You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
148 lines
2.7 KiB
148 lines
2.7 KiB
<article lang="&language;" id="man">
|
|
<title
|
|
>Man</title>
|
|
<articleinfo>
|
|
<authorgroup>
|
|
<author
|
|
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
|
|
<author
|
|
><firstname
|
|
>Nicolas</firstname
|
|
> <surname
|
|
>Goutte</surname
|
|
> <email
|
|
>goutte@kde.org</email
|
|
> </author>
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
> <firstname
|
|
>Marcos</firstname
|
|
> <surname
|
|
>Fouces Lago</surname
|
|
> <affiliation
|
|
><address
|
|
><email
|
|
>mfouces@yahoo.es</email
|
|
></address
|
|
></affiliation
|
|
> <contrib
|
|
>Traductor</contrib
|
|
> </othercredit
|
|
>
|
|
</authorgroup>
|
|
</articleinfo>
|
|
|
|
<para
|
|
>Utilizando el ioslave man usted puede leer las páginas man instaladas en su sistema. Es fácil de usar. </para>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><userinput
|
|
><command
|
|
>man:</command
|
|
></userinput
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Vea las secciones del manual, pulse para buscar el resto. </para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><userinput
|
|
><command
|
|
>man:</command
|
|
><replaceable
|
|
>fopen</replaceable
|
|
></userinput
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Vea la página de manual de <command
|
|
>fopen</command
|
|
>. </para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><userinput
|
|
><command
|
|
>man:</command
|
|
><replaceable
|
|
>fopen(3)</replaceable
|
|
></userinput
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Vea la página de manual de <command
|
|
>fopen</command
|
|
> en la sección 3. </para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><userinput
|
|
><command
|
|
>man:</command
|
|
><replaceable
|
|
>(3)</replaceable
|
|
></userinput
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Véa el índice de la sección 3. </para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><userinput
|
|
><command
|
|
>man:</command
|
|
>intro<replaceable
|
|
>(3)</replaceable
|
|
></userinput
|
|
></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Véa la introducción de la sección 3. </para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
<note
|
|
><para
|
|
>Si existe más de una página de manual con el nombre que ha introducido, obtendrá una lista en la que podrá escoger la página de manual que desea ver.</para
|
|
></note>
|
|
|
|
<para
|
|
>También hay una acceso rápido: <userinput
|
|
><command
|
|
>#fopen</command
|
|
></userinput
|
|
>, que produce el mismo efecto. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Si no encuentra todas sus páginas de manual, ajuste el archivo de configuración <filename
|
|
>/etc/manpath.config</filename
|
|
> (o un archivo con un nombre similar, dependiendo de su distribución) o ajuste las variables de entorno <envar
|
|
>MANPATH</envar
|
|
> y <envar
|
|
>MANSECT</envar
|
|
>. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Como con cualquier otro ioslave de &kde; es posible introducir una &URL;, como <userinput
|
|
><command
|
|
>man:socket</command
|
|
></userinput
|
|
> en <emphasis
|
|
>cualquier</emphasis
|
|
> aplicación de &kde;. Inténtelo en &kwrite; y verá la página de manual en formato &kde;. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Contacte con la lista de correo: <email
|
|
>kde-devel@kde.org</email
|
|
>. </para>
|
|
|
|
</article>
|