You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-sr/messages/tdepim/scalixadmin.po

186 lines
4.4 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of scalixadmin.po to Serbian
#
# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scalixadmin\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-18 14:53+0100\n"
"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Слободан Симић"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "simicsl@verat.net"
#: delegatedialog.cpp:40
msgid "User:"
msgstr "Корисник:"
#: delegatedialog.cpp:48
msgid "..."
msgstr "..."
#: delegatepage.cpp:45
msgid "Add Delegate..."
msgstr "Додај делегата..."
#: delegatepage.cpp:48
msgid "Edit Delegate..."
msgstr "Уреди делегата..."
#: delegatepage.cpp:52
msgid "Remove Delegate"
msgstr "Уклони делегата"
#: delegatepage.cpp:78
msgid "Add Delegate"
msgstr "Додај делегата"
#: delegatepage.cpp:101
msgid "Edit Delegate"
msgstr "Уреди делегата"
#: delegateview.cpp:46
msgid "Delegate"
msgstr "Делегирај"
#: delegateview.cpp:47
msgid "Rights"
msgstr "Права"
#: jobs.cpp:58
msgid "Send on behalf of"
msgstr "Пошаљи по питању"
#: jobs.cpp:60
msgid "See private"
msgstr "Лични сусрет"
#: jobs.cpp:62
msgid "Get meetings"
msgstr "Добави састанке"
#: jobs.cpp:64
msgid "Instead of me"
msgstr "Уместо мене"
#: ldapdialog.cpp:30
msgid "User Account Selection"
msgstr "Избор налога корисника"
#: ldapview.cpp:44
msgid "User"
msgstr "Корисник"
#: main.cpp:28
msgid "Configuration Tool for Scalix Groupware Konnector"
msgstr "Алат подешавања за Scalix Groupware Konnector"
#: main.cpp:37
msgid "ScalixAdmin"
msgstr "ScalixAdmin"
#: mainwindow.cpp:41
msgid "Other Accounts"
msgstr "Остали налози"
#: mainwindow.cpp:41
msgid "Register other accounts"
msgstr "Региструј остале налоге"
#: mainwindow.cpp:45
msgid "Delegates"
msgstr "Делегати"
#: mainwindow.cpp:45
msgid "Setup delegates for my account"
msgstr "Подеси делегате за мој налог"
#: mainwindow.cpp:49
msgid "Out of Office..."
msgstr "Ван канцеларије..."
#: mainwindow.cpp:49
msgid "Setup Out of Office Message"
msgstr "Подешавање поруке за „Ван канцеларије“"
#: mainwindow.cpp:53
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"
#: mainwindow.cpp:53
msgid "Change the password"
msgstr "Измени лозинку"
#: otheruserpage.cpp:48
msgid "Add Account..."
msgstr "Додај налог..."
#: otheruserpage.cpp:51
msgid "Remove Account"
msgstr "Уклони налог"
#: otheruserpage.cpp:143
msgid "Updating account..."
msgstr "Ажурирам налог..."
#: otheruserpage.cpp:155
msgid "Unable to start KMail to trigger account update with Scalix server"
msgstr "Не могу да покренем KMail да би започео ажурирање са Scalix сервером"
#: otheruserpage.cpp:168
msgid "Scalix Server"
msgstr "Scalix сервер"
#: otheruserview.cpp:45
msgid "Registered Accounts"
msgstr "Регистровани налози"
#: outofofficepage.cpp:43
msgid "I am in the office"
msgstr "У канцеларији сам"
#: outofofficepage.cpp:45
msgid "I am out of the office"
msgstr "Ван канцеларије сам"
#: outofofficepage.cpp:47
msgid "Auto-reply once to each sender with the following text:"
msgstr "Аутоматски одговори једном сваком пошиљаоцу следећим текстом:"
#: passwordpage.cpp:43
msgid "New password:"
msgstr "Нова лозинка:"
#: passwordpage.cpp:51
msgid "Retype new password:"
msgstr "Поновите нову лозинку:"
#: passwordpage.cpp:74
msgid "The two passwords differ!"
msgstr "Лозинке се разликују!"
#: passwordpage.cpp:117
msgid "Unable to change the password"
msgstr "Не могу да изменим лозинку"
#: passwordpage.cpp:187
msgid "Password was changed successfully"
msgstr "Лозинка је успешно промењена"