Your ROOT_URL in app.ini is https://scm.trinitydesktop.org/gitea/ but you are visiting https://scm.trinitydesktop.net/gitea/TDE/tde-i18n/src/commit/2e677432059ee266ea7df5699f7f10a096656ffb/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kickermenu_kate.po You should set ROOT_URL correctly, otherwise the web may not work correctly.
tde-i18n/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kickermenu_kate.po

60 lines
1.8 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of kickermenu_kate.po to Serbian
#
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kickermenu_kate\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-06 22:34+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: katesessionmenu.cpp:69
msgid "Start Kate (no arguments)"
msgstr "Покрени Kate (без аргумената)"
#: katesessionmenu.cpp:72
msgid "New Kate Session"
msgstr "Нова сесија Kate"
#: katesessionmenu.cpp:75
msgid "New Anonymous Session"
msgstr "Нова анонимна сесија"
#: katesessionmenu.cpp:96
msgid "Reload Session List"
msgstr "Поново учитај листу сесија"
#: katesessionmenu.cpp:112
msgid "Session Name"
msgstr "Име сесија"
#: katesessionmenu.cpp:113
msgid "Please enter a name for the new session"
msgstr "Унесите име за нову сесију"
#: katesessionmenu.cpp:120
msgid ""
"An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such "
"a session?"
msgstr ""
"Неименована сесија неће бити аутоматски снимана. Желите ли да направите такву "
"сесију?"
#: katesessionmenu.cpp:122
msgid "Create anonymous session?"
msgstr "Направити анонимну сесију?"
#: katesessionmenu.cpp:129
msgid "You allready have a session named %1. Do you want to open that session?"
msgstr "Већ постоји сесија по имену %1. Желите ли да је отворите?"
#: katesessionmenu.cpp:130
msgid "Session exists"
msgstr "Сесија постоји"