# translation of kodo.po to Norwegian Nynorsk
# Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kodo\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-30 19:56+0100\n"
"Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: main.cpp:67
msgid "KOdometer"
msgstr "Musefartsmålar"

#: main.cpp:68
msgid "KOdometer measures your desktop mileage"
msgstr "Musefartsmålaren målar reiselengda på skrivebordet"

#: main.cpp:71
msgid "A mouse odometer"
msgstr "Eit muse-odometer"

#: main.cpp:77
#, fuzzy
msgid "KDE 2 porting and some code cleanups"
msgstr "TDE 2-port og litt koderydding"

#: kodometer.cpp:33
msgid "inch"
msgstr "tomme"

#: kodometer.cpp:33
msgid "inches"
msgstr "tommar"

#: kodometer.cpp:34
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: kodometer.cpp:35
msgid "foot"
msgstr "fot"

#: kodometer.cpp:35
msgid "feet"
msgstr "fot"

#: kodometer.cpp:36
msgid "meter"
msgstr "meter"

#: kodometer.cpp:36
msgid "meters"
msgstr "meter"

#: kodometer.cpp:37
msgid "mile"
msgstr "mile"

#: kodometer.cpp:37
msgid "miles"
msgstr "miles"

#: kodometer.cpp:38
msgid "km"
msgstr "km"

#: kodometer.cpp:91
msgid "&Enable"
msgstr "&På"

#: kodometer.cpp:92
msgid "&Metric Display"
msgstr "&Metrisk vising"

#: kodometer.cpp:94
msgid "Auto &Reset Trip"
msgstr "Automatisk &tilbakestilling"

#: kodometer.cpp:96
msgid "Reset &Trip"
msgstr "&Tilbakestill tur"

#: kodometer.cpp:97
msgid "Reset &Odometer"
msgstr "Tilbakestill &odometer"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "gaute@verdsveven.com"