You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# TDE3 - tdefile_diff.pot Russian translation.
# translation of tdefile_diff.po to Зайцев Виталий Николаевич
# Wizard580 <wizardkde@yandex.ru>, 2004.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_diff\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-15 10:30+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: tdefile_diff.cpp:56
msgid "General"
msgstr "Общее"
#: tdefile_diff.cpp:58
msgid "First File"
msgstr "Первый файл"
#: tdefile_diff.cpp:59
msgid "Format"
msgstr "Формат"
#: tdefile_diff.cpp:60
msgid "Diff Program"
msgstr "Программа"
#: tdefile_diff.cpp:61
msgid "Hunks"
msgstr "Фрагментов"
#: tdefile_diff.cpp:62
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
#: tdefile_diff.cpp:63
msgid "Insertions"
msgstr "Вставлено"
#: tdefile_diff.cpp:64
msgid "Changes"
msgstr "Изменено"
#: tdefile_diff.cpp:65
msgid "Deletions"
msgstr "Удалено"
#: tdefile_diff.cpp:280
msgid "Context"
msgstr "Контекст"
#: tdefile_diff.cpp:283
msgid "Ed"
msgstr "Ed"
#: tdefile_diff.cpp:286
msgid "Normal"
msgstr "обычный"
#: tdefile_diff.cpp:289
msgid "RCS"
msgstr "RCS"
#: tdefile_diff.cpp:292
msgid "Unified"
msgstr "объединённый"
#: tdefile_diff.cpp:295
msgid "Not Available (file empty)"
msgstr "недоступно (пустой файл)"
#: tdefile_diff.cpp:298 tdefile_diff.cpp:328
msgid "Unknown"
msgstr "неизвестно"
#: tdefile_diff.cpp:301
msgid "Side by Side"
msgstr "рядом друг с
#: tdefile_diff.cpp:313
msgid "CVSDiff"
msgstr "CVSDiff"
#: tdefile_diff.cpp:316
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
#: tdefile_diff.cpp:319
msgid "Diff3"
msgstr "Diff3"
#: tdefile_diff.cpp:322
msgid "Perforce"
msgstr "Perforce"
#: tdefile_diff.cpp:325
msgid "SubVersion"
msgstr "SubVersion"
