tde-i18n/tde-i18n-zh_CN/messages/tdepim/kabc2mutt.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Mai Hao Hui <mhh@ricetons.com>, 2002, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc2mutt\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-12 18:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-03 21:13+0800\n"
"Last-Translator: Mai Hao Hui <mhh@ricetons.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kabc2mutt.cpp:115
msgid "preferred"
msgstr "首选"

#: main.cpp:30
msgid "kabc2mutt"
msgstr "kabc2mutt"

#: main.cpp:31
msgid "kabc - mutt converter"
msgstr "kabc - mutt 转换器"

#: main.cpp:35
msgid "Only show contacts where name or address matches <substring>"
msgstr "只显示名字或地址匹配 <子串>的联系人"

#: main.cpp:36
msgid ""
"Default format is 'alias'. 'query' returns email<tab>name<tab>"
", as needed by mutt's query_command"
msgstr "默认的格式是“别名”。“查询”返回 email<tab>姓名<tab>(这是 mutt 查询命令的需要)"

#: main.cpp:37
msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"
msgstr "默认密钥格式是“JohDoe”，此选项将把其变为“jdoe”"

#: main.cpp:38
msgid "Make queries case insensitive"
msgstr "查询时不区分大小写"

#: main.cpp:39
msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
msgstr "返回全部邮件地址，而不仅仅是首选地址"

#: main.cpp:70
msgid "Searching KDE addressbook"
msgstr "正在搜索 KDE 地址簿"