You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of kodo.po to Tajik
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kodo\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-23 17:15+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
#: main.cpp:67
msgid "KOdometer"
msgstr "KOдо е р
#: main.cpp:68
msgid "KOdometer measures your desktop mileage"
msgstr "KOдо е р
#: main.cpp:71
msgid "A mouse odometer"
msgstr "Одометри муш"
#: main.cpp:77
msgid "TDE 2 porting and some code cleanups"
msgstr "Портҳои TDE 2 ва чанде рамзҳо барои тоза кардан"
#: kodometer.cpp:33
msgid "inch"
msgstr "дюйм"
#: kodometer.cpp:33
msgid "inches"
msgstr "дюимҳо"
#: kodometer.cpp:34
msgid "cm"
msgstr "см"
#: kodometer.cpp:35
msgid "foot"
msgstr "фут"
#: kodometer.cpp:35
msgid "feet"
msgstr "футҳо"
#: kodometer.cpp:36
msgid "meter"
msgstr "метр"
#: kodometer.cpp:36
msgid "meters"
msgstr "метрҳо"
#: kodometer.cpp:37
msgid "mile"
msgstr "мил"
#: kodometer.cpp:37
msgid "miles"
msgstr "милҳо"
#: kodometer.cpp:38
msgid "km"
msgstr "км"
#: kodometer.cpp:91
msgid "&Enable"
msgstr "&Фаъол"
#: kodometer.cpp:92
msgid "&Metric Display"
msgstr "&Намоиши Метрика"
#: kodometer.cpp:94
msgid "Auto &Reset Trip"
msgstr "Аз нав созии автоматикии &роҳгардӣ"
#: kodometer.cpp:96
msgid "Reset &Trip"
msgstr "Аз нав созии &роҳгардӣ"
#: kodometer.cpp:97
msgid "Reset &Odometer"
msgstr "Аз нав созии &Одометр"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер "
"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org"
