You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdeutils/ark/man-ark.1.docbook

116 lines
6.0 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&ark;">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title>Руководство пользователя KDE</title>
<author><personname> <firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> </personname> &Lauri.Watts.mail;</author>
<date>25 февраля 2005</date> <productname>K Desktop Environment</productname> </refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle><command>&kappname;</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname><command>ark</command></refname>
<refpurpose>Архиватор &kde;</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>ark</command> <group> <option>--extract</option> <option>--extract-to</option> <option>--add</option> <option>--add-to</option> <option>--guess-name</option> </group> <arg choice="opt">папка</arg> <arg choice="opt">файлы</arg> <arg choice="opt">архив</arg> <arg choice="opt">специфические параметры KDE</arg> <arg choice="opt">специфические параметры Qt</arg> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>Описание</title>
<para>&kappname; — программа управления архивами различных форматов в среде &kde;. Позволяет создавать и изменять архивы, просматривать и извлекать их содержимое. Поддерживает форматы архивов <application>tar</application>, <application>gzip</application>, <application>bzip2</application>, <application>zip</application>, <application>rar</application> и <application>lha</application> (если установлены соответствующие программы-архиваторы). Интегрируется с программой &konqueror; через модуль расширения (см. пакет tdeaddons).</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Параметры</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>--extract</option></term>
<listitem>
<para>Открыть диалог распаковки, выйти по завершении</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--extract-to <replaceable>папка</replaceable> <replaceable>архив</replaceable></option></term>
<listitem><para>Распаковать <replaceable>архив</replaceable> в <replaceable>папку</replaceable> и выйти по завершении. <replaceable>Папка</replaceable> будет создана, если она не существует.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--add <replaceable>файлы</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Запросить название архива, в который будут добавляться <replaceable>файлы</replaceable> и выйти по завершении.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--add-to <replaceable>файлы</replaceable> <replaceable>архив</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Добавить <replaceable>файлы</replaceable> в <replaceable>архив</replaceable> и выйти по завершении. Если <replaceable>архив</replaceable> не существует, он будет создан.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--guess-name <replaceable>папка</replaceable> <replaceable>архив</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Используется с параметром <option>--extract-to</option>. Указывает извлекать <replaceable>архив</replaceable> в подпапку указанной <replaceable>папки</replaceable>. Название подпапки берётся из <replaceable>имени архива без расширения</replaceable>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Переменные окружения</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>$<envar>PATH</envar></term>
<listitem>
<para>Программы, обрабатывающие архивы, должны быть доступны через переменную $<envar>PATH</envar>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Примеры</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><userinput><command>ark</command> <option>--extract-to --guess-name</option> <parameter>.</parameter> <parameter>An-Archive.tar.bz2</parameter></userinput></term>
<listitem>
<para>Распаковывает архив <filename>An-Archive.tar.bz2</filename> в подпапку <filename class="directory">An-Archive</filename> текущей папки.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><userinput><command>ark</command> <option>--add-to</option> <filename>*.jpg</filename> <filename>pictures.tar.bz2</filename></userinput></term>
<listitem>
<para>Добавляет все файлы с расширением *.jpg в архив <filename>pictures.tar.bz2</filename>, создавая его, если он не существует.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title>См. также</title>
<para>tar(1), gzip(1), bzip2(1), zip(1), rar(1), lha(1)</para>
<para>Более подробная документация доступна по адресу <ulink url="help:/ark">help:/ark</ulink> (введите данный <acronym>URL</acronym> в адресную строку &konqueror; или запустите <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/ark</parameter></userinput>).</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Авторы</title>
<para>&ark; поддерживается <personname><firstname>Henrique</firstname><surname>Pinto</surname></personname> <email>stampede@coltec.ufmg.br</email></para>
<para>Данное руководство написано &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; для &kde; 3.4.</para>
</refsect1>
</refentry>