You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
tde-i18n/tde-i18n-el/messages/tdelibs/kabc_ldapkio.po

192 lines
5.1 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of kabc_ldapkio.po to Greek
# translation of kabc_ldapkio.po to Ελληνικά
# translation of kabc_ldapkio.po to Hellenic
# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2003.
# Κώστας Μπουκουβάλας <quantis@hellug.gr>, 2005.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 15:22+0200\n"
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: \n"
#: resourceldapkioconfig.cpp:55
msgid "Sub-tree query"
msgstr "Αίτηση κατώτερης βαθμίδας δέντρου"
#: resourceldapkioconfig.cpp:58
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "Επεξεργασία ιδιοτήτων..."
#: resourceldapkioconfig.cpp:59
msgid "Offline Use..."
msgstr "Χρήση εκτός δικτύου..."
#: resourceldapkioconfig.cpp:171
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "Ρύθμιση ιδιοτήτων"
#: resourceldapkioconfig.cpp:175
msgid "Object classes"
msgstr "Κατηγορίες αντικειμένων"
#: resourceldapkioconfig.cpp:176
msgid "Common name"
msgstr "Κοινό όνομα"
#: resourceldapkioconfig.cpp:177
msgid "Formatted name"
msgstr "Μορφοποιημένο όνομα"
#: resourceldapkioconfig.cpp:178
msgid "Family name"
msgstr "Επώνυμο"
#: resourceldapkioconfig.cpp:179
msgid "Given name"
msgstr "Όνομα"
#: resourceldapkioconfig.cpp:180
msgid "Organization"
msgstr "Οργανισμός"
#: resourceldapkioconfig.cpp:181
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
#: resourceldapkioconfig.cpp:182
msgid "Street"
msgstr "Οδός"
#: resourceldapkioconfig.cpp:183
msgid "State"
msgstr "Πολιτεία"
#: resourceldapkioconfig.cpp:184
msgid "City"
msgstr "Πόλη"
#: resourceldapkioconfig.cpp:185
msgid "Postal code"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"
#: resourceldapkioconfig.cpp:186
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: resourceldapkioconfig.cpp:187
msgid "Email alias"
msgstr "Ψευδώνυμο email"
#: resourceldapkioconfig.cpp:188
msgid "Telephone number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
#: resourceldapkioconfig.cpp:189
msgid "Work telephone number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου εργασίας"
#: resourceldapkioconfig.cpp:190
msgid "Fax number"
msgstr "Αριθμός Φαξ"
#: resourceldapkioconfig.cpp:191
msgid "Cell phone number"
msgstr "Αριθμός κινητού τηλεφώνου"
#: resourceldapkioconfig.cpp:192
msgid "Pager"
msgstr "Βομβητής"
#: resourceldapkioconfig.cpp:193
msgid "Note"
msgstr "Σημείωση"
#: resourceldapkioconfig.cpp:194 resourceldapkioconfig.cpp:257
msgid "UID"
msgstr "UID"
#: resourceldapkioconfig.cpp:195
msgid "Photo"
msgstr "Φωτογραφία"
#: resourceldapkioconfig.cpp:240
msgid "Template:"
msgstr "Πρότυπο:"
#: resourceldapkioconfig.cpp:245
msgid "User Defined"
msgstr "Ορισμένο από το χρήστη"
#: resourceldapkioconfig.cpp:246
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"
#: resourceldapkioconfig.cpp:247
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"
#: resourceldapkioconfig.cpp:248
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"
#: resourceldapkioconfig.cpp:249
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
#: resourceldapkioconfig.cpp:252
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "Ιδιότητα προθέματος RDN:"
#: resourceldapkioconfig.cpp:256
msgid "commonName"
msgstr "Κοινό όνομα"
#: resourceldapkioconfig.cpp:337
msgid "Offline Configuration"
msgstr "Ρύθμιση εκτός δικτύου"
#: resourceldapkioconfig.cpp:346
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "Πολιτική αποθήκευσης εκτός δικτύου"
#: resourceldapkioconfig.cpp:349
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "Να μη γίνει χρήση της εκτός δικτύου μνήμης"
#: resourceldapkioconfig.cpp:350
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "Χρήση τοπικού αντιγράφου αν δεν υπάρχει σύνδεση"
#: resourceldapkioconfig.cpp:351
msgid "Always use local copy"
msgstr "Πάντα να γίνεται χρήση τοπικού αντιγράφου"
#: resourceldapkioconfig.cpp:354
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "Αυτόματη ανανέωση της εκτός δικτύου μνήμης"
#: resourceldapkioconfig.cpp:361
msgid "Load into Cache"
msgstr "Φόρτωση στη Μνήμη"
#: resourceldapkioconfig.cpp:383
msgid "Successfully downloaded directory server contents!"
msgstr "Επιτυχής λήψη περιεχομένων εξυπηρετητή καταλόγου!"
#: resourceldapkioconfig.cpp:386
#, c-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr ""
"Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη λήψη των περιεχομένων του εξυπηρετητή καταλόγου στο "
"αρχείο %1."