You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-se/messages/tdelibs/tdecmshell.po

80 lines
1.9 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of tdecmshell.po to Northern Sami
# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdecmshell\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 00:47+0200\n"
"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: Northern Sami <se@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Børre Gaup"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "boerre@skolelinux.no"
#: main.cpp:56
msgid "List all possible modules"
msgstr "Čájet buot olamuttus moduvllaid"
#: main.cpp:57
msgid "Configuration module to open"
msgstr "Stivrenmoduvla maid rahpat"
#: main.cpp:58
msgid "Specify a particular language"
msgstr "Meroštala dihto giela"
#: main.cpp:59
msgid "Embeds the module with buttons in window with id <id>"
msgstr "Vuojuha moduvlla ovttas boaluiguin lásiin mas lea id <id>"
#: main.cpp:60
msgid "Embeds the module without buttons in window with id <id>"
msgstr "Vuojuha moduvlla boaluid haga lásiin mas lea id <id>"
#: main.cpp:61
msgid "Do not display main window"
msgstr "Ale čájet váldoláse"
#: main.cpp:201
msgid "TDE Control Module"
msgstr "TDE stivrenmoduvla"
#: main.cpp:203
msgid "A tool to start single TDE control modules"
msgstr "Reaidu álggahit sierra TDE-stivrenmoduvllaid"
#: main.cpp:205
msgid "(c) 1999-2004, The TDE Developers"
msgstr "© 19992004 TDE-ovdánahtit"
#: main.cpp:207
msgid "Maintainer"
msgstr "Mátasdoalli"
#: main.cpp:228
msgid "The following modules are available:"
msgstr "Čuovvovaš moduvllat leat olamuttus:"
#: main.cpp:247
msgid "No description available"
msgstr "Ii leat válddahus olamuttus"
#: main.cpp:314
#, c-format
msgid "Configure - %1"
msgstr "Heivet %1"