You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/cvsservice.po

85 lines
2.1 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

# translation of cvsservice.po to Français
# translation of cvsservice.po to
# translation of cvsservice.po to Française
# translation of cvsservice.po to
# translation of cvsservice.po to
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003.
# Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cvsservice\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-01 20:53+0200\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2beta3\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Matthieu Robin"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kde@macolu.org"
#: cvsaskpass.cpp:33
msgid "prompt"
msgstr "invite"
#: cvsaskpass.cpp:40
msgid "cvsaskpass"
msgstr "cvsaskpass"
#: cvsaskpass.cpp:41
msgid "ssh-askpass for the CVS DCOP Service"
msgstr "askpass ssh pour le service DCOP CVS"
#: cvsaskpass.cpp:43
msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
msgstr "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
#: cvsaskpass.cpp:64
msgid "Please type in your password below."
msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe."
#: cvsaskpass.cpp:67
msgid "Repository:"
msgstr "Référentiel :"
#: cvsloginjob.cpp:116
msgid "Please type in your password for the repository below."
msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe pour le référentiel ci-dessous."
#: cvsservice.cpp:991
msgid ""
"You have to set a local working copy directory before you can use this "
"function!"
msgstr ""
"Vous devez paramétrer un dossier de copie de travail locale avant de pouvoir "
"utiliser cette fonction !"
#: cvsservice.cpp:1005
msgid "There is already a job running"
msgstr "Il y a déjà une tâche en cours"
#: main.cpp:30
msgid "CVS DCOP service"
msgstr "Service CVS DCOP"
#: main.cpp:31
msgid "DCOP service for CVS"
msgstr "Service DCOP pour CVS"
#: main.cpp:33
msgid "Developer"
msgstr "Développeur"