You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/filemng.docbook

300 lines
7.2 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd"
> -->
<chapter id="filemanager">
<title
>檔案管理員</title>
<para
>&kde; 的檔案管理員為 &konqueror;&konqueror; 的首頁會落在 <ulink url="http://www.konqueror.org"
>http://www.konqueror.org</ulink
>,您可以在那裡找到一份 &konqueror;<acronym
>FAQ</acronym
></para>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>我要怎麼在 &konqueror; 中變更資料夾的圖示?</para>
</question>
<answer>
<para
>在資料夾上點擊滑鼠右鍵,選擇<guimenuitem
>內容</guimenuitem
>,再點擊對話框中的大圖示並選擇其它圖示。</para
> <para
>要改變 <guimenu
>K 選單</guimenu
>中項目的顯示圖示,您可以用 <menuchoice
><guisubmenu
>設定</guisubmenu
><guimenuitem
>選單編輯器</guimenuitem
></menuchoice
>選項來執行<application
>選單編輯器</application
></para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>我要怎麼用&konqueror; 來做非匿名的 &FTP; 傳輸?</para>
</question>
<answer>
<para
>通常,若您輸入網址,像是 <userinput
>ftp://<replaceable
>ftp.somehost.com</replaceable
></userinput
>&konqueror; 會使用匿名登入。如果您要以特定使用者身份登入,您可以輸入像這樣的網址:<userinput
>ftp://<replaceable
>username@ftp.somehost.com</replaceable
></userinput
>&konqueror; 會問您密碼,然後連到該伺服器上。</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>我要怎麼指定 &konqueror; 的啟始資料夾?</para>
</question>
<answer>
<para
>在家目錄的圖示上點選滑鼠右鍵,選擇<guimenuitem
>內容</guimenuitem
>。在<guilabel
>應用程式</guilabel
>頁中您可能會看到一些像是 <command
>kfmclient openProfile filemanagement</command
> 的東西,只要在後面加入 <filename class="directory"
>file:/whereever/you/want</filename
>即可。</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>我要怎麼變更檔名?</para>
</question>
<answer>
<para
>只要在檔案上點選 <mousebutton
>滑鼠右鍵</mousebutton
>,選擇<guimenuitem
>重新命名</guimenuitem
> 或選取檔案後按下鍵盤的 <keycap
>F2</keycap
> 鍵。</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>我的滑鼠右鍵叫出來的選單裡的「刪除」跑哪裡去了?</para>
</question>
<answer>
<para
>&kde; 3.4 之後,預設不再顯示「刪除」選項。要看到這個選項,您可以到<menuchoice
><guimenu
>設定</guimenu
><guimenuitem
>設定 &konqueror;</guimenuitem
></menuchoice
> 選單中左邊選取<guilabel
>行為</guilabel
>選單。勾選<guilabel
>停駐於資源回收桶時在快顯選單中顯示「刪除」項目</guilabel
></para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>我要怎麼設定 &konqueror; 開啟不同型態檔案時使用的程式?</para
></question>
<answer>
<para
>要設定檔案關聯,您應該到 &kde; 控制中心,在 <guimenu
>KDE 元件</guimenu
>中選取<guimenuitem
>檔案關聯</guimenuitem
></para>
<para
>假設預設的 <acronym
>PDF</acronym
> 檢視器是 &kghostview;,您想改用 <application
>KPDF</application
>。您只要在搜尋列中輸入 <userinput
>pdf</userinput
>,並在<guimenu
>應用程式</guimenu
>群組中選取 <guimenuitem
>pdf</guimenuitem
>,並將 <application
>KPDF</application
>往上移。在<guilabel
>內嵌</guilabel
>頁中您也可以選擇其他應用程式要顯示檔案用的元件(例如,要在 &konqueror; 中或是用 &ark; 的嵌入式檢視器)。 </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>&konqueror; 中點擊資料夾時,我得到一個訊息:<quote
>設定有誤。您設定用 Konqueror 來檢視 inode/directory但它無法處理此類型的檔案。</quote
></para>
</question>
<answer>
<para
>您必須確定 inode/directory 的內嵌設定是正確的: <orderedlist>
<listitem
><para
>&konqueror; 中,到<menuchoice
><guimenu
>設定</guimenu
><guimenuitem
>設定 Konqueror</guimenuitem
></menuchoice
> 中的<guilabel
>檔案關聯</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
>在樹狀圖中開啟 inode->directory。</para
></listitem
> <listitem
><para
>點選<guilabel
>內嵌</guilabel
>頁。確定<guilabel
>左敲擊動作</guilabel
>設定為<guilabel
>在內嵌的檢視器中顯示檔案</guilabel
>,並且<guilabel
>圖示瀏覽(konq_iconview)</guilabel
>放在<guilabel
>服務優先順序</guilabel
>的頂端。</para
></listitem>
</orderedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry
> <question
> <para
>在執行列中的 <option
>%i</option
><option
>%m</option
> 是什麼意思?</para
> </question
> <answer>
<para
>這是讓所有 &kde; 應用程式使用的(因為它們是用 <classname
>TDEApplication</classname
> 實作出來的,並且所有好的 &kde; 程式即使是在命令列參數中執行都會產生 <classname
>TDEApplication</classname
> 物件。)。</para
> <para
>標準的 &kde; 應用程式的執行看起來都會像這樣:<userinput
><command
>foo</command
> <option
>... %i %m -caption \"%c\"</option
></userinput
>。看起來很麻煩,但是這樣設計能讓它平順地整合 &kde; 與非 &kde; 應用程式。執行像上面那樣的命令時,會將命令延伸為 <userinput
><command
><replaceable
>foo</replaceable
></command
> <option
>-icon something.png -miniicon something_mini.png -caption \"The Foo\"</option
></userinput
>。icon 與 mini-icon 以及 "The Foo" 是定義在 <filename
>.desktop</filename
> 檔中的屬性。如果沒有定義圖示,則會預設為執行名稱 <replaceable
>foo</replaceable
></para>
<para
>這樣做使用者可以在 &kmenuedit; 修改它們的應用程式的這些屬性。<option
>-caption</option
> 選項很重要,因為沒有使用者會想在<guimenuitem
>編輯器</guimenuitem
>選單中看到像 <guilabel
>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
>這樣的項目,他們比較想看到像<guilabel
>Editor</guilabel
>這樣的視窗標題。此外這個標題名稱也可以區域化,例如,美國的使用者開啟 <guimenuitem
>CD-Player</guimenuitem
> 其視窗標題為 <guilabel
>CD-Player</guilabel
>,而德國的使用者開啟 <guimenuitem
>CD-Spieler</guimenuitem
> 其視窗標題為 <guilabel
>CD-Spieler</guilabel
></para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>我要怎麼讓 &konqueror; 啟動時不要有選單列?沒有選單列時我無法儲存檢視設定檔!</para>
</question>
<answer
><para
>最簡單的方法是手動編輯 &konqueror; 的設定檔。將底下這一行加到 <filename
>~/.trinity/share/config/konquerorrc</filename
> <programlisting
>[KonqMainWindow]
MenuBar=Disabled
</programlisting>
</para>
<para
>並重新啟動 &konqueror;,則選單列就會隱藏起來。</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!--Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->