You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
52 lines
1.6 KiB
52 lines
1.6 KiB
# translation of kstyle_plastik_config.po to German
|
|
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
#
|
|
# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2003.
|
|
# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004.
|
|
# Georg Schuster <gchuster@utanet.at>, 2005.
|
|
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kstyle_plastik_config\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-01-10 18:57+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
|
|
"Language-Team: German <tde-i18n-de@kde.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:56
|
|
msgid "Animate progress bars"
|
|
msgstr "Fortschrittsbalken animieren"
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:57
|
|
msgid "Draw toolbar separator"
|
|
msgstr "Trenner in Werkzeugleiste anzeigen"
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:58
|
|
msgid "Draw toolbar item separators"
|
|
msgstr "Symbol-Trenner in Werkzeugleiste anzeigen"
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:60
|
|
msgid "Triangular tree expander"
|
|
msgstr "Dreieckiges Baum-Aufklappzeichen"
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:61
|
|
msgid "Highlight focused text input fields"
|
|
msgstr "Aktive Text-Eingabefelder hervorheben"
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:63
|
|
msgid "Custom text input highlight color:"
|
|
msgstr "Farbeinstellung für hervorgehobene Text-Eingabefelder:"
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:68
|
|
msgid "Custom mouseover highlight color:"
|
|
msgstr "Farbeinstellung für Hervorhebung bei Maus-darüber:"
|
|
|
|
#: plastikconf.cpp:73
|
|
msgid "Custom checkmark color:"
|
|
msgstr "Farbeinstellung für Aktivierungsmarke:"
|