Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: tdebase/kcmicons
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmicons/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmicons.po

@@ -7,11 +7,12 @@
 # Stanislav Visnovsky <stano@ms.mff.cuni.cz>, 2002.
 # Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004.
 # Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006.
+# Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmicons\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-13 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-28 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmicons/sk/>\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -40,11 +41,11 @@ msgstr "Použiť ikonu"
 
 #: icons.cpp:69
 msgid "Active"
-msgstr "Aktívna"
+msgstr "Aktívne"
 
 #: icons.cpp:71
 msgid "Disabled"
-msgstr "Zakázaná"
+msgstr "Neprístupné"
 
 #: icons.cpp:82
 msgid "Size:"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Veľkosť:"
 
 #: icons.cpp:90
 msgid "Double-sized pixels"
-msgstr "Dvojnásobne veľké body"
+msgstr "Dvojnásobne veľké pixely"
 
 #: icons.cpp:94
 msgid "Animate icons"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Ikony"
 
 #: main.cpp:55
 msgid "Icons Control Panel Module"
-msgstr "Modul ovládacieho panelal ikon"
+msgstr "Modul ovládacieho panelu ikon"
 
 #: main.cpp:57
 msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
@@ -265,14 +266,14 @@ msgid ""
 "this module. You are not able to remove globally installed themes here.</"
 "p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>"
 msgstr ""
-"<h1>Ikony</h1>Tento modul umožňuje vybrať ikony pre vaše prostredie.<p>Tému "
+"<h1>Ikony</h1>Tento modul umožňuje vybrať ikony pre Vaše prostredie.<p>Tému "
 "ikon vyberiete kliknutím na jej názov a stlačením tlačidla \"Použiť\". Ak "
 "zmeny použiť nechcete, môžete stlačiť \"Vrátiť pôvodné\" a tým zahodiť "
 "všetky zmeny.</p><p>Stlačením \"Nainštalovať novú tému\" je možné pridať "
 "novú tému zadaním jej umiestnenia. Potom stlačte \"OK\" pre dokončenie "
 "inštalácie</p><p>Tlačidlo \"Odstrániť tému\" je aktívne iba ak označíte "
 "tému, ktorú ste nainštalovali pomocou tohto modulu. Nie je možné odstrániť "
-"globálne témy.</p><p>Môžete zadať aj špeciálne efekty, ktoré sa majú na "
+"globálne témy.</p><p>Môžete tiež zadať špeciálne efekty, ktoré sa majú na "
 "ikony použiť.</p>"
 
 #, fuzzy