You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
524 lines
5.6 KiB
524 lines
5.6 KiB
<!-- Please translate the following -->
|
|
<sect1 id="pronouns">
|
|
<title
|
|
>Klatin noter: pronomer </title>
|
|
<para
|
|
>Her er nogle pronomener. </para>
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<title
|
|
>Personlige pronomener</title>
|
|
<!-- Please don't translate the following until next title -->
|
|
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<!-- Translate the following two entries -->
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><emphasis
|
|
>Jeg</emphasis
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><emphasis
|
|
>Du</emphasis
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>ego</entry>
|
|
<entry
|
|
>tu</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>me</entry>
|
|
<entry
|
|
>te</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>mei</entry>
|
|
<entry
|
|
>tui</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>mihi</entry>
|
|
<entry
|
|
>tibi</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>me</entry>
|
|
<entry
|
|
>te</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<!-- Translate the following two entries -->
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><emphasis
|
|
>Vi</emphasis
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><emphasis
|
|
>De</emphasis
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>nos</entry>
|
|
<entry
|
|
>vos</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>nos</entry>
|
|
<entry
|
|
>vos</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>nostri/nostrum</entry>
|
|
<entry
|
|
>vestri/vestrum</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>nobis</entry>
|
|
<entry
|
|
>vobis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>nobis</entry>
|
|
<entry
|
|
>vobis</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<!-- Please translate title-->
|
|
<title
|
|
>Personlige pronomener i 3. person</title>
|
|
<!-- Please don't translate the following until next title-->
|
|
<tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<!-- Translate the following entry -->
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><emphasis
|
|
>Han</emphasis
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><emphasis
|
|
>Hun</emphasis
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><emphasis
|
|
>Den,Det</emphasis
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Ental</entry>
|
|
<entry
|
|
>is</entry>
|
|
<entry
|
|
>ea</entry>
|
|
<entry
|
|
>id</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>eum</entry>
|
|
<entry
|
|
>eum</entry>
|
|
<entry
|
|
>id</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>eius</entry>
|
|
<entry
|
|
>eius</entry>
|
|
<entry
|
|
>eius</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>ei</entry>
|
|
<entry
|
|
>ei</entry>
|
|
<entry
|
|
>ei</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>eo</entry>
|
|
<entry
|
|
>ea</entry>
|
|
<entry
|
|
>eo</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Flertal</entry>
|
|
<entry
|
|
>ei</entry>
|
|
<entry
|
|
>eae</entry>
|
|
<entry
|
|
>ea</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>eos</entry>
|
|
<entry
|
|
>eas</entry>
|
|
<entry
|
|
>ea</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>eorum</entry>
|
|
<entry
|
|
>earum</entry>
|
|
<entry
|
|
>eorum</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>eis</entry>
|
|
<entry
|
|
>eis</entry>
|
|
<entry
|
|
>eis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>eis</entry>
|
|
<entry
|
|
>eis</entry>
|
|
<entry
|
|
>eis</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<!-- Please translate the title-->
|
|
<title
|
|
>Demonstrative pronomener</title>
|
|
<!-- Please don't translate the following -->
|
|
<tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<!-- Translate the following entry -->
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><emphasis
|
|
>Dette</emphasis
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Ental</entry>
|
|
<entry
|
|
>hic</entry>
|
|
<entry
|
|
>haec</entry>
|
|
<entry
|
|
>hoc</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>hunc</entry>
|
|
<entry
|
|
>hanc</entry>
|
|
<entry
|
|
>hoc</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>huius</entry>
|
|
<entry
|
|
>huius</entry>
|
|
<entry
|
|
>huius</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>huic</entry>
|
|
<entry
|
|
>huic</entry>
|
|
<entry
|
|
>huic</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>hoc</entry>
|
|
<entry
|
|
>hac</entry>
|
|
<entry
|
|
>hoc</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Flertal</entry>
|
|
<entry
|
|
>hi</entry>
|
|
<entry
|
|
>hae</entry>
|
|
<entry
|
|
>haec</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>hos</entry>
|
|
<entry
|
|
>has</entry>
|
|
<entry
|
|
>heac</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>horum</entry>
|
|
<entry
|
|
>harum</entry>
|
|
<entry
|
|
>horum</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>his</entry>
|
|
<entry
|
|
>his</entry>
|
|
<entry
|
|
>his</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>his</entry>
|
|
<entry
|
|
>his</entry>
|
|
<entry
|
|
>his</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<!-- Translate the following entry -->
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><emphasis
|
|
>Det der</emphasis
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Ental</entry>
|
|
<entry
|
|
>ille</entry>
|
|
<entry
|
|
>illa</entry>
|
|
<entry
|
|
>illud</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>illum</entry>
|
|
<entry
|
|
>illam</entry>
|
|
<entry
|
|
>illud</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>illius</entry>
|
|
<entry
|
|
>illius</entry>
|
|
<entry
|
|
>illius</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>illi</entry>
|
|
<entry
|
|
>illi</entry>
|
|
<entry
|
|
>illi</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>illo</entry>
|
|
<entry
|
|
>illa</entry>
|
|
<entry
|
|
>illo</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>Flertal</entry>
|
|
<entry
|
|
>illi</entry>
|
|
<entry
|
|
>illae</entry>
|
|
<entry
|
|
>illa</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>illos</entry>
|
|
<entry
|
|
>illas</entry>
|
|
<entry
|
|
>illa</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>illorum</entry>
|
|
<entry
|
|
>illarum</entry>
|
|
<entry
|
|
>illorum</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>illis</entry>
|
|
<entry
|
|
>illis</entry>
|
|
<entry
|
|
>illis</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
>illis</entry>
|
|
<entry
|
|
>illis</entry>
|
|
<entry
|
|
>illis</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
<table frame="none">
|
|
<title
|
|
>Negative pronomener</title>
|
|
<!-- Please don't translate the following until next title -->
|
|
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
|
|
<colspec colname="c1"/>
|
|
<tbody>
|
|
<!-- Translate the following two entries -->
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
><emphasis
|
|
>Ingen</emphasis
|
|
></entry>
|
|
<entry
|
|
><emphasis
|
|
>Intet</emphasis
|
|
></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>nemo</entry>
|
|
<entry
|
|
>nihil</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>neminem</entry>
|
|
<entry
|
|
>nihil/nil</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>nullius/neminis</entry>
|
|
<entry
|
|
>nullius rei</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>nemini/nulli</entry>
|
|
<entry
|
|
>nulli rei</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry
|
|
>nullo/nemine</entry>
|
|
<entry
|
|
>nulla re</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
</sect1>
|