This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
<chapter id="dumpmode">
<title>Режим командной строки для генерации изображений</title>
<indexterm><primary>Режим создания изображений</primary></indexterm>
<para>Вы можете использовать &kstars;, чтобы получать изображения неба без запуска графического интерфейса пользователя (<acronym>GUI</acronym><acronym>GUI</acronym>). чтобы использовать эту возможность, запустите &kstars; из командной строки с аргументами, определяющими имя выходного файла и размеры изображения: <cmdsynopsis><command>kstars</command> <arg choice="plain">--dump</arg> <arg>--filename <replaceable>kstars.png</replaceable></arg> <arg>--height <replaceable>640</replaceable></arg> <arg>--width <replaceable>480</replaceable></arg> <arg>--script <replaceable>myscript.kstars</replaceable></arg> <arg>--date <replaceable>"4 July 1976 12:30:00"</replaceable></arg> </cmdsynopsis>
</para>
<para>Если имя файла не определено, то используется имя файла по умолчанию - <filename>kstars.png</filename>. Изображение генерируется в формате, соответствующем расширению файла. Поддерживаются следующие расширения: <quote>png</quote>, <quote>jpg</quote>, <quote>jpeg</quote>, <quote>gif</quote>, <quote>pnm</quote>, и <quote>bmp</quote>. Если расширение файла не поддерживается, то по умолчанию используется формат <acronym>PNG</acronym>. </para>
<para>Также, если не определены размеры изображения, то, по умолчанию, используется размер 640х480 точек. </para>
<para>По умолчанию, &kstars; считывает значения определённые в файле <filename>$TDEHOME/share/config/kstarsrc</filename>, чтобы определить как изображение должно быть отцентровано, и как сгенерировано. Это значит что вы должны запустить графический интерфейс &kstars;, и выйти из него, после того как установите необходимые опции для генерации изображения. Это не очень удобный способ, поэтому мы поддерживаем возможность запускать <acronym>DCOP</acronym>-сценарии (сценарии, использующие средства коммуникации KDE c &kstars;) для того чтобы установить желаемый вид, перед тем как сгенерировать изображение. Файл, имя которого вы ввели как имя сценария, должен быть правильным &kstars; <acronym>DCOP</acronym> сценарием, например таким, который создан с помощью <link linkend="tool-scriptbuilder">Мастера сценариев</link>. Сценарии позволяют изменить привязку, географическое положение, увеличение, и другие опции отображения. Некоторые функции <acronym>DCOP</acronym> не имеют смысла вне графического интерфейса (такие как <function>waitForKey()</function>); если такие функции присутствуют в сценарии, они будут проигнорированы. </para>
<para>По умолчанию &kstars; использует текущее время и дату для генерации изображения. Вы можете назначить время и дату аргументом <quote>--date</quote>. Таким же образом вы можете определить время и дату при запуске графического интерфейса. </para>
