# Translation of kfile_lnk to Norwegian Nynorsk
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_lnk\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-23 00:56+0200\n"
"Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 22.0.50.1, po-mode 2.01.ghk.1\n"

#: kfile_lnk.cpp:46
msgid "Windows Link File Information"
msgstr "Informasjon om Windows-lenkjefil"

#: kfile_lnk.cpp:51
msgid "Size of Target"
msgstr "Målstorleik"

#: kfile_lnk.cpp:54
msgid "Location"
msgstr "Adresse"

#: kfile_lnk.cpp:55
msgid "Points To"
msgstr "Viser til"

#: kfile_lnk.cpp:56
msgid "Description"
msgstr "Skildring"

#: kfile_lnk.cpp:78
#, c-format
msgid "on Windows disk: %1"
msgstr "på Windows-disken: %1"

#: kfile_lnk.cpp:83
msgid "on network share"
msgstr "på delt nettressurs"

#: lnkforward.cpp:37
msgid "lnkforward"
msgstr "lnkforward"

#: lnkforward.cpp:39
msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
msgstr "TDE-verktøy for opning av nettadresser i .lnk-filer frå Windows"

#: lnkforward.cpp:45
msgid ""
"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
"This option can be given multiple times"
msgstr ""
"Knyt ein Windows-stasjon til eit lokalt monteringspunkt, t.d. "
"«C=/mnt/windows».\n"
"Du kan oppgje dette alternativet fleire gonger."

#: lnkforward.cpp:47
msgid "Windows .lnk file to open"
msgstr "Windows-.lnk-fil å opna"