You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook

151 lines
4.6 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<chapter id="path-complete">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kernel</firstname
><surname
>Panic</surname
><affiliation
><address
><email
>rzhevskiy@mail.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
> Перевод на русский</contrib
></othercredit
><othercredit role="reviewer"
><firstname
>Григорий</firstname
><surname
>Мохин</surname
><affiliation
><address
><email
>mok@kde.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
> Редакция русского перевода</contrib
></othercredit
>
</authorgroup
> <date
>2003-11-05</date
> <releaseinfo
>3.2</releaseinfo
> </chapterinfo>
<title
>Автоматическое завершение текста</title
>
<para
>В &konqueror; имеется возможность, которая существенно облегчит вам ввод адресов Интернета: автозавершение текста. Чтобы включить автозавершение, щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по свободной части строки адреса и в появившемся меню выберите пункт <guisubmenu
>Автозавершение текста</guisubmenu
>. Вам будут предоставлены следующие варианты:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Выключено</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Автозавершение текста выключено.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Вручную</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>После того, как вы введёте часть адреса, вы можете нажать <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>, и &konqueror; допишет недостающую часть адреса (если это возможно).</para
></listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Автоматически</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>По мере того, как вы вводите адрес, &konqueror; предлагает вам варианты окончания адреса (добавляемая часть будет выделена). Если вариант вас не устраивает, продолжайте вводить адрес самостоятельно; нажмите клавишу &Enter;, если предложен правильный вариант.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Выбор из списка</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>По мере того, как вы вводите адрес, &konqueror; отображает выпадающий список, в котором показаны варианты полного адреса. Если один из вариантов вам подходит, щёлкните по нему <mousebutton
>левой кнопкой мыши</mousebutton
>; вы также можете выделить его с помощью клавиш <keysym
>Стрелка вниз</keysym
> и <keysym
>Стрелка вверх</keysym
>, а затем нажать . &Enter;</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>До косой черты</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот режим похож на режим "Автоматически", однако он дополняет адрес только до следующей косой черты (<keycap
>/</keycap
>). Если предлагаемый вариант вас устраивает, нажмите <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>; когда будет введён весь адрес, нажмите &Enter;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Попробуйте каждый из этих режимов и выберите тот, который подходит вам наилучшим образом.</para>
<para
>Журнал посещённых адресов, который &konqueror; использует для автозавершения, можно просмотреть и изменить на странице <guilabel
>Журнал</guilabel
> <link linkend="sidebar"
>панели навигации</link
>.</para>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->