|
|
# Translation of kfile_ogg to Croatian
|
|
|
# Copyright (C) Croatian team
|
|
|
# Translators: Jerko Škifić <skific@riteh.hr>,sime essert <sime2@nofrx.org>,
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: kfile_ogg 0\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:24+CEST\n"
|
|
|
"Last-Translator: auto\n"
|
|
|
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
|
|
|
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;;\n"
|
|
|
"X-Generator: TransDict server\n"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:48 kfile_ogg.cpp:85
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
msgstr "Naslov"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:123
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
msgstr "Inačica"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:89
|
|
|
msgid "Album"
|
|
|
msgstr "Album"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:51
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "Tracknumber"
|
|
|
msgstr "Broj numere"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:52 kfile_ogg.cpp:81
|
|
|
msgid "Artist"
|
|
|
msgstr "IzvoÄaÄ"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:104
|
|
|
msgid "Organization"
|
|
|
msgstr "Organizacija"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:101
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:92
|
|
|
msgid "Genre"
|
|
|
msgstr "Žanr"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:98
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:107
|
|
|
msgid "Location"
|
|
|
msgstr "Smještaj"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:110
|
|
|
msgid "Copyright"
|
|
|
msgstr "Autorsko pravo"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:75
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
msgstr "Komentar"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:95
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "Track Number"
|
|
|
msgstr "Broj pjesmae"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:120
|
|
|
msgid "Technical Details"
|
|
|
msgstr "Tehnički detalji"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:124
|
|
|
msgid "Channels"
|
|
|
msgstr "Kanali"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:126
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "Sample Rate"
|
|
|
msgstr "Kvaliteta uzorkovanja"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:127
|
|
|
msgid " Hz"
|
|
|
msgstr "Hz"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:129
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "Upper Bitrate"
|
|
|
msgstr "Gornja bitrata"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145
|
|
|
msgid " kbps"
|
|
|
msgstr "kbps"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:133
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "Lower Bitrate"
|
|
|
msgstr "Donja bitrata"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:137
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "Nominal Bitrate"
|
|
|
msgstr "Nominalna bitrata"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:141
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "Average Bitrate"
|
|
|
msgstr "Prosječni protok bitova"
|
|
|
|
|
|
#: kfile_ogg.cpp:147
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
msgstr "Duljina"
|
