You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of searchbarplugin.po to Greek
#
# Filippos Slavik <fsla@forthnet.gr>, 2005.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-20 04:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. i18n: file searchbar.rc line 3
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Search Toolbar"
msgstr "Γραμμή εργαλείων αναζήτησης"
#: searchbar.cpp:71
msgid "Search Bar"
msgstr "Γραμμή αναζήτησης "
#: searchbar.cpp:79
msgid ""
"Search Bar"
"<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider."
msgstr ""
"Γραμμή αναζήτησης "
"<p>Δώστε έναν όρο αναζήτησης. Κάντε κλικ στο εικονίδιο γ ι α ν α
"αναζήτησης ή πάροχο."
#: searchbar.cpp:82
msgid "Focus Searchbar"
msgstr "Εστίαση στη μπάρα Αναζήτησης"
#: searchbar.cpp:264 searchbar.cpp:327
msgid "Find in This Page"
msgstr "Αναζήτηση σε αυτήν τη σελίδα"
#: searchbar.cpp:298
msgid "%1 Search"
msgstr "Αναζήτηση %1"
#: searchbar.cpp:358
msgid "Select Search Engines..."
msgstr "Επιλογή μηχανής Αναζήτησης..."
