You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
550 lines
10 KiB
550 lines
10 KiB
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
|
|
<!ENTITY kappname "&amor;">
|
|
<!ENTITY package "tdetoys">
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
|
|
]>
|
|
|
|
<book lang="&language;">
|
|
<bookinfo>
|
|
<title
|
|
>O Manual do &amor;</title>
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
<author
|
|
>&Karl.Garrison; &Karl.Garrison.mail; </author>
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
><firstname
|
|
>Marcus</firstname
|
|
><surname
|
|
>Gama</surname
|
|
><affiliation
|
|
><address
|
|
><email
|
|
>marcus_gama@uol.com.br</email
|
|
></address
|
|
></affiliation
|
|
><contrib
|
|
>Tradução</contrib
|
|
></othercredit
|
|
>
|
|
|
|
<copyright>
|
|
<year
|
|
>2001</year>
|
|
<holder
|
|
>&Karl.Garrison;</holder>
|
|
</copyright>
|
|
|
|
<legalnotice
|
|
>&FDLNotice;</legalnotice>
|
|
|
|
<date
|
|
>2003-09-16</date>
|
|
<releaseinfo
|
|
>2.2</releaseinfo>
|
|
|
|
<abstract>
|
|
<para
|
|
>O &amor; é uma pequena animação que fica no topo da sua janela ativa. </para>
|
|
</abstract>
|
|
|
|
<keywordset>
|
|
<keyword
|
|
>KDE</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>tdetoys</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>amor</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>auxiliar</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>assistente</keyword>
|
|
</keywordset>
|
|
|
|
</bookinfo>
|
|
|
|
<chapter id="introduction">
|
|
<title
|
|
>Introdução</title>
|
|
|
|
<sect1 id="whats-amor">
|
|
<title
|
|
>O que é o &amor;?</title>
|
|
<para
|
|
>O &amor; é uma abreviatura de "Amusing Misuse of Resources" (Emprego Errado e Divertido dos Recursos). Ele é uma animação que se coloca acima da sua janela ativa. Na sua configuração padrão tem a forma de um ponto amarelo que faz algumas brincadeiras. O &amor; também tem muitos temas diferentes que podem mudar a aparência e o comportamento da animação. </para>
|
|
|
|
<note
|
|
><para
|
|
>Uma vez que o &amor; trabalha com o gerenciador de janelas do &kde;, o &twin;, o aplicativo só funcionará dentro do &kde;. É possível que o &amor; possa funcionar com outro gerenciador de janelas compatível com o &kde;, mas não se conhece nenhum que o faça no momento em que isto foi escrito.</para
|
|
></note>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<chapter id="configuration">
|
|
<title
|
|
>Configuração</title>
|
|
<sect1 id="configuring-amor">
|
|
<title
|
|
>Configurar o &amor;</title>
|
|
<para
|
|
>Para configurar o &amor;, clique na animação com o botão direito do mouse. Irá aparecer um menu que contém três itens: <guimenuitem
|
|
>Opções...</guimenuitem
|
|
>, <guimenuitem
|
|
>Sobre o...</guimenuitem
|
|
> e <guimenuitem
|
|
>Sair</guimenuitem
|
|
>. Escolha <guimenuitem
|
|
>Opções...</guimenuitem
|
|
> para configurar o &amor; </para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="general-options">
|
|
<title
|
|
>Opções Gerais</title>
|
|
<para
|
|
>Podem ser alteradas as seguintes definições para o &amor; na janela de Opções:</para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><guilabel
|
|
>Tema</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Isto determina a aparência e comportamento do &amor;. Os temas são descritos na próxima seção.</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><guilabel
|
|
>Posição</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Este índice deslizante controla onde a animação aparece em relação ao topo da janela ativa. A configuração central padrão irá configurar a animação para logo acima da barra de título, enquanto que se você deslocar o índice mais para cima ou para baixo, fará com que a animação apareça mais acima ou abaixo da barra de título, respectivamente.</para>
|
|
<tip
|
|
><para
|
|
>Configurar este índice com um valor baixo permitirá que a animação esteja visível, mesmo que a janela ativa esteja maximizada.</para>
|
|
</tip
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><guilabel
|
|
>Sempre no topo</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Se selecionar esta opção a animação aparecerá à frente de todas as janelas existentes na tela, incluindo o painel.</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><guilabel
|
|
>Mostrar dicas aleatórias</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Se estiver selecionada, a animação irá mostrar várias dicas relacionadas com o &kde; em intervalos aleatórios.</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><guilabel
|
|
>Permitir dicas de aplicativos</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Qualquer aplicativo do &kde; pode ser desenhado para mostrar dicas úteis através do &amor;. Se esta opção estiver selecionada, e se a janela ativa for um aplicativo apropriado, a animação irá mostrar as dicas para esse aplicativo.</para>
|
|
<note
|
|
><para
|
|
>Quando isto foi escrito, nenhum aplicativo do &kde; fazia uso desta funcionalidade.</para
|
|
></note
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="amor-themes">
|
|
<title
|
|
>Temas do &amor;</title>
|
|
<para
|
|
>O &amor; vem com muitos temas incluídos, que mudam a aparência e comportamento da animação. Além disso, é possível criar novos temas do &amor;. Os temas já incluídos no &amor; estão descritos na tabela em baixo</para>
|
|
|
|
<table>
|
|
<title
|
|
>Temas do &amor; Disponíveis</title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Tema</entry>
|
|
<entry
|
|
>Descrição</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata format="PNG" fileref="spot.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject
|
|
><para
|
|
>Multi-talented Spot</para
|
|
></textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Multi-talented Spot</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><para
|
|
>Este é o tema padrão do &amor;, e também o que faz mais <quote
|
|
>brincadeiras</quote
|
|
>. Este tema foi criado por &Martin.R.Jones;. As animações do jato, do apontar e do disparo foi uma contribuição de <personname
|
|
><firstname
|
|
>Mark</firstname
|
|
><surname
|
|
>Grant</surname
|
|
></personname
|
|
>.</para
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata format="PNG" fileref="ghost.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject
|
|
><para
|
|
>Spooky Ghost</para
|
|
></textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Spooky Ghost</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><para
|
|
>Uma tema de fantasmas baseado no ícone do <application
|
|
>ghostview</application
|
|
> do &kde;. O Spooky Ghost foi criado por &Martin.R.Jones;.</para
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata format="PNG" fileref="eyes.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject
|
|
><para
|
|
>Olhos Malucos</para
|
|
></textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Olhos Malucos</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><para
|
|
>Este tema consiste num par de olhos em movimento e foi criado por <personname
|
|
><firstname
|
|
>Jean-Claude</firstname
|
|
><surname
|
|
>Dumas</surname
|
|
></personname
|
|
>.</para
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata format="PNG" fileref="bonhomme.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject
|
|
><para
|
|
>Bonhomme</para
|
|
></textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Bonhomme</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><para
|
|
>Uma animação de uma figura em palitos, criada por <personname
|
|
><firstname
|
|
>Jean-Claude</firstname
|
|
><surname
|
|
>Dumas</surname
|
|
></personname
|
|
>.</para
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata format="PNG" fileref="neko.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject
|
|
><para
|
|
>Neko</para
|
|
></textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Neko</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><para
|
|
>O Neko é um tema de um gato criado por <personname
|
|
><firstname
|
|
>Chris</firstname
|
|
><surname
|
|
>Spiegel</surname
|
|
></personname
|
|
>. Os gráficos originais são do <application
|
|
>Oneko</application
|
|
>, que foi feito por <personname
|
|
><firstname
|
|
>Masayuki</firstname
|
|
><surname
|
|
>Koba</surname
|
|
></personname
|
|
>.</para>
|
|
<note
|
|
><para
|
|
>O <application
|
|
>Oneko</application
|
|
> é um pequeno aplicativo que representa um gato que persegue o cursor do mouse. O aplicativo parece já não ser mais mantido, mas o <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/oneko-1.1b.tar.gz"
|
|
>código-fonte</ulink
|
|
> da última versão ainda está disponível.</para
|
|
></note
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata format="PNG" fileref="pingus.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject
|
|
><para
|
|
>Tux</para
|
|
></textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Tux</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><para
|
|
>Este tema oferece o Tux, a mascote do &Linux;. Os gráficos atuais vêm de um jogo do estilo do <application
|
|
>Lemmings</application
|
|
> chamado <ulink url="http://pingus.seul.org/"
|
|
> <application
|
|
>Pingus</application
|
|
></ulink
|
|
>. O Tux foi criado por <personname
|
|
><firstname
|
|
>Frank</firstname
|
|
><surname
|
|
>Pieczynski</surname
|
|
></personname
|
|
>.</para
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata format="PNG" fileref="worm.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject
|
|
><para
|
|
>Pequena Minhoca</para
|
|
></textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Pequena Minhoca</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><para
|
|
>Um tema com uma pequena minhoca. Criado por <personname
|
|
><firstname
|
|
>Bartosz</firstname
|
|
><surname
|
|
>Trudnowski</surname
|
|
></personname
|
|
> para a sua mulher.</para
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata format="PNG" fileref="billy.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject
|
|
><para
|
|
>Pequeno Billy</para
|
|
></textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Pequeno Billy</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><para
|
|
>Uma imagem estática retirada do jogo <ulink url="http://www.xbill.org/"
|
|
><application
|
|
>XBill</application
|
|
> </ulink
|
|
>.</para
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata format="PNG" fileref="bsd.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject
|
|
><para
|
|
>Mascote do BSD</para
|
|
></textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Mascote do BSD</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><para
|
|
>Uma imagem estática do Beastie, o demónio do FreeBSD.</para
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata format="PNG" fileref="tux.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject
|
|
><para
|
|
>Tux Não Animado</para
|
|
></textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Tux Não Animado</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><para
|
|
>Uma versão não-animada do tema do Tux.</para
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata format="PNG" fileref="tao.png"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject
|
|
><para
|
|
>Tao</para
|
|
></textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Tao</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><para
|
|
>O tema Tao é um símbolo do Yin Yang animado. Este tema foi criado por <personname
|
|
><firstname
|
|
>Daniel</firstname
|
|
><surname
|
|
>Pfeiffer</surname
|
|
></personname
|
|
> <email
|
|
>occitan@esperanto.org</email
|
|
> e foi inspirado pela sua prática de Tai Chi.</para
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<chapter id="credits">
|
|
<title
|
|
>Créditos e Licença</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>&amor;</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Direitos autorais do programa © 1999-2001 para &Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Direitos autorais da documentação © 2001 para &Karl.Garrison; &Karl.Garrison.mail;</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Tradução de Marcus Gama<email
|
|
>marcus_gama@uol.com.br</email
|
|
></para
|
|
>
|
|
&underFDL; &underGPL; </chapter>
|
|
|
|
&documentation.index;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!--
|
|
Local Variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-general-insert-case:lower
|
|
sgml-indent-step:0
|
|
sgml-indent-data:nil
|
|
End:
|
|
|
|
// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
|
|
-->
|