You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kjobviewer.po

74 lines
2.1 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of kjobviewer.po to Kazakh
#
# Sairan Kikkarin, 2005.
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kjobviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-27 10:34+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Сайран Киккарин"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "sairan@computer.org"
#: kjobviewer.cpp:127
msgid "All Printers"
msgstr "Барлық принтерлер"
#: kjobviewer.cpp:134
msgid "There is no default printer. Start with --all to see all printers."
msgstr ""
"Әдеттегі принтер жоқ. Барлық принтерлерді көру үшін --all деген параметрмен "
"жегіңіз."
#: kjobviewer.cpp:134
msgid "Print Error"
msgstr "Басып шығару қатесі"
#: main.cpp:29
msgid "The printer for which jobs are requested"
msgstr "Тапсырмалары жіберілген принтер"
#: main.cpp:30
msgid "Show job viewer at startup"
msgstr "Бастағанда тапсырмаларды қарау құралы көрсетілсін"
#: main.cpp:31
msgid "Show jobs for all printers"
msgstr "Барлық принтерлердің тапсырмалары көрсетілсін"
#: main.cpp:38
msgid "KJobViewer"
msgstr "KJobViewer"
#: main.cpp:38
msgid "A print job viewer"
msgstr "Принтер тапсырмаларын қарау құралы"
#: kjobviewerui.rc:4
#, no-c-format
msgid "&Jobs"
msgstr "&Тапсырмалар"
#: kjobviewerui.rc:13
#, no-c-format
msgid "F&ilter"
msgstr "Сүзг&і"