You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Japanese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang= "&language;" >
<articleinfo >
<authorgroup >
<author
> <firstname
> Mike</firstname
> <surname
> McBride</surname
> </author>
<author
> <firstname
> 日本語訳： </firstname
> <affiliation
> <address
> <email
> sinohara@kde.gr.jp</email
> </address
> </affiliation
> </author>
</authorgroup>
<date
> 2002-02-12</date>
<releaseinfo
> 3.00.00</releaseinfo>
<keywordset >
<keyword
> KDE</keyword>
<keyword
> KControl</keyword>
<keyword
> 日付</keyword>
<keyword
> 時刻</keyword>
<keyword
> 設定</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id= "datetime" >
<title
> 日付と時刻</title>
<para
> このモジュールで、GUIインターフェースを使って、システムの日付と時刻を設定できます。</para>
<note
> <para
> システムの日付と時刻を変更できる為には、システム管理者(<systemitem class= "username"
> root</systemitem
> )の権限が必要です。あなたに、この権限が無い場合、このモジュールは単に現在の設定を表示するだけです。</para
> </note>
<para
> 最初に立ち上げると、表示のみのモードになっています。設定を変更するには、<guibutton
> 管理者モード</guibutton
> ボタンをクリックして下さい。<systemitem class= "username"
> root</systemitem
> でログインしている場合には、すぐに変更ダイアログに行きます。そうでない場合は、&kde; はスーパーユーザーのパスワードを要求します。</para>
<sect2 id= "date-change" >
<title
> 設定を変更する</title>
<para
> 日付は、モジュールの左半分側を使って設定できます。一番上のスピンボックスを使って年を設定し、ドロップダウンボックスから月を選択してから、カレンダー部分で、日をクリックして下さい。</para>
<para
> 時刻の設定は、時計の下にあるスピンボックスを使って行います。時、分、秒のボックスの各々をクリックして下さい。直接値を入力することもできますし、<guiicon
> +</guiicon
> と<guiicon
> -</guiicon
> のボタンをクリックして１づつ値を調整することもできます。</para>
<note
> <para
> 時間は24時間表記になっています。システム時刻を8:00 PMにセットしたい場合には、時間のスピンボックスに<guilabel
> 20</guilabel
> (8 + 12)をセットします。8:00 AM にセットしたい場合には、時間のスピンボックスには<guilabel
> 8</guilabel
> をセットします。</para
> </note>
<para
> 次に、<guilabel
> タイムゾーン</guilabel
> タブをクリックすることができます。</para>
<para
> スクリーン中央のドロップダウンボックスで、新しいタイムゾーンを選択して下さい。 </para>
<para
> 正しく日付と時刻が設定できたら、<guibutton
> 適用</guibutton
> をクリックして設定を保存します。</para>
</sect2>
<sect2 id= "datetime-author" >
<title
> このセクションの作者</title>
<para
> Mike McBride <email
> mpmcbride7@yahoo.com</email
> </para>
<para
> 日本語翻訳：しのぱ</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
