You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-fr/docs/tdebase/kfind/index.docbook

257 lines
9.1 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kfind;">
<!ENTITY package "tdebase">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>Manuel de &kfind;</title>
<authorgroup>
<author>&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</author>
&traducteurYvesDessertine; &traducteurEricBischoff;
</authorgroup>
<copyright>
<year>2001</year>
<holder>&Dirk.Doerflinger;</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2004-04-11</date>
<releaseinfo>1.20.01</releaseinfo>
<abstract>
<para>&kfind; est l'utilitaire de recherche de fichiers de &kde;. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeutils</keyword>
<keyword>kfind</keyword>
<keyword>trouver</keyword>
<keyword>recherche</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Introduction</title>
<para>&kfind; est l'utilitaire de recherche de fichiers de &kde;. </para>
<sect1 id="starting">
<title>Comment lancer &kfind;</title>
<para>L'outil de recherche de fichiers est une méthode utilepour chercher des fichiers spécifiques sur votre ordinateur, ou pour chercher des fichiers qui correspondent à un certain motif. Vous pouvez par exemple chercher des fichiers d'un type particulier, ou dont le nom contient certaines lettres. Vous pouvez charger cet utilitaire en cliquant sur <guimenuitem>Recherche de fichiers</guimenuitem>. Ceci lancera &kfind;. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="kfind">
<title>Comment rechercher des fichiers</title>
<sect1 id="name-tab">
<title>L'onglet Nom / Emplacement</title>
<para>Lorsque vous démarrez &kfind;, une fenêtre plutôt simple apparaît. Saisissez le nom du fichier recherché dans la zone de saisie de texte intitulée <guilabel>Nommé :</guilabel>. Choisissez le dossier où vous désirez le chercher en saisissant son nom dans le champ <guilabel>Regarder dans :</guilabel> ou en cliquant sur <guibutton>Parcourir...</guibutton>, puis appuyez sur la touche <keycap>Entrée</keycap> ou cliquez sur <guibutton>Rechercher</guibutton>. Si la case <guilabel>Inclure les sous-dossiers</guilabel> est cochée, tous les sous-dossiers à partir du dossier courant seront examinés eux aussi. Les résultats s'afficheront dans la zone d'affichage en dessous. </para>
<para>Vous pouvez utiliser les jokers suivants : </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>L'astérisque <quote><keycap>*</keycap></quote></term>
<listitem>
<para>L'astérisque représente un nombre quelconque (y compris zéro) de caractères non spécifiés, ce qui signifie &pex; qu'en cherchant <userinput>marc*</userinput>, on pourrait trouver <filename>marc</filename>, <filename>marc.png</filename> et <filename>marc_ne_doit_pas_lire_ceci.kwd</filename>. <userinput>mar*.kwd</userinput> permet de trouver <filename>marché_à_terme.kwd</filename> et <filename>marc_ne_doit_pas_lire_ceci.kwd</filename>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Le point d'interrogation <quote><keycap>?</keycap></quote></term>
<listitem>
<para>À la différence de l'astérisque, le point d'interrogation remplace un caractère et un seul, ainsi <userinput>mar?</userinput> permet de trouver <filename>marc</filename>, mais <userinput>marc?</userinput> ne trouvera rien si les fichiers existants ont pour nom <filename>marc</filename> et <filename>marc.png</filename>. Vous pouvez utiliser autant de points d'interrogation dans le nom recherché que vous le souhaitez, les fichiers comprenant le même nombre de caractères dans leur nom seront trouvés. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Bien entendu, vous pouvez combiner ces deux jokers dans le nom recherché. </para>
</sect1>
<sect1 id="kfind-date-range">
<title>L'onglet contenu</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Type du fichier</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vous pouvez indiquer ici le type de fichier recherché. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Contenant le texte :</guilabel></term>
<listitem>
<para>Saisissez le mot ou la phrase que les fichiers que vous cherchez doivent contenir. Remarque : si vous effectuez la recherche dans un dossier comprenant beaucoup de fichiers, ou si vous avez coché la case <guilabel>Inclure les sous-dossiers</guilabel> dans l'onglet <guilabel>Nom / Emplacement</guilabel>, cela peut prendre du temps. </para>
<note>
<para>Cette fonction <emphasis>ne</emphasis> fonctionnera <emphasis>pas</emphasis> pour tous les fichiers listés dans <guilabel>Type du fichier</guilabel>. Seuls les types de fichiers suivants sont gérés : <itemizedlist>
<listitem><para>Fichiers texte, &pex; du code source et des fichiers <filename>README</filename></para></listitem>
<listitem><para>KWord &gt;= 1.2</para></listitem>
<listitem><para>KPresenter &gt;= 1.2</para></listitem>
<listitem><para>KSpread &gt;= 1.2</para></listitem>
<listitem><para>OpenOffice.org Writer</para></listitem>
<listitem><para>OpenOffice.org Impress</para></listitem>
<listitem><para>OpenOffice.org Calc</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Recherche sensible à la casse</guilabel></term>
<listitem>
<para>Si vous activez cette option, &kfind; ne cherchera que les fichiers dont la casse correspond, &pex; <userinput>MARC</userinput> ne correspond qu'à <quote>MARC</quote>, pas à <quote>Marc</quote>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Expression rationnelle</guilabel></term>
<listitem><para>Si vous avez installé l'outil &kregexpeditor; du paquetage tdeutils, vous aurez cette option supplémentaire. Le fait de l'activer vous permettra de chercher une <firstterm>regexp</firstterm>, ou expression rationnelle. Une expression rationnelle est une façon de définir les conditions de la recherche ; elles peuvent être très complexes, mais aussi très puissantes. Si vous n'êtes pas familier avec les expressions rationnelles, vous pouvez choisir <guilabel>Modifier l'expression rationnelle</guilabel> pour appeler &kregexpeditor;. Cet outil vous permet de construire votre jeu de conditions graphiquement, puis de générer l'expression pour vous.</para>
<para>&kregexpeditor; est un outil très puissant, et peut être utilisé depuis de nombreuses applications &kde; autres que &kfind;. Vous trouverez plus d'informations dans son propre fichier d'aide.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- TODO: "Search metainfo sections" -->
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="kfind-advanced">
<title>L'onglet propriétés</title>
<para>Vous pouvez affiner ici votre recherche. Voici les critères de sélection spéciaux que vous pouvez utiliser : </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Fichiers créés ou modifiés</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vous pouvez soit saisir deux dates, entre lesquelles les fichiers ont été créés ou modifiés, soit spécifier une période. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Dont la taille est</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vous pouvez indiquer ici si le fichier doit être d'une taille inférieure ou supérieure à la taille que vous avez saisie dans la zone suivante. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Possédés par l'utilisateur, possédés par le groupe</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vous pouvez indiquer ici les noms de l'utilisateur et du groupe. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title>Remerciements et licence</title>
<para>&kfind; </para>
<para>Copyright du programme </para>
<itemizedlist>
<title>Développeurs</title>
<listitem>
<para>Martin Hartig</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stephan Kulow <email>coolo@kde.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mario Weilguni <email>mweilguni@sime.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Alex Zepeda <email>jazepeda@pacbell.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Miroslav Flídr <email>flidr@kky.zcu.cz</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Harri Porten <email>porten@kde.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dima Rogozin <email>dima@mercury.co.il</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Carsten Pfeiffer <email>pfeiffer@kde.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hans Petter Bieker <email>bieker@kde.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Waldo Bastian <email>bastian@kde.org</email></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Documentation copyright 2001 &Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</para>
<para>Traduction française de la documentation par &YvesDessertine; et &EricBischoff;.</para>
&underFDL; &underBSDLicense; </chapter>
<appendix id="installation">
<title>Installation</title>
<sect1 id="getting-kfind">
<title>Comment obtenir &kfind;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>
<sect1 id="requirements">
<title>Configuration nécessaire</title>
<para>Pour utiliser &kfind; de manière satisfaisante il vous faut &kde; 3.x. </para>
</sect1>
<sect1 id="compilation">
<title>Compilation et installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>
&documentation.index;
</book>