You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1859 lines
46 KiB
1859 lines
46 KiB
# translation of timezones.po to Tamil
|
|
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
|
|
# Thuraiappah Vaseeharan <vasee@ieee.org>, 2002
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: timezones\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-23 18:42+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-04-26 21:37-0800\n"
|
|
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
|
|
"Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
|
|
"Language: ta\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your names"
|
|
msgstr "tamilpc team"
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your emails"
|
|
msgstr "tamilpc@ambalam.com"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:1
|
|
msgid "Africa/Abidjan"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/அபிஜான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:2
|
|
msgid "Africa/Accra"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/அக்ரா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:3
|
|
msgid "Africa/Addis_Ababa"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/அடிஸ்_அபாபா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:4
|
|
msgid "Africa/Algiers"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/அல்ஜியர்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Africa/Asmara"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/அஸ்மெரா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:6
|
|
msgid "Africa/Bamako"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/பாமாகோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:7
|
|
msgid "Africa/Bangui"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/பான்குயி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:8
|
|
msgid "Africa/Banjul"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/பான்ஜுல்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:9
|
|
msgid "Africa/Bissau"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/பிஸ்ஸாவ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:10
|
|
msgid "Africa/Blantyre"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/பிளான்டையர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:11
|
|
msgid "Africa/Brazzaville"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/பிராசவில்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:12
|
|
msgid "Africa/Bujumbura"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/புஜும்பாரா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:13
|
|
msgid "Africa/Cairo"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/கைரோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:14
|
|
msgid "Africa/Casablanca"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/கசாபிளாங்கா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:15
|
|
msgid "Africa/Ceuta"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/குயேடா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:16
|
|
msgid "Africa/Conakry"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/கோனார்க்கி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:17
|
|
msgid "Africa/Dakar"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/டாகார்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:18
|
|
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/டார்_எஸ்_சலாம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:19
|
|
msgid "Africa/Djibouti"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/ஜிபோடி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:20
|
|
msgid "Africa/Douala"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/டொவாலா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:21
|
|
msgid "Africa/El_Aaiun"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/எல்_ஐயுன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:22
|
|
msgid "Africa/Freetown"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/ஃபரீடவுன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:23
|
|
msgid "Africa/Gaborone"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/கபொரோன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:24
|
|
msgid "Africa/Harare"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/ஹராரே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:25
|
|
msgid "Africa/Johannesburg"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/ெஜாகானஸ்பேர்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Africa/Juba"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/குயேடா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:27
|
|
msgid "Africa/Kampala"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/கம்பாலா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:28
|
|
msgid "Africa/Khartoum"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/கார்ட்டூம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:29
|
|
msgid "Africa/Kigali"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/கிகாலி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:30
|
|
msgid "Africa/Kinshasa"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/கின்ஷாஷா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:31
|
|
msgid "Africa/Lagos"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/லேகோஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:32
|
|
msgid "Africa/Libreville"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/லிப்ரவில்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:33
|
|
msgid "Africa/Lome"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/லோம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:34
|
|
msgid "Africa/Luanda"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/லுவாண்டா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:35
|
|
msgid "Africa/Lubumbashi"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/லுபும்பாஷி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:36
|
|
msgid "Africa/Lusaka"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/லுகாகா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:37
|
|
msgid "Africa/Malabo"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/மலாபோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:38
|
|
msgid "Africa/Maputo"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/மபூடோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:39
|
|
msgid "Africa/Maseru"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/மாசெரு"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:40
|
|
msgid "Africa/Mbabane"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/பாபேன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:41
|
|
msgid "Africa/Mogadishu"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/மொகாடிஷு"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:42
|
|
msgid "Africa/Monrovia"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/மொன்ரோவியா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:43
|
|
msgid "Africa/Nairobi"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/நைரோபி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:44
|
|
msgid "Africa/Ndjamena"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/ட்ஜமேனா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:45
|
|
msgid "Africa/Niamey"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/நியமே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:46
|
|
msgid "Africa/Nouakchott"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/நௌவக்சொட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:47
|
|
msgid "Africa/Ouagadougou"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/ஓகடோகு"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:48
|
|
msgid "Africa/Porto-Novo"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/போர்டோ-நோவோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:49
|
|
msgid "Africa/Sao_Tome"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/சாஓ_டோம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:50
|
|
msgid "Africa/Tripoli"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/திரிபோலி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:51
|
|
msgid "Africa/Tunis"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/டியூனிஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:52
|
|
msgid "Africa/Windhoek"
|
|
msgstr "ஆப்பிரிக்கா/வின்ட்ேஹாக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:53
|
|
msgid "America/Adak"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/அடாக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:54
|
|
msgid "America/Anchorage"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/அங்கரேஜ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:55
|
|
msgid "America/Anguilla"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஆங்குவிலா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:56
|
|
msgid "America/Antigua"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஆன்டிகுவா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:57
|
|
msgid "America/Araguaina"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/அரகுவய்னா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/புவனஸ்_அயரிஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/Catamarca"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கடமார்கா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/Cordoba"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கோர்டோபா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/Jujuy"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஜுஜுயி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/அரகுவய்னா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/Mendoza"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மென்டோசா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/இன்டியானா/மாரெங்கோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/Salta"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஆன்டிகுவா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/San_Juan"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஆன்டிகுவா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/San_Luis"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஆன்டிகுவா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/Tucuman"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஆன்டிகுவா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/அரகுவய்னா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:70
|
|
msgid "America/Aruba"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/அரூபா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:71
|
|
msgid "America/Asuncion"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/அசுன்சியொன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Atikokan"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஆன்டிகுவா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:73
|
|
msgid "America/Bahia"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/பாஹியா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Bahia_Banderas"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/பாஹியா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:75
|
|
msgid "America/Barbados"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/பார்பேடோஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:76
|
|
msgid "America/Belem"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/பெலெம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:77
|
|
msgid "America/Belize"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/பெலீஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Blanc-Sablon"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கான்குன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:79
|
|
msgid "America/Boa_Vista"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/போவா_விஸ்டா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:80
|
|
msgid "America/Bogota"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/பெகோடா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:81
|
|
msgid "America/Boise"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/போய்சி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:82
|
|
msgid "America/Cambridge_Bay"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கேம்பிரிட்ஜ்பே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:83
|
|
msgid "America/Campo_Grande"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/காம்போ_கிராண்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:84
|
|
msgid "America/Cancun"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கான்குன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:85
|
|
msgid "America/Caracas"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கராகாஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:86
|
|
msgid "America/Cayenne"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கயேன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:87
|
|
msgid "America/Cayman"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கேமான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:88
|
|
msgid "America/Chicago"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/சிகாகோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:89
|
|
msgid "America/Chihuahua"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/சிஹுவாஹுவா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:90
|
|
msgid "America/Costa_Rica"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கோஸ்டா_ரீகா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:91
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Creston"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/டாசன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:92
|
|
msgid "America/Cuiaba"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/குயாபா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:93
|
|
msgid "America/Curacao"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/குராகோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:94
|
|
msgid "America/Danmarkshavn"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/டான்மார்க்ஷாவ்ன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:95
|
|
msgid "America/Dawson"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/டாசன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:96
|
|
msgid "America/Dawson_Creek"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/டாசன்_கிரீக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:97
|
|
msgid "America/Denver"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/டென்வர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:98
|
|
msgid "America/Detroit"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/டெட்ரோய்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:99
|
|
msgid "America/Dominica"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/டொமினீகா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:100
|
|
msgid "America/Edmonton"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/எட்மன்டன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:101
|
|
msgid "America/Eirunepe"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஐருனீபே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:102
|
|
msgid "America/El_Salvador"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/எல்_சல்வடோர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:103
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Fort_Nelson"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/போர்டோ_வெல்ேஹா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:104
|
|
msgid "America/Fortaleza"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஃபோர்டலேசா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:105
|
|
msgid "America/Glace_Bay"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கிளேஸ்_குடா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:106
|
|
msgid "America/Goose_Bay"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கூஸ்_குடா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:107
|
|
msgid "America/Grand_Turk"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கிரான்ட்_டேர்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:108
|
|
msgid "America/Grenada"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கிரனாடா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:109
|
|
msgid "America/Guadeloupe"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/குவாடெலோபே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:110
|
|
msgid "America/Guatemala"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/குவாடமாலா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:111
|
|
msgid "America/Guayaquil"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/குவாயாகுவில்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:112
|
|
msgid "America/Guyana"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கயானா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:113
|
|
msgid "America/Halifax"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஹலிஃபக்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:114
|
|
msgid "America/Havana"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஹவானா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:115
|
|
msgid "America/Hermosillo"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ெஹர்மோசில்லோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:116
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/இன்டியனாபொலிஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:117
|
|
msgid "America/Indiana/Knox"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/இன்டியானா/நொக்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:118
|
|
msgid "America/Indiana/Marengo"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/இன்டியானா/மாரெங்கோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Indiana/Petersburg"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/இன்டியானா/மாரெங்கோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Indiana/Tell_City"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/இன்டியானா/வேவே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:121
|
|
msgid "America/Indiana/Vevay"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/இன்டியானா/வேவே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:122
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Indiana/Vincennes"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/இன்டியானா/வேவே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Indiana/Winamac"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/இன்டியானா/நொக்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:124
|
|
msgid "America/Inuvik"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/இனுவிக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:125
|
|
msgid "America/Iqaluit"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/இக்கலுவிட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:126
|
|
msgid "America/Jamaica"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஜமெய்கா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:127
|
|
msgid "America/Juneau"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஜுனேயு"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:128
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Kentucky/Louisville"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/லூயிஸ்வில்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:129
|
|
msgid "America/Kentucky/Monticello"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கென்டக்கி/மொன்டிசெல்லோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:130
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Kralendijk"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/கிரனாடா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:131
|
|
msgid "America/La_Paz"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/லா_பாஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:132
|
|
msgid "America/Lima"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/லீமா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:133
|
|
msgid "America/Los_Angeles"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/லாஸ்_ஏஞ்சல்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:134
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Lower_Princes"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/போர்ட்-ஆ-பிரின்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:135
|
|
msgid "America/Maceio"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மாசெயோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:136
|
|
msgid "America/Managua"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மனாகுவா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:137
|
|
msgid "America/Manaus"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மனாவுஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:138
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Marigot"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மாசெயோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:139
|
|
msgid "America/Martinique"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மார்டினீக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Matamoros"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மனாவுஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:141
|
|
msgid "America/Mazatlan"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மாசட்லான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:142
|
|
msgid "America/Menominee"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மெனோமினீ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:143
|
|
msgid "America/Merida"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மெரிடியா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Metlakatla"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மாசட்லான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:145
|
|
msgid "America/Mexico_City"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மெக்சிகோ_சிட்டி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:146
|
|
msgid "America/Miquelon"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மிக்கெலொன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:147
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Moncton"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/எட்மன்டன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:148
|
|
msgid "America/Monterrey"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மான்டரே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:149
|
|
msgid "America/Montevideo"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மொன்ட்வீடியோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:150
|
|
msgid "America/Montserrat"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மொன்டெசெராட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:151
|
|
msgid "America/Nassau"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/நஸாவ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:152
|
|
msgid "America/New_York"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/நியூயார்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:153
|
|
msgid "America/Nipigon"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/நிபிக்னொன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:154
|
|
msgid "America/Nome"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/நோம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:155
|
|
msgid "America/Noronha"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/நொரொன்கா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:156
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/வட_டக்கோட்டா/மத்தி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:157
|
|
msgid "America/North_Dakota/Center"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/வட_டக்கோட்டா/மத்தி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:158
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/வட_டக்கோட்டா/மத்தி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:159
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Nuuk"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஜுஜுயி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Ojinaga"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/மனாகுவா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:161
|
|
msgid "America/Panama"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/பனமா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:162
|
|
msgid "America/Pangnirtung"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/பாங்னிர்டங்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:163
|
|
msgid "America/Paramaribo"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/பாரமரிபோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:164
|
|
msgid "America/Phoenix"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஃபொனிக்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:165
|
|
msgid "America/Port-au-Prince"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/போர்ட்-ஆ-பிரின்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:166
|
|
msgid "America/Port_of_Spain"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/போர்ட்_ஆப்_ஸ்பெயின்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:167
|
|
msgid "America/Porto_Velho"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/போர்டோ_வெல்ேஹா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:168
|
|
msgid "America/Puerto_Rico"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/போர்டோ_ரீகோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:169
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Punta_Arenas"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/புவனஸ்_அயரிஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:170
|
|
msgid "America/Rainy_River"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ரெய்னி_ரிவர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:171
|
|
msgid "America/Rankin_Inlet"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ராங்கின்_இன்லெட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:172
|
|
msgid "America/Recife"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ரெசிஃபி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:173
|
|
msgid "America/Regina"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ரெஜினா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:174
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Resolute"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/பெலெம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:175
|
|
msgid "America/Rio_Branco"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ரியோ_பிரான்கோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:176
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Santarem"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/சான்டியாகோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:177
|
|
msgid "America/Santiago"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/சான்டியாகோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:178
|
|
msgid "America/Santo_Domingo"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/சான்டா_டொமிங்கோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:179
|
|
msgid "America/Sao_Paulo"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/சாவோ_போலோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:180
|
|
msgid "America/Scoresbysund"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/ஸ்கோர்ஸ்பைசன்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:181
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/Sitka"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/லீமா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "America/St_Barthelemy"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/பெலெம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:183
|
|
msgid "America/St_Johns"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/சென்_ஜான்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:184
|
|
msgid "America/St_Kitts"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/சென்_கிட்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:185
|
|
msgid "America/St_Lucia"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/சென்_லூசியா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:186
|
|
msgid "America/St_Thomas"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/சென்_தாமஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:187
|
|
msgid "America/St_Vincent"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/சென்_வின்சென்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:188
|
|
msgid "America/Swift_Current"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/சுவிஃபட்_கரன்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:189
|
|
msgid "America/Tegucigalpa"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/டெகுச்சிகல்பா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:190
|
|
msgid "America/Thule"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/துலே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:191
|
|
msgid "America/Thunder_Bay"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/தன்டர்பே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:192
|
|
msgid "America/Tijuana"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/டிஜுவானா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:193
|
|
msgid "America/Toronto"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/டொராண்டோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:194
|
|
msgid "America/Tortola"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/டோர்டோலா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:195
|
|
msgid "America/Vancouver"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/வான்கூவர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:196
|
|
msgid "America/Whitehorse"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/வைட்ேஹார்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:197
|
|
msgid "America/Winnipeg"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/வினிபெக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:198
|
|
msgid "America/Yakutat"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/யுகுடாட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:199
|
|
msgid "America/Yellowknife"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/யெலோநைஃப்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:200
|
|
msgid "Antarctica/Casey"
|
|
msgstr "அன்டார்டிகா/கேசி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:201
|
|
msgid "Antarctica/Davis"
|
|
msgstr "அன்டார்டிகா/டேவிஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:202
|
|
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
|
|
msgstr "அன்டார்டிகா/டுமொன்ட்டர்வில்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:203
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Antarctica/Macquarie"
|
|
msgstr "அன்டார்டிகா/மக்மெர்டோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:204
|
|
msgid "Antarctica/Mawson"
|
|
msgstr "அன்டார்டிகா/மாவ்சன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:205
|
|
msgid "Antarctica/McMurdo"
|
|
msgstr "அன்டார்டிகா/மக்மெர்டோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:206
|
|
msgid "Antarctica/Palmer"
|
|
msgstr "அமெரிக்கா/பால்மர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:207
|
|
msgid "Antarctica/Rothera"
|
|
msgstr "அன்டார்டிகா/ரோத்ரா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:208
|
|
msgid "Antarctica/Syowa"
|
|
msgstr "அன்டார்டிகா/ஸ்யோவா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:209
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Antarctica/Troll"
|
|
msgstr "அன்டார்டிகா/மக்மெர்டோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:210
|
|
msgid "Antarctica/Vostok"
|
|
msgstr "அன்டார்டிகா/வெஸ்டொக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:211
|
|
msgid "Arctic/Longyearbyen"
|
|
msgstr "ஆர்க்டிக்/லோங்யியர்பியன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:212
|
|
msgid "Asia/Aden"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஏடன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:213
|
|
msgid "Asia/Almaty"
|
|
msgstr "ஆசியா/அல்மாடி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:214
|
|
msgid "Asia/Amman"
|
|
msgstr "ஆசியா/அம்மான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:215
|
|
msgid "Asia/Anadyr"
|
|
msgstr "ஆசியா/அனட்யிர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:216
|
|
msgid "Asia/Aqtau"
|
|
msgstr "ஆசியா/அக்டாவ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:217
|
|
msgid "Asia/Aqtobe"
|
|
msgstr "ஆசியா/அக்டோபே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:218
|
|
msgid "Asia/Ashgabat"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஆஷ்கபாட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:219
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Atyrau"
|
|
msgstr "ஆசியா/அக்டாவ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:220
|
|
msgid "Asia/Baghdad"
|
|
msgstr "ஆசியா/பாக்தாத்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:221
|
|
msgid "Asia/Bahrain"
|
|
msgstr "ஆசியா/பாஹ்ரெய்ன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:222
|
|
msgid "Asia/Baku"
|
|
msgstr "ஆசியா/பாக்கூ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:223
|
|
msgid "Asia/Bangkok"
|
|
msgstr "ஆசியா/பாங்காக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:224
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Barnaul"
|
|
msgstr "ஆசியா/பாக்கூ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:225
|
|
msgid "Asia/Beirut"
|
|
msgstr "ஆசியா/பெய்ரூட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:226
|
|
msgid "Asia/Bishkek"
|
|
msgstr "ஆசியா/பிஷ்கேக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:227
|
|
msgid "Asia/Brunei"
|
|
msgstr "ஆசியா/புருனோய்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:228
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Chita"
|
|
msgstr "ஆசியா/சோய்பால்சான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:229
|
|
msgid "Asia/Choibalsan"
|
|
msgstr "ஆசியா/சோய்பால்சான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:230
|
|
msgid "Asia/Colombo"
|
|
msgstr "ஆசியா/கொழும்பு"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:231
|
|
msgid "Asia/Damascus"
|
|
msgstr "ஆசியா/டமாஸ்கஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:232
|
|
msgid "Asia/Dhaka"
|
|
msgstr "ஆசியா/டாக்கா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:233
|
|
msgid "Asia/Dili"
|
|
msgstr "ஆசியா/டிலி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:234
|
|
msgid "Asia/Dubai"
|
|
msgstr "ஆசியா/துபாய்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:235
|
|
msgid "Asia/Dushanbe"
|
|
msgstr "ஆசியா/டுஷான்பே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:236
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Famagusta"
|
|
msgstr "ஆசியா/டமாஸ்கஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:237
|
|
msgid "Asia/Gaza"
|
|
msgstr "ஆசியா/காசா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:238
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Hebron"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஹார்பின்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:239
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஹாங்காங்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:240
|
|
msgid "Asia/Hong_Kong"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஹாங்காங்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:241
|
|
msgid "Asia/Hovd"
|
|
msgstr "ஆசியா/ேஹாவ்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:242
|
|
msgid "Asia/Irkutsk"
|
|
msgstr "ஆசியா/இருக்ட்ஸ்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:243
|
|
msgid "Asia/Jakarta"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஜகார்த்தா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:244
|
|
msgid "Asia/Jayapura"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஜயபுரா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:245
|
|
msgid "Asia/Jerusalem"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஜெரூசலேம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:246
|
|
msgid "Asia/Kabul"
|
|
msgstr "ஆசியா/காபூல்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:247
|
|
msgid "Asia/Kamchatka"
|
|
msgstr "ஆசியா/கம்சட்கா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:248
|
|
msgid "Asia/Karachi"
|
|
msgstr "ஆசியா/கராச்சி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:249
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Kathmandu"
|
|
msgstr "ஆசியா/காட்மாண்டூ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:250
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Khandyga"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஷாங்ஹாய்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:251
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Kolkata"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஜகார்த்தா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:252
|
|
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
|
|
msgstr "ஆசியா/கிராஸ்னொயார்ஸ்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:253
|
|
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
|
|
msgstr "ஆசியா/கோலாலம்பூர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:254
|
|
msgid "Asia/Kuching"
|
|
msgstr "ஆசியா/குங்சிங்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:255
|
|
msgid "Asia/Kuwait"
|
|
msgstr "ஆசியா/குவைத்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:256
|
|
msgid "Asia/Macau"
|
|
msgstr "ஆசியா/மாக்காவ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:257
|
|
msgid "Asia/Magadan"
|
|
msgstr "ஆசியா/மகடன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:258
|
|
msgid "Asia/Makassar"
|
|
msgstr "ஆசியா/மகசார்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:259
|
|
msgid "Asia/Manila"
|
|
msgstr "ஆசியா/மணிலா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:260
|
|
msgid "Asia/Muscat"
|
|
msgstr "ஆசியா/மஸ்கட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:261
|
|
msgid "Asia/Nicosia"
|
|
msgstr "ஆசியா/நிக்கோசியா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:262
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Novokuznetsk"
|
|
msgstr "ஆசியா/இருக்ட்ஸ்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:263
|
|
msgid "Asia/Novosibirsk"
|
|
msgstr "ஆசியா/நொவோசிபிர்க்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:264
|
|
msgid "Asia/Omsk"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஒம்ஸ்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:265
|
|
msgid "Asia/Oral"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஓரல்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:266
|
|
msgid "Asia/Phnom_Penh"
|
|
msgstr "ஆசியா/புனொம்_பென்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:267
|
|
msgid "Asia/Pontianak"
|
|
msgstr "ஆசியா/பொன்டியானக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:268
|
|
msgid "Asia/Pyongyang"
|
|
msgstr "ஆசியா/பியொங்யாங்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:269
|
|
msgid "Asia/Qatar"
|
|
msgstr "ஆசியா/கத்தார்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:270
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Qostanay"
|
|
msgstr "ஆசியா/பொன்டியானக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:271
|
|
msgid "Asia/Qyzylorda"
|
|
msgstr "ஆசியா/குசிலோர்டா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:272
|
|
msgid "Asia/Riyadh"
|
|
msgstr "ஆசியா/ரியாத்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:273
|
|
msgid "Asia/Sakhalin"
|
|
msgstr "ஆசியா/சக்ஹலின்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:274
|
|
msgid "Asia/Samarkand"
|
|
msgstr "ஆசியா/சமர்கண்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:275
|
|
msgid "Asia/Seoul"
|
|
msgstr "ஆசியா/சியோல்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:276
|
|
msgid "Asia/Shanghai"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஷாங்ஹாய்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:277
|
|
msgid "Asia/Singapore"
|
|
msgstr "ஆசியா/சிங்கப்பூர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:278
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Srednekolymsk"
|
|
msgstr "ஆசியா/கிராஸ்னொயார்ஸ்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:279
|
|
msgid "Asia/Taipei"
|
|
msgstr "ஆசியா/தாய்பெய்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:280
|
|
msgid "Asia/Tashkent"
|
|
msgstr "ஆசியா/டாஷ்கென்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:281
|
|
msgid "Asia/Tbilisi"
|
|
msgstr "ஆசியா/டிப்லிசி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:282
|
|
msgid "Asia/Tehran"
|
|
msgstr "ஆசியா/தெஹ்ரான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:283
|
|
msgid "Asia/Thimphu"
|
|
msgstr "ஆசியா/திம்பு"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:284
|
|
msgid "Asia/Tokyo"
|
|
msgstr "ஆசியா/டோக்கியோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:285
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Tomsk"
|
|
msgstr "ஆசியா/ஒம்ஸ்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:286
|
|
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
|
|
msgstr "ஆசியா/உலன்பாட்டூர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:287
|
|
msgid "Asia/Urumqi"
|
|
msgstr "ஆசியா/உரும்கி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:288
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Ust-Nera"
|
|
msgstr "ஆசியா/தெஹ்ரான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:289
|
|
msgid "Asia/Vientiane"
|
|
msgstr "ஆசியா/வியென்டியேன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:290
|
|
msgid "Asia/Vladivostok"
|
|
msgstr "ஆசியா/விடாடிவொஸ்டொக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:291
|
|
msgid "Asia/Yakutsk"
|
|
msgstr "ஆசியா/யாகுட்ஸ்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:292
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Asia/Yangon"
|
|
msgstr "ஆசியா/ரங்கூன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:293
|
|
msgid "Asia/Yekaterinburg"
|
|
msgstr "ஆசியா/யெகடெரின்பேர்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:294
|
|
msgid "Asia/Yerevan"
|
|
msgstr "ஆசியா/யெரவான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:295
|
|
msgid "Atlantic/Azores"
|
|
msgstr "அட்லான்டிக்/ஏசோர்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:296
|
|
msgid "Atlantic/Bermuda"
|
|
msgstr "அட்லான்டிக்/பெர்முடா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:297
|
|
msgid "Atlantic/Canary"
|
|
msgstr "அட்லான்டிக்/கனேரி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:298
|
|
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
|
|
msgstr "அட்லான்டிக்/கேப்_வேர்டே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:299
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Atlantic/Faroe"
|
|
msgstr "அட்லான்டிக்/ஃபேயோரே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:300
|
|
msgid "Atlantic/Madeira"
|
|
msgstr "அட்லான்டிக்/மடெய்ரா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:301
|
|
msgid "Atlantic/Reykjavik"
|
|
msgstr "அட்லான்டிக்/ரெகூவிக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:302
|
|
msgid "Atlantic/South_Georgia"
|
|
msgstr "அட்லான்டிக்/தென்_ஜார்ஜியா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:303
|
|
msgid "Atlantic/St_Helena"
|
|
msgstr "அட்லான்டிக்/சென்_ெஹலெனா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:304
|
|
msgid "Atlantic/Stanley"
|
|
msgstr "அட்லான்டிக்/ஸ்டான்லி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:305
|
|
msgid "Australia/Adelaide"
|
|
msgstr "ஆஸ்திரேலியா/அடிலெய்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:306
|
|
msgid "Australia/Brisbane"
|
|
msgstr "ஆஸ்திரேலியா/பிரிஸ்பேன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:307
|
|
msgid "Australia/Broken_Hill"
|
|
msgstr "ஆஸ்திரேலியா/புரோக்கன்_ஹில்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:308
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Australia/Currie"
|
|
msgstr "ஆஸ்திரேலியா/பிரிஸ்பேன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:309
|
|
msgid "Australia/Darwin"
|
|
msgstr "ஆஸ்திரேலியா/டார்வின்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:310
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Australia/Eucla"
|
|
msgstr "ஆஸ்திரேலியா/அடிலெய்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:311
|
|
msgid "Australia/Hobart"
|
|
msgstr "ஆஸ்திரேலியா/ஹாபார்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:312
|
|
msgid "Australia/Lindeman"
|
|
msgstr "ஆஸ்திரேலியா/லின்டமான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:313
|
|
msgid "Australia/Lord_Howe"
|
|
msgstr "ஆஸ்திரேலியா/லோர்ட்_ேஹாவ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:314
|
|
msgid "Australia/Melbourne"
|
|
msgstr "ஆஸ்திரேலியா/மெல்போர்ன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:315
|
|
msgid "Australia/Perth"
|
|
msgstr "ஆஸ்திரேலியா/பெர்த்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:316
|
|
msgid "Australia/Sydney"
|
|
msgstr "ஆஸ்திரேலியா/சிட்னி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:317
|
|
msgid "Europe/Amsterdam"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ஆம்ஸ்டர்டாம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:318
|
|
msgid "Europe/Andorra"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/அன்டோரா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:319
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Astrakhan"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ஏதென்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:320
|
|
msgid "Europe/Athens"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ஏதென்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:321
|
|
msgid "Europe/Belgrade"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/பெல்கிரேட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:322
|
|
msgid "Europe/Berlin"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/பெர்லின்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:323
|
|
msgid "Europe/Bratislava"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/பிரட்டிஸ்லாவா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:324
|
|
msgid "Europe/Brussels"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/பிரசல்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:325
|
|
msgid "Europe/Bucharest"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/புகாரெஸ்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:326
|
|
msgid "Europe/Budapest"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/புடாபெஸ்ட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:327
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Busingen"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/பிரசல்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:328
|
|
msgid "Europe/Chisinau"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/சிஸினா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:329
|
|
msgid "Europe/Copenhagen"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/கோபன்ெஹகன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:330
|
|
msgid "Europe/Dublin"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/டப்லின்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:331
|
|
msgid "Europe/Gibraltar"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ஜிப்ரால்ட்ர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:332
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Guernsey"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ஏதென்ஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:333
|
|
msgid "Europe/Helsinki"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ெஹல்சிங்கி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:334
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Isle_of_Man"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ஒஸ்லோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:335
|
|
msgid "Europe/Istanbul"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/இஸ்தான்புல்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:336
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Jersey"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/பாரிஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:337
|
|
msgid "Europe/Kaliningrad"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/காலினின்கிராட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:338
|
|
msgid "Europe/Kiev"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/கியெவ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:339
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Kirov"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/கியெவ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:340
|
|
msgid "Europe/Lisbon"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/லிஸ்பன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:341
|
|
msgid "Europe/Ljubljana"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ஜுப்ல்ஜானா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:342
|
|
msgid "Europe/London"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/லண்டன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:343
|
|
msgid "Europe/Luxembourg"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/லக்சம்போர்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:344
|
|
msgid "Europe/Madrid"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/மாட்ரிட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:345
|
|
msgid "Europe/Malta"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/மால்டா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:346
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Mariehamn"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/மாட்ரிட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:347
|
|
msgid "Europe/Minsk"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/மின்ஸ்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:348
|
|
msgid "Europe/Monaco"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/மொனாகோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:349
|
|
msgid "Europe/Moscow"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/மாஸ்கோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:350
|
|
msgid "Europe/Oslo"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ஒஸ்லோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:351
|
|
msgid "Europe/Paris"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/பாரிஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:352
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Podgorica"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/அன்டோரா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:353
|
|
msgid "Europe/Prague"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/பிராக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:354
|
|
msgid "Europe/Riga"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ரிகா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:355
|
|
msgid "Europe/Rome"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ரோம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:356
|
|
msgid "Europe/Samara"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/சமாரா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:357
|
|
msgid "Europe/San_Marino"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/சான்_மரீனோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:358
|
|
msgid "Europe/Sarajevo"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/சரயேவோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:359
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Saratov"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/சரயேவோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:360
|
|
msgid "Europe/Simferopol"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/சிம்ஃபரோபோல்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:361
|
|
msgid "Europe/Skopje"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ஸ்கோபியே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:362
|
|
msgid "Europe/Sofia"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/சோஃபியா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:363
|
|
msgid "Europe/Stockholm"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ஸ்டாக்ேஹாம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:364
|
|
msgid "Europe/Tallinn"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/டாலின்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:365
|
|
msgid "Europe/Tirane"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/டிரானா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:366
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Ulyanovsk"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/மின்ஸ்க்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:367
|
|
msgid "Europe/Uzhgorod"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/உஸ்கோரொட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:368
|
|
msgid "Europe/Vaduz"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/வாடூஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:369
|
|
msgid "Europe/Vatican"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/வத்திக்கான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:370
|
|
msgid "Europe/Vienna"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/வியன்னா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:371
|
|
msgid "Europe/Vilnius"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/வில்னியஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:372
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Europe/Volgograd"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/பெல்கிரேட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:373
|
|
msgid "Europe/Warsaw"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/வார்சா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:374
|
|
msgid "Europe/Zagreb"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/சாக்ரெப்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:375
|
|
msgid "Europe/Zaporozhye"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/ஸபொரொசையி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:376
|
|
msgid "Europe/Zurich"
|
|
msgstr "ஐரோப்பா/சூரிச்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:377
|
|
msgid "Indian/Antananarivo"
|
|
msgstr "இந்தியன்/அன்டனனாரிவோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:378
|
|
msgid "Indian/Chagos"
|
|
msgstr "இந்தியன்/சாகோஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:379
|
|
msgid "Indian/Christmas"
|
|
msgstr "இந்தியன்/கிறிஸ்துமஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:380
|
|
msgid "Indian/Cocos"
|
|
msgstr "இந்தியன்/கோகொஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:381
|
|
msgid "Indian/Comoro"
|
|
msgstr "இந்தியன்/கொமோரோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:382
|
|
msgid "Indian/Kerguelen"
|
|
msgstr "இந்தியன்/கேர்கூலென்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:383
|
|
msgid "Indian/Mahe"
|
|
msgstr "இந்தியன்/மாேஹ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:384
|
|
msgid "Indian/Maldives"
|
|
msgstr "இந்தியன்/மாலத்தீவுகள்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:385
|
|
msgid "Indian/Mauritius"
|
|
msgstr "இந்தியன்/மொரீசியஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:386
|
|
msgid "Indian/Mayotte"
|
|
msgstr "இந்தியன்/மயோட்டி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:387
|
|
msgid "Indian/Reunion"
|
|
msgstr "இந்தியன்/ரியுனியன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:388
|
|
msgid "Pacific/Apia"
|
|
msgstr "பசிபிக்/அபியா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:389
|
|
msgid "Pacific/Auckland"
|
|
msgstr "பசிபிக்/ஆக்லாந்து"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:390
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pacific/Bougainville"
|
|
msgstr "பசிபிக்/ெஹானலூலூ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:391
|
|
msgid "Pacific/Chatham"
|
|
msgstr "பசிபிக்/சாட்ஹாம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:392
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pacific/Chuuk"
|
|
msgstr "பசிபிக்/டுருக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:393
|
|
msgid "Pacific/Easter"
|
|
msgstr "பசிபிக்/ஈஸ்டர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:394
|
|
msgid "Pacific/Efate"
|
|
msgstr "பசிபிக்/ஈஃபேட்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:395
|
|
msgid "Pacific/Enderbury"
|
|
msgstr "பசிபிக்/என்டர்பரி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:396
|
|
msgid "Pacific/Fakaofo"
|
|
msgstr "பசிபிக்/ஃபகோஃபோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:397
|
|
msgid "Pacific/Fiji"
|
|
msgstr "பசிபிக்/ஃபிஜி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:398
|
|
msgid "Pacific/Funafuti"
|
|
msgstr "பசிபிக்/ஃபுனாஃபுடி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:399
|
|
msgid "Pacific/Galapagos"
|
|
msgstr "பசிபிக்/கலபாகோஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:400
|
|
msgid "Pacific/Gambier"
|
|
msgstr "பசிபிக்/காம்பியர்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:401
|
|
msgid "Pacific/Guadalcanal"
|
|
msgstr "பசிபிக்/குவாடால்கனால்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:402
|
|
msgid "Pacific/Guam"
|
|
msgstr "பசிபிக்/குவாம்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:403
|
|
msgid "Pacific/Honolulu"
|
|
msgstr "பசிபிக்/ெஹானலூலூ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:404
|
|
msgid "Pacific/Kiritimati"
|
|
msgstr "பசிபிக்/கிரிடிமாடி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:405
|
|
msgid "Pacific/Kosrae"
|
|
msgstr "பசிபிக்/கொஸ்ரே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:406
|
|
msgid "Pacific/Kwajalein"
|
|
msgstr "பசிபிக்/குவாெஜலீன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:407
|
|
msgid "Pacific/Majuro"
|
|
msgstr "பசிபிக்/மாஜுரோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:408
|
|
msgid "Pacific/Marquesas"
|
|
msgstr "பசிபிக்/மார்க்குவெசாஸ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:409
|
|
msgid "Pacific/Midway"
|
|
msgstr "பசிபிக்/மிட்வே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:410
|
|
msgid "Pacific/Nauru"
|
|
msgstr "பசிபிக்/நவூரு"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:411
|
|
msgid "Pacific/Niue"
|
|
msgstr "பசிபிக்/நீயு"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:412
|
|
msgid "Pacific/Norfolk"
|
|
msgstr "பசிபிக்/நோர்ஃபோக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:413
|
|
msgid "Pacific/Noumea"
|
|
msgstr "பசிபிக்/நௌமியா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:414
|
|
msgid "Pacific/Pago_Pago"
|
|
msgstr "பசிபிக்/பாகோ_பாகோ"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:415
|
|
msgid "Pacific/Palau"
|
|
msgstr "பசிபிக்/பாலொவ்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:416
|
|
msgid "Pacific/Pitcairn"
|
|
msgstr "பசிபிக்/பிட்காய்ர்ன்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:417
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pacific/Pohnpei"
|
|
msgstr "பசிபிக்/பொனபே"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:418
|
|
msgid "Pacific/Port_Moresby"
|
|
msgstr "பசிபிக்/போர்ட்_மோரெஸ்பி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:419
|
|
msgid "Pacific/Rarotonga"
|
|
msgstr "பசிபிக்/ராரடொங்கா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:420
|
|
msgid "Pacific/Saipan"
|
|
msgstr "பசிபிக்/சாய்பான்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:421
|
|
msgid "Pacific/Tahiti"
|
|
msgstr "பசிபிக்/டாஹிடி"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:422
|
|
msgid "Pacific/Tarawa"
|
|
msgstr "பசிபிக்/டாராவா"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:423
|
|
msgid "Pacific/Tongatapu"
|
|
msgstr "பசிபிக்/டொங்கடாபு"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:424
|
|
msgid "Pacific/Wake"
|
|
msgstr "பசிபிக்/வேக்"
|
|
|
|
#: TIMEZONES:425
|
|
msgid "Pacific/Wallis"
|
|
msgstr "பசிபிக்/வாலிஸ்"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Godthab"
|
|
#~ msgstr "அமெரிக்கா/கோட்தாப்"
|
|
|
|
#~ msgid "Africa/Timbuktu"
|
|
#~ msgstr "ஆப்பிரிக்கா/டிம்பக்டூ"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Catamarca"
|
|
#~ msgstr "அமெரிக்கா/கடமார்கா"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Cordoba"
|
|
#~ msgstr "அமெரிக்கா/கோர்டோபா"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Mendoza"
|
|
#~ msgstr "அமெரிக்கா/மென்டோசா"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Montreal"
|
|
#~ msgstr "அமெரிக்கா/மொன்ரியோல்"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Rosario"
|
|
#~ msgstr "அமெரிக்கா/ரொசாரியோ"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Shiprock"
|
|
#~ msgstr "அமெரிக்கா/ஷிப்ராக்"
|
|
|
|
#~ msgid "Antarctica/South_Pole"
|
|
#~ msgstr "அன்டார்டிகா/தென்துருவம்"
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Calcutta"
|
|
#~ msgstr "ஆசியா/கோல்கத்தா"
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Chongqing"
|
|
#~ msgstr "ஆசியா/சொங்குவிங்"
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Kashgar"
|
|
#~ msgstr "ஆசியா/ஹாஷ்கர்"
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Saigon"
|
|
#~ msgstr "ஆசியா/சைகான்"
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Ujung_Pandang"
|
|
#~ msgstr "ஆசியா/உஜுங்_பதாங்"
|
|
|
|
#~ msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
|
|
#~ msgstr "அட்லான்டிக்/ஜான்_மாயென்"
|
|
|
|
#~ msgid "Europe/Belfast"
|
|
#~ msgstr "ஐரோப்பா/பெல்ஃபாஸ்ட்"
|
|
|
|
#~ msgid "Pacific/Johnston"
|
|
#~ msgstr "பசிபிக்/ஜான்ஸ்டன்"
|
|
|
|
#~ msgid "Pacific/Yap"
|
|
#~ msgstr "பசிபிக்/யாப்"
|
|
|
|
#~ msgid "America/Jujuy"
|
|
#~ msgstr "அமெரிக்கா/ஜுஜுயி"
|