You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
69 lines
1.7 KiB
69 lines
1.7 KiB
# translation of tdefile_avi.po to Arabic
|
|
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
|
|
#
|
|
# Nuriddin Aminagha <nuriddin@haydarlinux.org>, 2003.
|
|
# waleed fathalla <fathalla_w@yahoo.com>, 2004.
|
|
# Usamah Ali Al-Maqdad <msareehi@kacst.edu.sa>, 2004.
|
|
# محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: tdefile_avi\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 14:26+0200\n"
|
|
"Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
msgid ""
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
"Your emails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:57
|
|
msgid "Technical Details"
|
|
msgstr "تفاصيل تقنية"
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:61
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "المدة"
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:64
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr "الدقة"
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:66
|
|
msgid "Frame Rate"
|
|
msgstr "معدل الإطارات"
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:67
|
|
msgid "fps"
|
|
msgstr "إطار بكل ثانية"
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:69
|
|
msgid "Video Codec"
|
|
msgstr "ترميز المرئيات"
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Audio Codec"
|
|
msgstr "ترميز الصوت"
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:438 tdefile_avi.cpp:527
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "مجهول"
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:532
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "لا يوجد"
|