You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-fr/messages/tdepim/kres_exchange.po

64 lines
1.6 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

# translation of kres_exchange.po to Français
# Simon DEPIETS <2df@tuxfamily.org>, 2004.
# Delafond <gerard@delafond.org>, 2004.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2006.
# Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>, 2008.
# traduction de kres_exchange.po en Français
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_exchange\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-25 04:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-15 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: resourceexchangeconfig.cpp:42
msgid "Host:"
msgstr "Hôte :"
#: resourceexchangeconfig.cpp:47
msgid "Port:"
msgstr "Port :"
#: resourceexchangeconfig.cpp:52
msgid "Account:"
msgstr "Compte :"
#: resourceexchangeconfig.cpp:57
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe :"
#: resourceexchangeconfig.cpp:63
msgid "Determine mailbox &automatically"
msgstr "&Déterminer la boîte aux lettres automatiquement"
#: resourceexchangeconfig.cpp:68
msgid "Mailbox URL:"
msgstr "URL de la boîte aux lettres :"
#: resourceexchangeconfig.cpp:71
msgid "&Find"
msgstr "&Chercher"
#: resourceexchangeconfig.cpp:75
msgid "Cache timeout:"
msgstr "Délai accordé au cache :"
#: resourceexchangeconfig.cpp:142
msgid "Could not determine mailbox URL, please check your account settings."
msgstr ""
"Impossible de déterminer l'URL de la boîte aux lettres, veuillez vérifier les "
"options de votre compte."
#: resourceexchangeconfig.cpp:150
msgid ""
"_n: second\n"
" seconds"
msgstr ""
" seconde\n"
" secondes"