You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-se/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po

69 lines
1.8 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of tdeabc2mutt.po to Northern Saami
# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeabc2mutt\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-06 02:50+0100\n"
"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: main.cpp:30
msgid "tdeabc2mutt"
msgstr "tdeabc2mutt"
#: main.cpp:31
msgid "tdeabc - mutt converter"
msgstr "tdeabc mutt konverterejeaddji"
#: main.cpp:35
msgid "Only show contacts where name or address matches <substring>"
msgstr "Čájet dušše oktavuođaid mas namma dahje čujuhus heive <substring>:ii"
#: main.cpp:36
msgid ""
"Default format is 'alias'. 'query' returns email<tab>name<tab>, as needed by "
"mutt's query_command"
msgstr ""
"Standárdformáhtta lea «alias». «query» addá e-boasta<tab>nama<tab>, danne go "
"«mutt:a» query-gohččun darbbaša dan"
#: main.cpp:37
msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"
msgstr ""
"Standárda čoavddaformáhttá lea «JohDoe», dát molssaeaktu rievdada dan «jdoe»:"
"ii"
#: main.cpp:38
msgid "Make queries case insensitive"
msgstr "Ale earut stuorra ja smávva bustávaid jearáhusain"
#: main.cpp:39
msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
msgstr "Buvtte buot čujuhusaid, ii dušše oidojuvvon"
#: main.cpp:70
msgid "Searching TDE addressbook"
msgstr "Ohcamin TDE-čujuhusgirjjis"
#: tdeabc2mutt.cpp:115
msgid "preferred"
msgstr "oidojuvvon"