tde-i18n/tde-i18n-ca/data/tdeedu/kturtle/logokeywords.ca.xml

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE logokeywords>

<logokeywords lang="ca" ver="0.01">

<!-- scope -->
  <command name="begin">
    <keyword>[</keyword>
  </command>
  
  <command name="end">
    <keyword>]</keyword>
  </command>

<!-- execution controllers -->
  <command name="while">
    <keyword>mentre</keyword>
  </command>
  
  <command name="if">
    <keyword>si</keyword>
  </command>
  
  <command name="else">
    <keyword>sinó</keyword>
    <alias>sino</alias>
  </command>
  
  <command name="for">
    <keyword>pera</keyword>
  </command>
  
  <command name="to">
    <keyword>finsa</keyword>
  </command>
  
  <command name="return">
    <keyword>retorna</keyword>
  </command>
  
  <command name="break">
    <keyword>trenca</keyword>
  </command>
  
  <command name="foreach">
    <keyword>peracada</keyword>
  </command>
  
  <command name="in">
    <keyword>en</keyword>
  </command>

  <command name="do">
    <keyword>fes</keyword>
  </command>
  
  <command name="repeat">
    <keyword>repeteix</keyword>
    <alias>rep</alias>
  </command>

  <command name="wait">
    <keyword>espera</keyword>
  </command>

<!-- boolean operators -->  
  <command name="and">
    <keyword>i</keyword>
  </command>
  
  <command name="or">
    <keyword>o</keyword>
  </command>
  
  <command name="not">
    <keyword>no</keyword>
  </command>
  
  
<!-- the meta command --> 
  <command name="learn">
    <keyword>aprèn</keyword>
    <alias>apren</alias>
  </command>

  
<!-- normal keywords -->
  <command name="run">
    <keyword>executa</keyword>
  </command>
  
  <command name="clear">
    <keyword>neteja</keyword>
    <alias>net</alias>
  </command>
 
  <command name="go">
    <keyword>vésa</keyword>
    <alias>vesa</alias>
    <alias>va</alias>
  </command>
 
  <command name="gox">
    <keyword>vésax</keyword>
    <alias>vesax</alias>
    <alias>vax</alias>
  </command>
 
  <command name="goy">
    <keyword>vésay</keyword>
    <alias>vesay</alias>
    <alias>vay</alias>
  </command>
 
  <command name="forward">
    <keyword>avant</keyword>
    <alias>av</alias>
  </command>
  
  <command name="backward">
    <keyword>enrera</keyword>
    <alias>er</alias>
  </command>

  <command name="direction">
    <keyword>direcció</keyword>
    <alias>direccio</alias>
    <alias>dir</alias>
  </command>
  
  <command name="turnleft">
    <keyword>giraesquerra</keyword>
    <alias>ge</alias>
  </command>

  <command name="turnright">
    <keyword>giradreta</keyword>
    <alias>gd</alias>
  </command>

  <command name="center">
    <keyword>centre</keyword>
  </command>
  
  <command name="setpenwidth">
    <keyword>gruixllapis</keyword>
    <alias>gl</alias>
  </command>
  
  <command name="penup">
    <keyword>aixecallapis</keyword>
    <alias>al</alias>
  </command>

  <command name="pendown">
    <keyword>baixallapis</keyword>
    <alias>bl</alias>
  </command>
  
  <command name="setfgcolor">
    <keyword>colorllapis</keyword>
    <alias>cl</alias>
  </command>
  
  <command name="setbgcolor">
    <keyword>colorpaper</keyword>
    <alias>cp</alias>
  </command>
   
  <command name="resizecanvas">
    <keyword>midapaper</keyword>
    <alias>mp</alias>
  </command>

  <command name="spriteshow">
    <keyword>mostra</keyword>
    <alias>mo</alias>
  </command>
  
  <command name="spritehide">
    <keyword>oculta</keyword>
    <alias>oc</alias>
  </command>

  <command name="spritepress">
    <keyword>prem</keyword>
    <alias>pr</alias>
  </command>

  <command name="spritechange">
    <keyword>canvia</keyword>
    <alias>cn</alias>
  </command>
  
  <command name="message">
    <keyword>missatge</keyword>
  </command>
  
  <command name="inputwindow">
    <keyword>finestraentrada</keyword>
  </command>
  
  <command name="print">
    <keyword>imprimeix</keyword>
  </command>

  <command name="fonttype">
    <keyword>tipusfont</keyword>
  </command>
  
  <command name="fontsize">
    <keyword>midafont</keyword>
  </command>
  
  <command name="random">
    <keyword>aleatori</keyword>
  </command>
  
  <command name="wrapon">
    <keyword>segueixdins</keyword>
  </command>
  
  <command name="wrapoff">
    <keyword>segueixfora</keyword>
  </command>
  
  <command name="reset">
    <keyword>inicialitza</keyword>
  </command>

</logokeywords>