diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
index 0f14eb9b894..cd243d5a8fb 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdewalletmanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-16 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-16 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/tdewalletmanager/ru/>\n"
@@ -297,15 +297,15 @@ msgstr "Бумажник TDE: бумажник открыт."
 
 #: tdewalletmanager.cpp:115 tdewalletpopup.cpp:37
 msgid "&New Wallet..."
-msgstr "&Новый бумажник..."
+msgstr "Новый бумажник... (&N)"
 
 #: tdewalletmanager.cpp:118
 msgid "Configure &Wallet..."
-msgstr "Настроить &TDEWallet..."
+msgstr "Настроить Бумажник... (&W)"
 
 #: tdewalletmanager.cpp:124
 msgid "Close &All Wallets"
-msgstr "Закрыть &все бумажники"
+msgstr "Закрыть все бумажники (&A)"
 
 #: tdewalletmanager.cpp:223
 msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?"
@@ -364,32 +364,32 @@ msgstr "Выберите имя только с латинскими буква
 
 #: tdewalletpopup.cpp:60
 msgid "Disconnec&t"
-msgstr "&Отключиться"
+msgstr "Отключиться (&T)"
 
 #: kbetterthankdialogbase.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "&Replace"
-msgstr "&Заменить"
+msgstr "Заменить (&R)"
 
 #: kbetterthankdialogbase.ui:71
 #, no-c-format
 msgid "Replace &All"
-msgstr "Заменить &все"
+msgstr "Заменить все (&A)"
 
 #: kbetterthankdialogbase.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "&Skip"
-msgstr "&Пропустить"
+msgstr "Пропустить (&S)"
 
 #: kbetterthankdialogbase.ui:87
 #, no-c-format
 msgid "Skip A&ll"
-msgstr "Пропустить в&се"
+msgstr "Пропустить все (&L)"
 
 #: walletwidget.ui:237
 #, no-c-format
 msgid "Hide &Contents"
-msgstr "Скрыть &содержание"
+msgstr "Скрыть содержание (&C)"
 
 #: walletwidget.ui:269
 #, no-c-format
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #: walletwidget.ui:398
 #, no-c-format
 msgid "Show &Contents"
-msgstr "Показать &содержимое"
+msgstr "Показать содержимое (&C)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Replace"