You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-tg/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po

88 lines
2.9 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of katefll_initplugin.po to Tajik
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities NGO
# Roger V Kovacs, <rkovacs@khujand.org>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Akmal Vatanshoev <akmal_49@hotmail.com>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katefll_initplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-07 14:06+0500\n"
"Last-Translator: Akmal Vatanshoev <akmal_49@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: katefll_plugin.cpp:77
msgid "Open File List..."
msgstr "Кушодани рӯйхати файлҳо..."
#: katefll_plugin.cpp:86
msgid "Save File List"
msgstr "Захира кардани рӯйхати файлҳо"
#: katefll_plugin.cpp:90
msgid "Save File List As..."
msgstr "Захира кардани рӯйхати файл мисли..."
#: katefll_plugin.cpp:148
msgid "Do you want to close all other files first?"
msgstr "Шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки аввал файлҳои дигаро маҳкам кунед?"
#: katefll_plugin.cpp:149
msgid "Kate Filelist Loader"
msgstr ""
#: katefll_plugin.cpp:150
msgid "Do Not Close"
msgstr ""
#: katefll_plugin.cpp:179
msgid "The selected filelist does not exist or is invalid."
msgstr "Рӯйхати файли интихобшуда вуҷуд надорад ё дастрас нест"
#: ui.rc:5
#, no-c-format
msgid "&Filelist"
msgstr "&Рӯйхати файлҳо"
#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Рӯйхати файлҳо"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Since the last time you saved the file list, Kate has been "
#~ "reinitialized by another plugin other than the <B>File List Loader</B>. "
#~ "Do you still want to save the list to %1?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Баъди захира кардани рӯйхати файлҳо, пурборкунии Kate бо дигар модул "
#~ "аз ба ҷойи <B>Пурборкунаки рӯйхати файлҳо</B> бароварда шуд. Рӯйхати "
#~ "файлҳоро дар файли %1 захира кунанд?</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Kate has been reinitialized by another plugin other than the <B>File "
#~ "List Loader</B>. Do you still want to save the list to %1?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt> Захираи Kate аз модули дигар аз ба ҷойи <B>Пурборкунаки рӯйхати "
#~ "файлҳо</B> бароварда шудааст. Рӯйхати файлҳоро дар файли %1 захира кунанд?"
#~ "</qt>"