|
|
# translation of uachangerplugin.po to Turkish
|
|
|
# translation of uachangerplugin.po to turkish
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
# Görkem Çetin, <gorkem@kde.org>, 2001, 2004.
|
|
|
# Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-06-28 01:37+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-05-28 12:28+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: YILDIZ KARDEŞLER <turkishprogram@xposta.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Turkish <tde-i18n-tr@kde.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
"Your names"
|
|
|
msgstr "YILDIZ KARDEŞLER"
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
msgstr "turkishprogram@xposta.com"
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file uachangerplugin.rc line 8
|
|
|
#: rc.cpp:6
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
msgid "Extra Toolbar"
|
|
|
msgstr "Ek Araççubuğu"
|
|
|
|
|
|
#: uachangerplugin.cpp:45
|
|
|
msgid "Change Browser Identification"
|
|
|
msgstr "Tarayıcı Kimliğini Değiştir"
|
|
|
|
|
|
#: uachangerplugin.cpp:60
|
|
|
msgid "Change Browser &Identification"
|
|
|
msgstr "&Tarayıcı Kimliğini Değiştir"
|
|
|
|
|
|
#: uachangerplugin.cpp:143
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Version %1"
|
|
|
msgstr "Sürüm %1"
|
|
|
|
|
|
#: uachangerplugin.cpp:150
|
|
|
msgid "Version %1 on %2"
|
|
|
msgstr "Sürüm %1 üstünde %2"
|
|
|
|
|
|
#: uachangerplugin.cpp:152
|
|
|
msgid "%1 %2 on %3"
|
|
|
msgstr "%1 %2 üstünde %3"
|
|
|
|
|
|
#: uachangerplugin.cpp:175
|
|
|
msgid "Other"
|
|
|
msgstr "Diğer"
|
|
|
|
|
|
#: uachangerplugin.cpp:213
|
|
|
msgid "Identify As"
|
|
|
msgstr "Kullanılacak Kimlik"
|
|
|
|
|
|
#: uachangerplugin.cpp:219
|
|
|
msgid "Default Identification"
|
|
|
msgstr "Öntanımlı Kimlik"
|
|
|
|
|
|
#: uachangerplugin.cpp:247
|
|
|
msgid "Apply to Entire Site"
|
|
|
msgstr "Bütün Siteye Uygula"
|
|
|
|
|
|
#: uachangerplugin.cpp:252
|
|
|
msgid "Configure..."
|
|
|
msgstr "Yapılandır..."
|
