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "אפריקה/פורטו נובו"
#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "אפריקה/סאו טומה"
#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "אפריקה/טימבוקטו"
#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "אפריקה/טריפולי"
#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "אפריקה/תוניס"
#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "אפריקה/וינדהוק"
#: TIMEZONES:53
msgid "America/Adak"
msgstr "אמריקה/אדאק"
#: TIMEZONES:54
msgid "America/Anchorage"
msgstr "אמריקה/אנקורג'"
#: TIMEZONES:55
msgid "America/Anguilla"
msgstr "אמריקה/אנגווילה"
#: TIMEZONES:56
msgid "America/Antigua"
msgstr "אמריקה/אנטיגואה"
#: TIMEZONES:57
msgid "America/Araguaina"
msgstr "אמריקה/אראגואינה"
#: TIMEZONES:58
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "אמריקה/בואנוסיירס"
#: TIMEZONES:59
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "אמריקה/ארגנטינה/קטמרקה"
#: TIMEZONES:60
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "אמריקה/ארגנטינה/קומודריבדביה"
#: TIMEZONES:61
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "אמריקה/ארגנטינה/קורדובה"
#: TIMEZONES:62
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "אמריקה/ארגנטינה/חוחוי"
#: TIMEZONES:63
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "אמריקה/אראגואי/לה_ריוחה"
#: TIMEZONES:64
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "אמריקה/ארגנטינה/מנדוסה"
#: TIMEZONES:65
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "אמריקה/ארגנטינה/ריו_רשגוס"
#: TIMEZONES:66
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "אמריקה/ארגנטינה/סןואן"
#: TIMEZONES:67
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "אמריקה/ארגנטינה/טוקומן"
#: TIMEZONES:68
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "אמריקה/ארגנטינה/אוסואיה"
#: TIMEZONES:69
msgid "America/Aruba"
msgstr "אמריקה/ארובה"
#: TIMEZONES:70
msgid "America/Asuncion"
msgstr "אמריקה/אסונסיון"
#: TIMEZONES:71
msgid "America/Bahia"
msgstr "אמריקה/באיה"
#: TIMEZONES:72
msgid "America/Barbados"
msgstr "אמריקה/ברבדוס"
#: TIMEZONES:73
msgid "America/Belem"
msgstr "אמריקה/בלם"
#: TIMEZONES:74
msgid "America/Belize"
msgstr "אמריקה/בליז"
#: TIMEZONES:75
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "אמריקה/בואה ויסטה"
#: TIMEZONES:76
msgid "America/Bogota"
msgstr "אמריקה/בוגוטה"
#: TIMEZONES:77
msgid "America/Boise"
msgstr "אמריקה/בויסי"
#: TIMEZONES:78
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "אמריקה/בואנוס איירס"
#: TIMEZONES:79
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "אמריקה/קיימברידג' ביי"
#: TIMEZONES:80
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "אמריקה/קמפו גרנדה"
#: TIMEZONES:81
msgid "America/Cancun"
msgstr "אמריקה/קאנקון"
#: TIMEZONES:82
msgid "America/Caracas"
msgstr "אמריקה/קראקס"
#: TIMEZONES:83
msgid "America/Catamarca"
msgstr "אמריקה/קטמרקה"
#: TIMEZONES:84
msgid "America/Cayenne"
msgstr "אמריקה/קאיין"
#: TIMEZONES:85
msgid "America/Cayman"
msgstr "אמריקה/איי קיימן"
#: TIMEZONES:86
msgid "America/Chicago"
msgstr "אמריקה/שיקגו"
#: TIMEZONES:87
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "אמריקה/צ'יוואווה"
#: TIMEZONES:88
msgid "America/Cordoba"
msgstr "אמריקה/קורדובה"
#: TIMEZONES:89
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "אמריקה/קוסטה ריקה"
#: TIMEZONES:90
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "אמריקה/קויאבה"
#: TIMEZONES:91
msgid "America/Curacao"
msgstr "אמריקה/קורסאו"
#: TIMEZONES:92
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "אמריקה/דנמרקסהוון"
#: TIMEZONES:93
msgid "America/Dawson"
msgstr "אמריקה/דוסון"
#: TIMEZONES:94
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "אמריקה/דוסון קריק"
#: TIMEZONES:95
msgid "America/Denver"
msgstr "אמריקה/דנבר"
#: TIMEZONES:96
msgid "America/Detroit"
msgstr "אמריקה/דטרויט"
#: TIMEZONES:97
msgid "America/Dominica"
msgstr "אמריקה/דומיניקה"
#: TIMEZONES:98
msgid "America/Edmonton"
msgstr "אמריקה/אדמונטון"
#: TIMEZONES:99
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "אמריקה/אירונפה"
#: TIMEZONES:100
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "אמריקה/אל סלבדור"
#: TIMEZONES:101
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "אמריקה/פורטלזה"
#: TIMEZONES:102
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "אמריקה/גלייס ביי"
#: TIMEZONES:103
msgid "America/Godthab"
msgstr "אמריקה/גוטהוב"
#: TIMEZONES:104
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "אמריקה/גוס ביי"
#: TIMEZONES:105
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "אמריקה/גרנד טרק"
#: TIMEZONES:106
msgid "America/Grenada"
msgstr "אמריקה/גרנדה"
#: TIMEZONES:107
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "אמריקה/גוודלופ"
#: TIMEZONES:108
msgid "America/Guatemala"
msgstr "אמריקה/גואטמלה"
#: TIMEZONES:109
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "אמריקה/גואיאקיל"
#: TIMEZONES:110
msgid "America/Guyana"
msgstr "אמריקה/גויאנה"
#: TIMEZONES:111
msgid "America/Halifax"
msgstr "אמריקה/הליפקס"
#: TIMEZONES:112
msgid "America/Havana"
msgstr "אמריקה/הוואנה"
#: TIMEZONES:113
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "אמריקה/ארמוסיו"
#: TIMEZONES:114
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "אמריקה/אינדיאנה/נוקס"
#: TIMEZONES:115
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "אמריקה/אינדיאנה/מרנגו"
#: TIMEZONES:116
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "אמריקה/אינדיאנה/וביי"
#: TIMEZONES:117
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "אמריקה/אינדיאנפוליס"
#: TIMEZONES:118
msgid "America/Inuvik"
msgstr "אמריקה/אינוויק"
#: TIMEZONES:119
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "אמריקה/איקלוויט"
#: TIMEZONES:120
msgid "America/Jamaica"
msgstr "אמריקה/ג'מייקה"
#: TIMEZONES:121
msgid "America/Jujuy"
msgstr "אמריקה/חוחוי"
#: TIMEZONES:122
msgid "America/Juneau"
msgstr "אמריקה/ג'ונו"
#: TIMEZONES:123
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "אמריקה/קנטקי/מונטיסלו"
#: TIMEZONES:124
msgid "America/La_Paz"
msgstr "אמריקה/לה פס"
#: TIMEZONES:125
msgid "America/Lima"
msgstr "אמריקה/לימה"
#: TIMEZONES:126
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "אמריקה/לוס אנג'לס"
#: TIMEZONES:127
msgid "America/Louisville"
msgstr "אמריקה/לואיסוויל"
#: TIMEZONES:128
msgid "America/Maceio"
msgstr "אמריקה/מסיאו"
#: TIMEZONES:129
msgid "America/Managua"
msgstr "אמריקה/מנגווה"
#: TIMEZONES:130
msgid "America/Manaus"
msgstr "אמריקה/מנוס"
#: TIMEZONES:131
msgid "America/Martinique"
msgstr "אמריקה/מרטיניק"
#: TIMEZONES:132
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "אמריקה/מזטלאן"
#: TIMEZONES:133
msgid "America/Mendoza"
msgstr "אמריקה/מנדוסה"
#: TIMEZONES:134
msgid "America/Menominee"
msgstr "אמריקה/מנומיני"
#: TIMEZONES:135
msgid "America/Merida"
msgstr "אמריקה/מרידה"
#: TIMEZONES:136
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "אמריקה/מקסיקו"
#: TIMEZONES:137
msgid "America/Miquelon"
msgstr "אמריקה/מיקלון"
#: TIMEZONES:138
msgid "America/Monterrey"
msgstr "אמריקה/מונטריי"
#: TIMEZONES:139
msgid "America/Montevideo"
msgstr "אמריקה/מונטבידאו"
#: TIMEZONES:140
msgid "America/Montreal"
msgstr "אמריקה/מונטריאול"
#: TIMEZONES:141
msgid "America/Montserrat"
msgstr "אמריקה/מונטסראט"
#: TIMEZONES:142
msgid "America/Nassau"
msgstr "אמריקה/נסאו"
#: TIMEZONES:143
msgid "America/New_York"
msgstr "אמריקה/ניו יורק"
#: TIMEZONES:144
msgid "America/Nipigon"
msgstr "אמריקה/ניפיגון"
#: TIMEZONES:145
msgid "America/Nome"
msgstr "אמריקה/נומה"
#: TIMEZONES:146
msgid "America/Noronha"
msgstr "אמריקה/נורוניה"
#: TIMEZONES:147
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "אמריקה/צפון דקוטה/סנטר"
#: TIMEZONES:148
msgid "America/Panama"
msgstr "אמריקה/פנמה"
#: TIMEZONES:149
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "אמריקה/פנגנירטונג"
#: TIMEZONES:150
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "אמריקה/פרמריבו"
#: TIMEZONES:151
msgid "America/Phoenix"
msgstr "אמריקה/פיניקס"
#: TIMEZONES:152
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "אמריקה/פורט או־פרינס"
#: TIMEZONES:153
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "אמריקה/פורט אוף ספיין"
#: TIMEZONES:154
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "אמריקה/פורטו וליו"
#: TIMEZONES:155
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "אמריקה/פורטו ריקו"
#: TIMEZONES:156
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "אמריקה/רייני ריבר"
#: TIMEZONES:157
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "אמריקה/רנקין אינלט"
#: TIMEZONES:158
msgid "America/Recife"
msgstr "אמריקה/רסיפה"
#: TIMEZONES:159
msgid "America/Regina"
msgstr "אמריקה/רג'ינה"
#: TIMEZONES:160
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "אמריקה/ריו ברנקו"
#: TIMEZONES:161
msgid "America/Rosario"
msgstr "אמריקה/רוסריו"
#: TIMEZONES:162
msgid "America/Santiago"
msgstr "אמריקה/סנטיאגו"
#: TIMEZONES:163
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "אמריקה/סנטו דומינגו"
#: TIMEZONES:164
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "אמריקה/סאו פאולו"
#: TIMEZONES:165
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "אמריקה/סקורסביסונד"
#: TIMEZONES:166
msgid "America/Shiprock"
msgstr "אמריקה/שיפרוק"
#: TIMEZONES:167
msgid "America/St_Johns"
msgstr "אמריקה/סנט ג'ונס"
#: TIMEZONES:168
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "אמריקה/סנט קיטס"
#: TIMEZONES:169
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "אמריקה/סנטה לוסיה"
#: TIMEZONES:170
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "אמריקה/סנט תומאס"
#: TIMEZONES:171
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "אמריקה/סנט וינסנט"
#: TIMEZONES:172
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "אמריקה/סוויפט קארנט"
#: TIMEZONES:173
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "אמריקה/טגוסיגלפה"
#: TIMEZONES:174
msgid "America/Thule"
msgstr "אמריקה/תולה"
#: TIMEZONES:175
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "אמריקה/ת'נדר ביי"
#: TIMEZONES:176
msgid "America/Tijuana"
msgstr "אמריקה/טיחואנה"
#: TIMEZONES:177
msgid "America/Toronto"
msgstr "אמריקה/טורונטו"
#: TIMEZONES:178
msgid "America/Tortola"
msgstr "אמריקה/טורטולה"
#: TIMEZONES:179
msgid "America/Vancouver"
msgstr "אמריקה/ונקובר"
#: TIMEZONES:180
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "אמריקה/וייטהורס"
#: TIMEZONES:181
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "אמריקה/ויניפג"
#: TIMEZONES:182
msgid "America/Yakutat"
msgstr "אמריקה/יקוטט"
#: TIMEZONES:183
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "אמריקה/ילונייף"
#: TIMEZONES:184
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "אנטארקטיקה/קייסי"
#: TIMEZONES:185
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "אנטארקטיקה/דייויס"
#: TIMEZONES:186
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "אנטארקטיקה/דימון דירוויל"
#: TIMEZONES:187
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "אנטארקטיקה/מוסון"
#: TIMEZONES:188
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "אנטארקטיקה/מקמורדו"
#: TIMEZONES:189
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "אנטארקטיקה/פאלמר"
#: TIMEZONES:190
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "אנטארקטיקה/רוטרה"
#: TIMEZONES:191
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "אנטארקטיקה/הקוטב הדרומי"
#: TIMEZONES:192
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "אנטארקטיקה/שווה"
#: TIMEZONES:193
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "אנטארקטיקה/ווסטוק"
#: TIMEZONES:194
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "אוקיינוס הקרח הצפוני/לונגיירביין"
#: TIMEZONES:195
msgid "Asia/Aden"
msgstr "אסיה/עדן"
#: TIMEZONES:196
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "אסיה/אלמאטי"
#: TIMEZONES:197
msgid "Asia/Amman"
msgstr "אסיה/עמאן"
#: TIMEZONES:198
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "אסיה/אנדיר"
#: TIMEZONES:199
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "אסיה/אקטאו"
#: TIMEZONES:200
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "אסיה/אקטיובינסק"
#: TIMEZONES:201
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "אסיה/אשחבאד"
#: TIMEZONES:202
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "אסיה/בגדד"
#: TIMEZONES:203
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "אסיה/בחריין"
#: TIMEZONES:204
msgid "Asia/Baku"
msgstr "אסיה/באקו"
#: TIMEZONES:205
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "אסיה/בנגקוק"
#: TIMEZONES:206
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "אסיה/ביירות"
#: TIMEZONES:207
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "אסיה/בישקק"
#: TIMEZONES:208
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "אסיה/ברוניי"
#: TIMEZONES:209
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "אסיה/כלכותה"
#: TIMEZONES:210
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "אסיה/צ'ויבלסן"
#: TIMEZONES:211
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "אסיה/צ'ונגקינג"
#: TIMEZONES:212
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "אסיה/קולומבו"
#: TIMEZONES:213
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "אסיה/דמשק"
#: TIMEZONES:214
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "אסיה/דאקה"
#: TIMEZONES:215
msgid "Asia/Dili"
msgstr "אסיה/דילי"
#: TIMEZONES:216
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "אסיה/דובאי"
#: TIMEZONES:217
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "אסיה/דושנבה"
#: TIMEZONES:218
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "אסיה/עזה"
#: TIMEZONES:219
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "אסיה/חרבין"
#: TIMEZONES:220
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "אסיה/הונג קונג"
#: TIMEZONES:221
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "אסיה/חובד"
#: TIMEZONES:222
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "אסיה/אירקוצק"
#: TIMEZONES:223
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "אסיה/ג'קרטה"
#: TIMEZONES:224
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "אסיה/ג'יאפורה"
#: TIMEZONES:225
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "אסיה/ירושלים"
#: TIMEZONES:226
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "אסיה/קאבול"
#: TIMEZONES:227
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "אסיה/קמצ'טקה"
#: TIMEZONES:228
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "אסיה/קראצ'י"
#: TIMEZONES:229
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "אסיה/קשגאר"
#: TIMEZONES:230
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "אסיה/קטמנדו"
#: TIMEZONES:231
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "אסיה/קרסנויארסק"
#: TIMEZONES:232
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "אסיה/קואלה לומפור"
#: TIMEZONES:233
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "אסיה/קוצ'ינג"
#: TIMEZONES:234
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "אסיה/כווית"
#: TIMEZONES:235
msgid "Asia/Macau"
msgstr "אסיה/מקאו"
#: TIMEZONES:236
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "אסיה/מגדן"
#: TIMEZONES:237
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "אסיה/מגדן"
#: TIMEZONES:238
msgid "Asia/Manila"
msgstr "אסיה/מנילה"
#: TIMEZONES:239
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "אסיה/מסקט"
#: TIMEZONES:240
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "אסיה/ניקוסיה"
#: TIMEZONES:241
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "אסיה/נובוסיבירסק"
#: TIMEZONES:242
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "אסיה/אומסק"
#: TIMEZONES:243
msgid "Asia/Oral"
msgstr "אסיה/אורל"
#: TIMEZONES:244
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "אסיה/פנום פן"
#: TIMEZONES:245
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "אסיה/פונטיאנק"
#: TIMEZONES:246
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "אסיה/פיונגיאנג"
#: TIMEZONES:247
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "אסיה/קטאר"
#: TIMEZONES:248
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "אסיה/קזיל אורדה"
#: TIMEZONES:249
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "אסיה/רנגון"
#: TIMEZONES:250
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "אסיה/ריאד"
#: TIMEZONES:251
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "אסיה/סייגון"
#: TIMEZONES:252
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "אסיה/סחלין"
#: TIMEZONES:253
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "אסיה/סמרקנד"
#: TIMEZONES:254
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "אסיה/סיאול"
#: TIMEZONES:255
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "אסיה/שנגחאי"
#: TIMEZONES:256
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "אסיה/סינגפור"
#: TIMEZONES:257
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "אסיה/טייפה"
#: TIMEZONES:258
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "אסיה/טשקנט"
#: TIMEZONES:259
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "אסיה/טביליסי"
#: TIMEZONES:260
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "אסיה/טהרן"
#: TIMEZONES:261
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "אסיה/טימפו"
#: TIMEZONES:262
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "אסיה/טוקיו"
#: TIMEZONES:263
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "אסיה/אויונג פדאנג"
#: TIMEZONES:264
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "אסיה/אולן בטור"
#: TIMEZONES:265
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "אסיה/אורומצ'י"
#: TIMEZONES:266
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "אסיה/ויינטיין"
#: TIMEZONES:267
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "אסיה/ולדיווסטוק"
#: TIMEZONES:268
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "אסיה/יקוצק"
#: TIMEZONES:269
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "אסיה/יקטרינבורג"
#: TIMEZONES:270
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "אסיה/ירבאן"
#: TIMEZONES:271
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "האוקיינוס האטלנטי/איי האזורים"
#: TIMEZONES:272
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "האוקיינוס האטלנטי/ברמודה"
#: TIMEZONES:273
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "האוקיינוס האטלנטי/האיים הקנריים"
#: TIMEZONES:274
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "האוקיינוס האטלנטי/כף ורדה"
#: TIMEZONES:275
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "האוקיינוס האטלנטי/איי פארו"
#: TIMEZONES:276
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "האוקיינוס האטלנטי/יאן מאיין"
#: TIMEZONES:277
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "האוקיינוס האטלנטי/מדירה"
#: TIMEZONES:278
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "האוקיינוס האטלנטי/רייקיאוויק"
#: TIMEZONES:279
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "האוקיינוס האטלנטי/איי ג'ורג'יה הדרומית"
#: TIMEZONES:280
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "האוקיינוס האטלנטי/סנט הלנה"
#: TIMEZONES:281
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "האוקיינוס האטלנטי/סטנלי"
#: TIMEZONES:282
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "אוסטרליה/אדליד"
#: TIMEZONES:283
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "אוסטרליה/בריסביין"
#: TIMEZONES:284
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "אוסטרליה/ברוקן היל"
#: TIMEZONES:285
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "אוסטרליה/דרווין"
#: TIMEZONES:286
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "אוסטרליה/הוברט"
#: TIMEZONES:287
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "אוסטרליה/לינדמן"
#: TIMEZONES:288
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "אוסטרליה/איי לורד הו"
#: TIMEZONES:289
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "אוסטרליה/מלבורן"
#: TIMEZONES:290
msgid "Australia/Perth"
msgstr "אוסטרליה/פרת'"
#: TIMEZONES:291
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "אוסטרליה/סידני"
#: TIMEZONES:292
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "אירופה/אמסטרדם"
#: TIMEZONES:293
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "אירופה/אנדורה"
#: TIMEZONES:294
msgid "Europe/Athens"
msgstr "אירופה/אתונה"
#: TIMEZONES:295
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "אירופה/בלפסט"
#: TIMEZONES:296
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "אירופה/בלגרד"
#: TIMEZONES:297
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "אירופה/ברלין"
#: TIMEZONES:298
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "אירופה/ברטיסלבה"
#: TIMEZONES:299
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "אירופה/בריסל"
#: TIMEZONES:300
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "אירופה/בוקרשט"
#: TIMEZONES:301
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "אירופה/בודפשט"
#: TIMEZONES:302
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "אירופה/קישינב"
#: TIMEZONES:303
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "אירופה/קופנהגן"
#: TIMEZONES:304
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "אירופה/דבלין"
#: TIMEZONES:305
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "אירופה/גיברלטר"
#: TIMEZONES:306
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "אירופה/הלסינקי"
#: TIMEZONES:307
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "אירופה/איסטנבול"
#: TIMEZONES:308
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "אירופה/קלינינגרד"
#: TIMEZONES:309
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "אירופה/קייב"
#: TIMEZONES:310
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "אירופה/ליסבון"
#: TIMEZONES:311
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "אירופה/ליובלינה"
#: TIMEZONES:312
msgid "Europe/London"
msgstr "אירופה/לונדון"
#: TIMEZONES:313
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "אירופה/לוקסמבורג"
#: TIMEZONES:314
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "אירופה/מדריד"
#: TIMEZONES:315
msgid "Europe/Malta"
msgstr "אירופה/מלטה"
#: TIMEZONES:316
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr ""
#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "אירופה/מינסק"
#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "אירופה/מונקו"
#: TIMEZONES:319
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "אירופה/מוסקבה"
#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "אירופה/אוסלו"
#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Paris"
msgstr "אירופה/פריז"
#: TIMEZONES:322
msgid "Europe/Prague"
msgstr "אירופה/פראג"
#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Riga"
msgstr "אירופה/ריגה"
#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Rome"
msgstr "אירופה/רומא"
#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Samara"
msgstr "אירופה/סמרה"
#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "אירופה/סן מרינו"
#: TIMEZONES:327
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "אירופה/סרייבו"
#: TIMEZONES:328
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "אירופה/סימפרופול"
#: TIMEZONES:329
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "אירופה/סקופייה"
#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "אירופה/סופיה"
#: TIMEZONES:331
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "אירופה/שטוקהולם"
#: TIMEZONES:332
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "אירופה/טאלין"
#: TIMEZONES:333
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "אירופה/טירנה"
#: TIMEZONES:334
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "אירופה/אוז'גורוד"
#: TIMEZONES:335
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "אירופה/ודוז"
#: TIMEZONES:336
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "אירופה/הותיקן"
#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "אירופה/וינה"
#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "אירופה/וילנה"
#: TIMEZONES:339
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "אירופה/ורשה"
#: TIMEZONES:340
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "אירופה/זאגרב"
#: TIMEZONES:341
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "אירופה/זפורוז'יה"
#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "אירופה/ציריך"
#: TIMEZONES:343
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "האוקיינוס ההודי/אנטננריבו"
#: TIMEZONES:344
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "האוקיינוס ההודי/איי צ'גוס"
#: TIMEZONES:345
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "האוקיינוס ההודי/איי חג המולד"
#: TIMEZONES:346
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "האוקיינוס ההודי/איי קוקוס"
#: TIMEZONES:347
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "האוקיינוס ההודי/איי קומורו"
#: TIMEZONES:348
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "האוקיינוס ההודי/קרגלן"
#: TIMEZONES:349
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "האוקיינוס ההודי/מאה"
#: TIMEZONES:350
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "האוקיינוס ההודי/איי מלדיב"
#: TIMEZONES:351
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "האוקיינוס ההודי/מאוריצ'יוס"
#: TIMEZONES:352
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "האוקיינוס ההודי/מאיוט"
#: TIMEZONES:353
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "האוקיינוס ההודי/ראוניון"
#: TIMEZONES:354
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "האוקיינוס השקט/אפיה"
#: TIMEZONES:355
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "האוקיינוס השקט/אוקלנד"
#: TIMEZONES:356
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "האוקיינוס השקט/צ'טם"
#: TIMEZONES:357
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "האוקיינוס השקט/איי הפסחא"
#: TIMEZONES:358
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "האוקיינוס השקט/אפטה"
#: TIMEZONES:359
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "האוקיינוס השקט/אנדרברי"
#: TIMEZONES:360
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "האוקיינוס השקט/פקאופו"
#: TIMEZONES:361
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "האוקיינוס השקט/פיג'י"
#: TIMEZONES:362
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "האוקיינוס השקט/פונפוטי"
#: TIMEZONES:363
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "האוקיינוס השקט/איי גלפגוס"
#: TIMEZONES:364
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "האוקיינוס השקט/איי גמביר"
#: TIMEZONES:365
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "האוקיינוס השקט/גואדלקנל"
#: TIMEZONES:366
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "האוקיינוס השקט/גואם"
#: TIMEZONES:367
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "האוקיינוס השקט/הונולולו"
#: TIMEZONES:368
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "האוקיינוס השקט/ג'ונסטון"
#: TIMEZONES:369
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "האוקיינוס השקט/קיריטימטי"
#: TIMEZONES:370
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "האוקיינוס השקט/קוסרה"
#: TIMEZONES:371
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "האוקיינוס השקט/קואג'לין"
#: TIMEZONES:372
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "האוקיינוס השקט/מג'ורו"
#: TIMEZONES:373
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "האוקיינוס השקט/איי מרקיז"
#: TIMEZONES:374
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "האוקיינוס השקט/מידווי"
#: TIMEZONES:375
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "האוקיינוס השקט/נאורו"
#: TIMEZONES:376
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "האוקיינוס השקט/ניואה"
#: TIMEZONES:377
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "האוקיינוס השקט/נורפולק"
#: TIMEZONES:378
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "האוקיינוס השקט/נומאה"
#: TIMEZONES:379
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "האוקיינוס השקט/פאגו פאגו"
#: TIMEZONES:380
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "האוקיינוס השקט/פלאו"
#: TIMEZONES:381
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "האוקיינוס השקט/פיטקרן"
#: TIMEZONES:382
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "האוקיינוס השקט/פונפה"
#: TIMEZONES:383
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "האוקיינוס השקט/פורט מורסבי"
#: TIMEZONES:384
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "האוקיינוס השקט/ררוטונגה"
#: TIMEZONES:385
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "האוקיינוס השקט/סייפן"
#: TIMEZONES:386
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "האוקיינוס השקט/טהיטי"
#: TIMEZONES:387
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "האוקיינוס השקט/טראווה"
#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "האוקיינוס השקט/טונגטפו"
#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "האוקיינוס השקט/טרוק"
#: TIMEZONES:390
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "האוקיינוס השקט/וויק"
#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "האוקיינוס השקט/ווליס"
#: TIMEZONES:392
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "האוקיינוס השקט/יאפ"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kde-il@yahoogroups.com"