|
|
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdelibs\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:13+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-08-04 18:13+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:14+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "Video"
|
|
|
|
|
msgid "Mailbox"
|
|
|
|
|
msgstr "Casella di posta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4285
|
|
|
|
|
#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4267
|
|
|
|
|
msgid "Modem"
|
|
|
|
|
msgstr "Modem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3938,7 +3938,6 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
|
|
|
|
|
"right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
|
|
|
|
|
"Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
|
|
|
|
|
""
|
|
|
|
|
msgstr "LTR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1612
|
|
|
|
|
@ -4391,11 +4390,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1367
|
|
|
|
|
msgid "Connection attempt failed!<br>The PPP client failed to start."
|
|
|
|
|
msgstr "Tentativo di connessione fallito!<br>Il client PPP non è stato avviato."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Tentativo di connessione fallito!<br>Il client PPP non è stato avviato."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1370
|
|
|
|
|
msgid "Connection attempt failed!<br>The PPP client was disconnected."
|
|
|
|
|
msgstr "Tentativo di connessione fallito!<br>Il client PPP è stato disconnesso."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Tentativo di connessione fallito!<br>Il client PPP è stato disconnesso."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1373
|
|
|
|
|
msgid "Connection attempt failed!<br>Unknown PPP failure."
|
|
|
|
|
@ -4825,7 +4826,7 @@ msgid "Generic Input Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Dispositivo di input generico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3408
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3392
|
|
|
|
|
msgid "Generic %1 Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Dispositivo generico %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4839,247 +4840,247 @@ msgid "Unknown Virtual Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Dispositivo virtuale sconosciuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4402
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4384
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Dispositivo sconosciuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3413
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3397
|
|
|
|
|
msgid "Disconnected %1 Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Porta %1 disconnessa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3809
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3889
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3901
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3791
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3871
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3883
|
|
|
|
|
msgid "Unknown PCI Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Dispositivo PCI sconosciuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3919
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3999
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4011
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3901
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3981
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3993
|
|
|
|
|
msgid "Unknown USB Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Dispositivo USB sconosciuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4040
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4081
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4022
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4063
|
|
|
|
|
msgid "Unknown PNP Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Dispositivo PNP sconosciuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4110
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4151
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4092
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4133
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Monitor Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Dispositivo monitor sconosciuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4240
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4222
|
|
|
|
|
msgid "Root"
|
|
|
|
|
msgstr "Root"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4243
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4225
|
|
|
|
|
msgid "System Root"
|
|
|
|
|
msgstr "Root del sistema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4246
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4228
|
|
|
|
|
msgid "CPU"
|
|
|
|
|
msgstr "CPU"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4249
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4231
|
|
|
|
|
msgid "Graphics Processor"
|
|
|
|
|
msgstr "Processore grafico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4252
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4234
|
|
|
|
|
msgid "RAM"
|
|
|
|
|
msgstr "RAM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4255
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4237
|
|
|
|
|
msgid "Bus"
|
|
|
|
|
msgstr "Bus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4258
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4240
|
|
|
|
|
msgid "I2C Bus"
|
|
|
|
|
msgstr "I2C Bus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4261
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4243
|
|
|
|
|
msgid "MDIO Bus"
|
|
|
|
|
msgstr "MDIO Bus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4264
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4246
|
|
|
|
|
msgid "Mainboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Scheda madre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4267
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4249
|
|
|
|
|
msgid "Disk"
|
|
|
|
|
msgstr "Disco"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4270
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4252
|
|
|
|
|
msgid "SCSI"
|
|
|
|
|
msgstr "SCSI"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4273
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4255
|
|
|
|
|
msgid "Storage Controller"
|
|
|
|
|
msgstr "Controller di archiviazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4276
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4258
|
|
|
|
|
msgid "Mouse"
|
|
|
|
|
msgstr "Mouse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4279
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4261
|
|
|
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Tastiera"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4282
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4264
|
|
|
|
|
msgid "HID"
|
|
|
|
|
msgstr "HID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4288
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4270
|
|
|
|
|
msgid "Monitor and Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Monitor e Schermo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4291
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4273
|
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
|
|
msgstr "Rete"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4294
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4276
|
|
|
|
|
msgid "Nonvolatile Memory"
|
|
|
|
|
msgstr "Memoria non volatile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1033
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4297
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4279
|
|
|
|
|
msgid "Printer"
|
|
|
|
|
msgstr "Stampante"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4300
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4282
|
|
|
|
|
msgid "Scanner"
|
|
|
|
|
msgstr "Scanner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc/scripts/entrylist:83 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4303
|
|
|
|
|
#: tdeabc/scripts/entrylist:83 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4285
|
|
|
|
|
msgid "Sound"
|
|
|
|
|
msgstr "Suono"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4306
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4288
|
|
|
|
|
msgid "Video Capture"
|
|
|
|
|
msgstr "Acquisizione video"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4309
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4291
|
|
|
|
|
msgid "IEEE1394"
|
|
|
|
|
msgstr "IEEE1394"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4312
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4294
|
|
|
|
|
msgid "PCMCIA"
|
|
|
|
|
msgstr "PCMCIA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4315
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4297
|
|
|
|
|
msgid "Camera"
|
|
|
|
|
msgstr "Camera"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4318
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4300
|
|
|
|
|
msgid "Text I/O"
|
|
|
|
|
msgstr "I/O di testo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4321
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4303
|
|
|
|
|
msgid "Serial Communications Controller"
|
|
|
|
|
msgstr "Controller per comunicazioni seriali"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4324
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4306
|
|
|
|
|
msgid "Parallel Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Porta parallela"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4327
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4309
|
|
|
|
|
msgid "Peripheral"
|
|
|
|
|
msgstr "Periferiche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4330
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4312
|
|
|
|
|
msgid "Backlight"
|
|
|
|
|
msgstr "Retroilluminazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4333
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4315
|
|
|
|
|
msgid "Battery"
|
|
|
|
|
msgstr "Batteria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4336
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4318
|
|
|
|
|
msgid "Power Supply"
|
|
|
|
|
msgstr "Alimentazione elettrica"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4339
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4321
|
|
|
|
|
msgid "Docking Station"
|
|
|
|
|
msgstr "Stazione di docking"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4342
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4324
|
|
|
|
|
msgid "Thermal Sensor"
|
|
|
|
|
msgstr "Sensore termico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4345
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4327
|
|
|
|
|
msgid "Thermal Control"
|
|
|
|
|
msgstr "Controllo termico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4348
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4330
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:788
|
|
|
|
|
msgid "Bluetooth"
|
|
|
|
|
msgstr "Bluetooth"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4351
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4333
|
|
|
|
|
msgid "Bridge"
|
|
|
|
|
msgstr "Bridge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4354
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4336
|
|
|
|
|
msgid "Hub"
|
|
|
|
|
msgstr "Hub"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4357
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4339
|
|
|
|
|
msgid "Platform"
|
|
|
|
|
msgstr "Piattaforma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4360
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4342
|
|
|
|
|
msgid "Cryptography"
|
|
|
|
|
msgstr "Crittografia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4363
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4345
|
|
|
|
|
msgid "Cryptographic Card"
|
|
|
|
|
msgstr "Carta crittografica"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4366
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4348
|
|
|
|
|
msgid "Biometric Security"
|
|
|
|
|
msgstr "Sicurezza biometrica"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4369
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4351
|
|
|
|
|
msgid "Test and Measurement"
|
|
|
|
|
msgstr "Test e misurazioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4372
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4354
|
|
|
|
|
msgid "Timekeeping"
|
|
|
|
|
msgstr "Cronometraggio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4375
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4357
|
|
|
|
|
msgid "Platform Event"
|
|
|
|
|
msgstr "Evento della piattaforma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4378
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4360
|
|
|
|
|
msgid "Platform Input"
|
|
|
|
|
msgstr "Ingresso piattaforma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4381
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4363
|
|
|
|
|
msgid "Plug and Play"
|
|
|
|
|
msgstr "Collega e usa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4384
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4366
|
|
|
|
|
msgid "Other ACPI"
|
|
|
|
|
msgstr "Altri ACPI"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4387
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4369
|
|
|
|
|
msgid "Other USB"
|
|
|
|
|
msgstr "Altre USB"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4390
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4372
|
|
|
|
|
msgid "Other Multimedia"
|
|
|
|
|
msgstr "Altri Multimedia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4393
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4375
|
|
|
|
|
msgid "Other Peripheral"
|
|
|
|
|
msgstr "Altre periferiche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4396
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4378
|
|
|
|
|
msgid "Other Sensor"
|
|
|
|
|
msgstr "Altri sensori"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4399
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4381
|
|
|
|
|
msgid "Other Virtual"
|
|
|
|
|
msgstr "Altri dispositivi virtuali"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -5227,7 +5228,8 @@ msgstr "Nessun metodo di montaggio supportato è stato rilevato sul tuo sistema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1023
|
|
|
|
|
msgid "No supported unmounting methods were detected on your system"
|
|
|
|
|
msgstr "Nessun metodo di smontaggio supportato è stato rilevato sul tuo sistema"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nessun metodo di smontaggio supportato è stato rilevato sul tuo sistema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1099
|
|
|
|
|
msgid "Cannot create temporary password file"
|
|
|
|
|
@ -9636,8 +9638,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"rinunciare all'efficienza, alla produttività e all'esperienza di "
|
|
|
|
|
"un'interfaccia utente tradizionale caratteristica della serie originale di "
|
|
|
|
|
"KDE 3.</p><p>Nessun singolo gruppo, azienda o organizzazione controlla il "
|
|
|
|
|
"codice sorgente di Trinity . Tutti sono invitati a contribuire a "
|
|
|
|
|
"Trinity.<br><br>Visita <a href=\"http://www.trinitydesktop.org\">http://www."
|
|
|
|
|
"codice sorgente di Trinity . Tutti sono invitati a contribuire a Trinity."
|
|
|
|
|
"<br><br>Visita <a href=\"http://www.trinitydesktop.org\">http://www."
|
|
|
|
|
"trinitydesktop.org</a> per ulteriori informazioni su Trinity, e <a href="
|
|
|
|
|
"\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a> per maggiori informazioni sul "
|
|
|
|
|
"progetto KDE.</p>"
|
|
|
|
|
@ -9704,8 +9706,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"server TDE, in modo che tu, l'utente, possa accedervi in qualsiasi momento. "
|
|
|
|
|
"Sei incoraggiato a supportare Trinity attraverso una donazione finanziaria o "
|
|
|
|
|
"hardware, utilizzando uno dei modi descritti su <a href=\"http://www."
|
|
|
|
|
"trinitydesktop.org/donate.php\">http://www.trinitydesktop.org/ donate."
|
|
|
|
|
"php</a>.</p><p>Grazie mille in anticipo per il vostro supporto!</p>"
|
|
|
|
|
"trinitydesktop.org/donate.php\">http://www.trinitydesktop.org/ donate.php</"
|
|
|
|
|
"a>.</p><p>Grazie mille in anticipo per il vostro supporto!</p>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeui/tdeabouttde.cpp:86
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
@ -10451,8 +10453,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<qt><p>I moduli Lisa e lan:/ ioslave non sono installati di default in "
|
|
|
|
|
"Kubuntu, perché sono obsoleti e sostituiti da zeroconf.<br> Se desideri "
|
|
|
|
|
"ancora usarli, dovresti installare il pacchetto lisa dal repository "
|
|
|
|
|
"Universe.</p></qt>"
|
|
|
|
|
"ancora usarli, dovresti installare il pacchetto lisa dal repository Universe."
|
|
|
|
|
"</p></qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:145
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -13395,8 +13397,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"The name of the widget style, for example "keramik" or ""
|
|
|
|
|
"plastik". Without quotes."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Il nome dello stile del widget, ad esempio "keramik" o "
|
|
|
|
|
""plastik". Senza virgolette."
|
|
|
|
|
"Il nome dello stile del widget, ad esempio "keramik" o ""
|
|
|
|
|
"plastik". Senza virgolette."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeutils/kdeglobals.kcfg:30
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -13546,8 +13548,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Determines if files starting with a dot(convention for hidden files) should "
|
|
|
|
|
"be shown"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Determina se devono essere visualizzati i file che iniziano con un punto ("
|
|
|
|
|
"convenzione per i file nascosti)"
|
|
|
|
|
"Determina se devono essere visualizzati i file che iniziano con un punto "
|
|
|
|
|
"(convenzione per i file nascosti)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeutils/kdeglobals.kcfg:413
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -13642,7 +13644,8 @@ msgstr "Percorso ad una libreria SOCKS personalizzata"
|
|
|
|
|
#: tdeutils/kdeglobals.kcfg:519
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Highlight toolbar buttons on mouse over"
|
|
|
|
|
msgstr "Evidenzia i pulsanti della barra degli strumenti al passaggio del mouse"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Evidenzia i pulsanti della barra degli strumenti al passaggio del mouse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeutils/kdeglobals.kcfg:523
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
