Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: tdegames/kgoldrunner
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/kgoldrunner/de/

tde-i18n-de/messages/tdegames/kgoldrunner.po

@@ -13,15 +13,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-10 16:10+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kgoldrunner/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KAider 0.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "thd@kde.org,f.schuette@t-online.de"
 
 #: data_messages.cpp:11
 msgid "TRANSLATORS: Please see the notes in the data_messages.cpp file."
-msgstr "Hmm, überzeugt mich nicht so recht, was da drin steht ... (thd)"
+msgstr "Hmm, überzeugt mich nicht so recht, was da drin steht ... (thd)."
 
 #: data_messages.cpp:29
 msgid "Hi !!"
@@ -1183,15 +1184,15 @@ msgid ""
 "($TDEDIRS)."
 msgstr ""
 "Unterordner \"en/%1/\" mit Dokumentation nicht auffindbar im TDE-"
-"Programmbereich \"%2\" ($TDEDIRS)"
+"Programmbereich \"%2\" ($TDEDIRS)."
 
 #: kgoldrunner.cpp:862
 msgid ""
 "Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the TDE "
 "folder ($TDEDIRS)."
 msgstr ""
-"System-Unterordner \"%1/system/\" auffindbar im TDE-Programmbereich "
-"\"%2\" ($TDEDIRS)"
+"System-Unterordner \"%1/system/\" auffindbar im TDE-Programmbereich \"%2\" "
+"($TDEDIRS)."
 
 #: kgoldrunner.cpp:875
 msgid ""
@@ -1199,7 +1200,7 @@ msgid ""
 "TDE user area ($TDEHOME)."
 msgstr ""
 "Benutzer-Unterordner \"%1/user\" nicht auffindbar/erstellbar im TDE-"
-"Benutzerbereich \"%2\" ($TDEHOME)"
+"Benutzerbereich \"%2\" ($TDEHOME)."
 
 #: kgoldrunner.cpp:884
 msgid ""
@@ -1292,13 +1293,12 @@ msgid "Sorry, you cannot make the play area any larger."
 msgstr "Sie können die Spielfläche leider nicht weiter vergrößern."
 
 #: kgrcanvas.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, you cannot change the size of the playing area. That function "
 "requires TQt Library version 3 or later."
 msgstr ""
 "Sie können die Größe der Spielfläche leider nicht ändern. Dazu müsste eine "
-"Qt-Bibliothek ab Version 3 installiert sein."
+"TQt-Bibliothek ab Version 3 installiert sein."
 
 #: kgrdialog.cpp:39 kgrdialog.cpp:86
 msgid "Select Game"
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 
 #: kgrgame.cpp:802 kgrgame.cpp:989 kgrgame.cpp:1587 kgrgame.cpp:2545
 msgid "Cannot open file '%1' for output."
-msgstr "Die Ausgabedatei \"%1\" lässt sich nicht öffnen"
+msgstr "Die Ausgabedatei \"%1\" lässt sich nicht öffnen."
 
 #: kgrgame.cpp:831
 msgid "Your game has been saved."
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Spielstufe &löschen"
 
 #: kgrgame.cpp:1783
 msgid "Cannot find file '%1' to be deleted."
-msgstr "Zu löschende Datei \"%1\" ist nicht auffindbar"
+msgstr "Zu löschende Datei \"%1\" ist nicht auffindbar."
 
 #: kgrgame.cpp:1837 kgrgame.cpp:1847 kgrgame.cpp:1852 kgrgame.cpp:1866
 #: kgrgame.cpp:1884 kgrgame.cpp:2533 kgrgame.cpp:2544
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 
 #: kgrgame.cpp:2436
 msgid "Cannot find file '%1' for the %2 game."
-msgstr "Datei \"%1\" für Spiel \"%2\" ist nicht auffindbar"
+msgstr "Datei \"%1\" für Spiel \"%2\" ist nicht auffindbar."
 
 #: kgrgame.cpp:2458 kgrgame.cpp:2466 kgrgame.cpp:2514
 msgid "Load Game Info"
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Spielinfo laden"
 
 #: kgrgame.cpp:2459
 msgid "Cannot find game info file '%1'."
-msgstr "Spielinfodatei \"%1\" ist nicht auffindbar"
+msgstr "Spielinfodatei \"%1\" ist nicht auffindbar."
 
 #: kgrgame.cpp:2515
 msgid "Format error in game info file '%1'."