msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all2.po\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KD wrth KGyfieithu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kyfieithu@dotmon.com"

#: main.cpp:56
msgid "List all possible modules"
msgstr "Rhestri pob modiwl posib"

#: main.cpp:57
msgid "Configuration module to open"
msgstr "Modiwl ffurfweddu i'w agor"

#: main.cpp:58
msgid "Specify a particular language"
msgstr "Penodi iaith benodol"

#: main.cpp:59
msgid "Embeds the module with buttons in window with id <id>"
msgstr ""

#: main.cpp:60
msgid "Embeds the module without buttons in window with id <id>"
msgstr ""

#: main.cpp:61
msgid "Do not display main window"
msgstr "Peidio â dangos prif ffenestr"

#: main.cpp:201
msgid "KDE Control Module"
msgstr "Modiwl Reoli KDE"

#: main.cpp:203
msgid "A tool to start single KDE control modules"
msgstr "Erfyn i gychwyn modiylau rheoli unigol KDE."

#: main.cpp:205
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
msgstr ""

#: main.cpp:207
msgid "Maintainer"
msgstr "Cynhaliwr"

#: main.cpp:228
msgid "The following modules are available:"
msgstr "Mae'r modiylau dilynnol ar gael:"

#: main.cpp:247
msgid "No description available"
msgstr "Dim disgrifiad ar gael"

#: main.cpp:314
#, c-format
msgid "Configure - %1"
msgstr "Ffurfweddu - %1"