|
|
<?xml version="1.0" ?>
|
|
|
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
|
|
|
<!ENTITY kappname "&kdiskfree;">
|
|
|
<!ENTITY package "tdeutils">
|
|
|
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
|
|
|
> <!-- change language only here -->
|
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|
|
]>
|
|
|
|
|
|
<book lang="&language;">
|
|
|
|
|
|
<bookinfo>
|
|
|
<title
|
|
|
>Руководство по &kdiskfree;</title>
|
|
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
<author
|
|
|
>&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail; </author>
|
|
|
|
|
|
<author
|
|
|
>&Michael.Kropfberger; &Michael.Kropfberger.mail; </author>
|
|
|
|
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Олег</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Баталов</surname
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
><address
|
|
|
> <email
|
|
|
>batalov@twiga.kz</email
|
|
|
></address
|
|
|
></affiliation
|
|
|
><contrib
|
|
|
>Перевод на русский язык</contrib
|
|
|
></othercredit
|
|
|
>
|
|
|
|
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
|
|
<copyright>
|
|
|
<year
|
|
|
>2000-2002</year>
|
|
|
<holder
|
|
|
>&Jonathan.Singer;</holder>
|
|
|
</copyright>
|
|
|
|
|
|
<legalnotice
|
|
|
>&FDLNotice;</legalnotice>
|
|
|
|
|
|
<date
|
|
|
>2003-09-16</date>
|
|
|
<releaseinfo
|
|
|
>0.</releaseinfo>
|
|
|
|
|
|
<abstract
|
|
|
><para
|
|
|
>&kdiskfree; показывает список доступных файловых устройств вместе с информацией о них.</para>
|
|
|
|
|
|
</abstract>
|
|
|
|
|
|
<keywordset>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>KDE</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>kdf</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>tdeutils</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>диски</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>устройства</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>монтировать</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>размонтировать</keyword>
|
|
|
</keywordset>
|
|
|
|
|
|
</bookinfo>
|
|
|
|
|
|
<chapter id="introduction">
|
|
|
<title
|
|
|
>Введение</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&kdiskfree; показывает информацию о доступных файловых устройствах (жёстких дисках, дискетах, &CD; и т.д.) вместе с информацией об их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Также можно монтировать, размонтировать устройства и открывать их в файловом менеджере.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&kdiskfree; аналогичен модулю Disk-Free в &kcontrol;, но занимает на экране меньше места. Это бывает полезно, если вы хотите держать &kdiskfree; на экране постоянно.</para>
|
|
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
|
|
<chapter id="using-kdf">
|
|
|
<title
|
|
|
>Использование &kdiskfree;</title>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="starting-kdf">
|
|
|
<title
|
|
|
>Запуск &kdiskfree;</title
|
|
|
>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Наберите в командной строке <userinput
|
|
|
><command
|
|
|
>kdf</command
|
|
|
></userinput
|
|
|
> либо выберите <guimenuitem
|
|
|
>Использование дисков (KDiskFree)</guimenuitem
|
|
|
> в меню <guimenu
|
|
|
>K</guimenu
|
|
|
> <guisubmenu
|
|
|
>Система</guisubmenu
|
|
|
>-><guisubmenu
|
|
|
>Дополнительные приложения</guisubmenu
|
|
|
>. Поддерживаются стандартные для &Qt; и &kde; параметры командной строки, список которых можно получить, запустив в командной строке <userinput
|
|
|
><command
|
|
|
>kdf</command
|
|
|
> <option
|
|
|
>--help</option
|
|
|
></userinput
|
|
|
>. </para>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="main-window">
|
|
|
<title
|
|
|
>Главное окно</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Главное окно &kdiskfree; показывает все доступные файловые устройства.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Обычно выводится следующая информация:</para>
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>Окно &kdiskfree;</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="kdf.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject>
|
|
|
<phrase
|
|
|
>Окно &kdiskfree;</phrase>
|
|
|
</textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Значок, показывающий тип устройства</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Имя устройства</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Тип файловой системы</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Общий размер</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Точка монтирования</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Свободное место</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Занято в процентах</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>На рисунке выше показаны четыре устройства: примонтированный к корню файловой системы (<filename class="directory"
|
|
|
>/</filename
|
|
|
>) раздел жёсткого диска с файловой системой reiserfs, два &CD-ROM; и дисковод.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Щелчок <mousebutton
|
|
|
>левой</mousebutton
|
|
|
> кнопкой мыши на заголовке столбца сортирует список устройств по соответствующему параметру. Второй щелчок <mousebutton
|
|
|
>левой</mousebutton
|
|
|
> кнопкой мыши сортирует список в обратном порядке.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Щелчок мышью на строке откроет контекстное меню. Если это устройство в текущее время не смонтировано, доступна опция <guimenuitem
|
|
|
>Монтировать устройство</guimenuitem
|
|
|
>. Выбор <guimenuitem
|
|
|
>Открыть в файловом менеджере</guimenuitem
|
|
|
> открывает новое окно с графическим представлением файлов на этом устройстве.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="the-menus">
|
|
|
<title
|
|
|
>Меню &kdiskfree;</title>
|
|
|
|
|
|
<sect2>
|
|
|
<title
|
|
|
>Меню <guimenu
|
|
|
>Файл</guimenu
|
|
|
></title>
|
|
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term>
|
|
|
<menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Файл</guimenu
|
|
|
> <guimenuitem
|
|
|
>Обновить</guimenuitem
|
|
|
> </menuchoice
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
><action
|
|
|
>Немедленно обновить окно с информацией</action
|
|
|
></para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<term>
|
|
|
<menuchoice
|
|
|
><shortcut
|
|
|
> <keycombo action="simul"
|
|
|
>&Ctrl;<keycap
|
|
|
>Q</keycap
|
|
|
></keycombo
|
|
|
> </shortcut
|
|
|
> <guimenu
|
|
|
>Файл</guimenu
|
|
|
> <guimenuitem
|
|
|
>Выход</guimenuitem
|
|
|
> </menuchoice
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
><action
|
|
|
>Завершение работы</action
|
|
|
> &kdiskfree;</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
<sect2>
|
|
|
<title
|
|
|
>Меню и диалог<guimenu
|
|
|
>Настройка</guimenu
|
|
|
></title>
|
|
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term>
|
|
|
<menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Настройка</guimenu
|
|
|
> <guimenuitem
|
|
|
>Комбинации клавиш...</guimenuitem
|
|
|
></menuchoice>
|
|
|
</term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Обычный диалог &kde; настройки привязки действий к комбинациям клавиш.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term>
|
|
|
<menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Настройка</guimenu
|
|
|
> <guimenuitem
|
|
|
>Настроить KDiskFree...</guimenuitem
|
|
|
> </menuchoice>
|
|
|
</term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
><action
|
|
|
>Открывает диалог настройки.</action
|
|
|
></para>
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>Диалог настройки &kdiskfree;</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="kdf_config.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject>
|
|
|
<phrase
|
|
|
>Диалог настройки &kdiskfree;</phrase>
|
|
|
</textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Этот диалог содержит две вкладки <guilabel
|
|
|
>Общие настройки</guilabel
|
|
|
> и <guilabel
|
|
|
>Команды монтирования</guilabel
|
|
|
></para>
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
>Общие настройки</term
|
|
|
> <listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Щёлкните на словах <guilabel
|
|
|
>показывать</guilabel
|
|
|
> или <guilabel
|
|
|
>скрыть</guilabel
|
|
|
> для показа или скрытия соответствующего столбца.</para
|
|
|
> <para
|
|
|
>Смена частоты обновления контролируется перемещением ползунка. Значение в поле, расположенном слева - интервал между обновлениями окна &kdiskfree; с информацией об устройствах.</para
|
|
|
> <para
|
|
|
>Настройка менеджера файлов, указывает какая команда выполняется при выборе пункта контекстного меню <guimenuitem
|
|
|
>Открыть в файловом менеджере</guimenuitem
|
|
|
>.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Также существует два флажка. Один контролирует открытие менеджера файлов при монтировании устройства. Другой контролирует появление окна, когда устройство заполнено до критического уровня.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Команды монтирования</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Позволяет пользователю указать команды монтирования и размонтирования для данного устройства, что показывается соответствующим значком. Подробная информация относительно этих команд может быть найдена на странице руководства команды <application
|
|
|
>mount</application
|
|
|
> (наберите в командной строке<userinput
|
|
|
><command
|
|
|
>man</command
|
|
|
> <option
|
|
|
>mount</option
|
|
|
></userinput
|
|
|
>).</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
<sect2>
|
|
|
<title
|
|
|
>Меню <guimenu
|
|
|
>Справка</guimenu
|
|
|
></title>
|
|
|
&help.menu.documentation; </sect2>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
|
|
<chapter id="credits">
|
|
|
<title
|
|
|
>Авторы и лицензия</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&kdiskfree;</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Авторское право на программу © 1998-2000 &Michael.Kropfberger; &Michael.Kropfberger.mail;</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Авторское право на документацию © 2000 &Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</para>
|
|
|
&underFDL; &underGPL; </chapter>
|
|
|
|
|
|
&documentation.index;
|
|
|
</book>
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
|
Local Variables:
|
|
|
mode: sgml
|
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
|
sgml-general-insert-case:lower
|
|
|
sgml-indent-step:0
|
|
|
sgml-indent-data:nil
|
|
|
End:
|
|
|
|
|
|
// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
|
|
|
-->
|
