You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
# translation of autorefresh.po to Persian
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-04 13:28+0330\n"
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <tde-i18n.fa@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: autorefresh.cpp:25
msgid "&Auto Refresh"
msgstr "بازآوری &خودکار"
#: autorefresh.cpp:30
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"
#: autorefresh.cpp:31
msgid "Every 15 Seconds"
msgstr "هر ۱ ۵
#: autorefresh.cpp:32
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "هر ۳۰ ثانیه"
#: autorefresh.cpp:33
msgid "Every Minute"
msgstr "هر دقیقه"
#: autorefresh.cpp:34
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "هر ۵
#: autorefresh.cpp:35
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "هر ۱ ۰
#: autorefresh.cpp:36
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "هر ۱ ۵
#: autorefresh.cpp:37
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "هر ۳۰ دقیقه"
#: autorefresh.cpp:38
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "هر ۶۰ دقیقه"
#: autorefresh.cpp:89
msgid "Cannot Refresh Source"
msgstr "نمیتوان منبع را بازآوری کرد"
#: autorefresh.cpp:90
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
msgstr "<qt>این وصله به طور خودکار، نمیتواند جزء جاری را بازآوری کند.</qt>"
