Mike McBride Stanislav Višňovský

visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

Preklad 2002-02-12 3.00.00 KDE KControl Batérie úroveň Tento modul určuje, či sa má v paneli &kde; zobrazovať ikona stavu batérie. Ak monitor zapnete, v paneli sa zobrazí ikona batérie ako jedna z týchto možností - batéria s červeným X, ktorá znamená že APM nebolo nainštalované (predovšetkým je nečitateľný súbor /proc/apm). Druhé dve ikony určujú stav batérie - malá zásuvka znamená, že sa batéria nabíja - výška modrej časti ukazovateľa určuje, koľko sú batérie nabité. Malá batéria v paneli znamená, že počítač beží na batérie, modrá časť ukazovateľa určuje, nakoľko sú batérie ešte nabité. Ak kliknete ľavým tlačidlom myši na ikonu, zobrazí sa informácia, koľko času ešte zostáva. Ak kliknete na ikonu pravým tlačidlom myši, kontextové menu vám umožní prepnúť počítač do módu suspend alebo do pohotovostného režimu. No a okrem toho môžete zobraziť nastavenie počítača. Všetky funkcie batérie sa nastavujú v dialógu Nastavenie. Okno nastavenia sa dá rozdeliť do troch častí. Ukázať Monitoring batérie Toto ovláda, či je alebo nie je zobrazená ikona. Štandardne je zobrazenie vypnuté. Kontrola Toto nastavenie určuje, ako často aktualizovať stav batérie. Štandardné nastaveni je 20 sekúnd. Ikony Monitor batérie používa tri ikony pre zobrazenie stavu batérie: Bez APM, Nabíjanie a Bez nabíjania. Zobrazené ikony sú veľké ikony. Aby ste si mohli vybrať nové, kliknite na tlačidlá a zobrazí sa dialóg pre výber ikony. Ak vytvoríte svoje vlastné ikony - budú v monitore fungovať - musíte si ale dávať pozor. Všetky presne biele body ikony budú vyplnené modrou farbou. Ak chcete, aby body zostali biele, vyberte pre ne skoro bielu farbu. Autor netvrdí, že je umelec a bol by rád, keby niekto navrhol a vytvoril krajšie ikony. Túto kapitolu napísal Paul Campbell paul@taniwha.com Do formátu Docbook previedol Mike McBride mpmcbride7@yahoo.com Preklad Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz