You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdepim/libkpimexchange.po

56 lines
1.6 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of libkpimexchange.po to Uzbek
# Copyright (C) 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkpimexchange\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-12 20:12+0100\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
#: core/exchangeaccount.cpp:251
msgid ""
"ExchangeAccount\n"
"Error accessing '%1': %2"
msgstr ""
"Exchange ҳисоби\n"
"'%1'га мурожаат қилиш хатоси: %2"
#: core/exchangeclient.cpp:127 core/exchangeclient.cpp:145
#: core/exchangeclient.cpp:164 core/exchangeclient.cpp:177
msgid "Authentication error"
msgstr "Тасдиқлаш хатоси"
#: core/exchangedownload.cpp:184
msgid ""
"ExchangeDownload\n"
"Error accessing '%1': %2"
msgstr ""
"Exchange ёзиб олиш\n"
"'%1'га мурожаат қилиш хатоси: %2"
#: core/exchangeprogress.cpp:37
msgid "Exchange Download Progress"
msgstr "Exchange ёзиб олиш жараёни"
#: core/exchangeprogress.cpp:37
msgid "Exchange Plugin"
msgstr "Exchange плагини"
# FIXME: bu erda ro'yxat fe'l bo'lishi
# kerak. hozircha shunday qoldiraman.
# mashrab.
#: core/exchangeprogress.cpp:42
msgid "Listing appointments"
msgstr "Учрашувлар рўйхати"
#: core/exchangeprogress.cpp:68
msgid "Downloading, %1 of %2"
msgstr "Ёзиб олинмоқда, %2'дан %1"