You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.
# translation of kfile_torrent.po to Persian
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_torrent\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-23 11:33+0330\n"
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <tde-i18n-fa@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: kfile_torrent.cpp:52
msgid "Torrent Information"
msgstr "اطلاعات Torrent
#: kfile_torrent.cpp:62
msgid "Name"
msgstr "نام"
#: kfile_torrent.cpp:71
msgid "Torrent Length"
msgstr "طول Torrent"
#: kfile_torrent.cpp:80
msgid "Tracker URL"
msgstr "نشانی وب Tracker"
#: kfile_torrent.cpp:87
msgid "Date Created"
msgstr "تاریخ ایجادشده"
#: kfile_torrent.cpp:94
msgid "Number of Files"
msgstr "تعداد پروندهها"
#: kfile_torrent.cpp:101
msgid "File Piece Length"
msgstr "طول قطعۀ پرونده"
#: kfile_torrent.cpp:109
msgid "Comment"
msgstr "توضیح"
