You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/keduca/index.docbook

249 lines
8.4 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&keduca;">
<!ENTITY package "tdeedu">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>Руководство по &keduca;</title>
<authorgroup>
<author><firstname>Javier</firstname> <othername>J.</othername> <surname>Campos</surname> <affiliation> <address><email>&Javier.J.Campos.mail;</email></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"><firstname>Сергей</firstname><surname>Бобыкин</surname><affiliation><address><email>_myst@mail.ru</email></address></affiliation><contrib>Перевод на русский язык</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>1999</year>
<holder>&Javier.J.Campos;</holder>
</copyright>
<date>2002-10-08</date>
<releaseinfo>1.1</releaseinfo>
<abstract>
<para>С помощью &keduca; вы можете создавать интерактивные тесты, основанные на карточках.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeedu</keyword>
<keyword>KEduca</keyword>
<keyword>тест</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Введение</title>
<para>С помощью &keduca; вы можете создавать интерактивные тесты, основанные на карточках.</para>
<screenshot>
<screeninfo>Основное окно &keduca;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Основное окно &keduca;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</chapter>
<!--
<chapter id="create-modify-test">
<title>Creating a New Test</title>
</chapter>
<chapter id="configuration">
<title>Configuring &keduca;</title>
</chapter>
-->
<chapter id="command-reference">
<title>Справочник по пунктам меню</title>
<sect1 id="file-menu">
<title>Меню <guimenu>Файл</guimenu></title>
<sect2 id="main-window-file-menu">
<title>Меню <guimenu>Файл</guimenu> <guilabel>основного окна</guilabel></title>
<para>Включает следующие пункты:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Открыть...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Открыть существующий файл теста.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guisubmenu>Последние файлы</guisubmenu> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Список последних файлов с тестами.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Закрыть</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Закрыть текущий файл теста. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Выход</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Завершить</action> работу &keduca;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="edit-test-window-file-menu">
<title>Меню <guimenu>Файл</guimenu> редактора тестов</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Создать</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Создать новый тест</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Открыть...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Открыть существующий файл теста.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guisubmenu>Последние файлы</guisubmenu> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Список последних файлов с тестами.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Сохранить</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Сохранить тест.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Сохранить как...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Сохранить тест под другим именем.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Закрыть</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Закрыть текущий файл теста. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Печать...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Напечатать тест.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Выход</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Завершить</action> работу &keduca;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="build-menu">
<title>Меню <guimenu>Сборка</guimenu></title>
<para>Меню <guimenu>Сборка</guimenu> есть только в <guilabel>основном окне</guilabel> &keduca;.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Создать или изменить...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Создать или изменить</action> окно тестирования.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="settings-menu">
<title>Меню <guimenu>Настройка</guimenu></title>
<para>Первые его пункты доступны в обоих окнах &keduca;.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Показать панель инструментов</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Показать/скрыть панель инструментов</action>. По умолчанию опция включена, т.е. панель показывается.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Комбинации клавиш...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Изменить комбинации клавиш</action> &keduca;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Панели инструментов...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Настроить панели инструментов</action> &keduca;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Этот пункт доступен только для меню <guilabel>основного окна</guilabel>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Настроить &keduca;</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Настроить</action> параметры &keduca;. Параметры описаны в главе Настройка.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="help-menu">
<title>Меню <guimenu>Справка</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-licenses">
<title>Благодарности и лицензирование</title>
<para>&keduca; &copy; 2001 Джавьер Кампос (Javier Campos).</para>
<para>Автор части документации: &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
<para>Перевод на русский: Иван Кашуков <email>dolphin210@yandex.ru</email>, Сергей Бобыкин <email>_myst@mail.ru</email>.</para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<!--
<appendix id="installation">
<title>Installation</title>
&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;
</appendix>
-->
&documentation.index;
</book>